Japanisch: Sich vorstellen und höflich begrüßen in der Schule (EF, A1)

Japanisch · Sek II · EF · GER A1

Japanisch: Sich vorstellen und höflich begrüßen in der Schule (EF, A1)

Die ersten Sprechstunden im Japanischunterricht drehen sich fast immer um Name und Herkunft. Hier geht es darum, wie aus einer auswendig gelernten Vorstellung ein Gespräch wird, in dem Lernende Orte nennen, Fragen beantworten und eine Verabredung bestätigen. Dazu gehört eine fertige Reihe im Kontext einer Schulorientierung.

4 × 90 Min.pro Reihe
A1GER-Niveau, Einführungsphase
6 MP3mit synthetischen Stimmen
16 Folienbearbeitbare PowerPoint
Schulorientierung auf Japanisch – Unterrichtsreihe EF Katakana in der Stadt – Unterrichtsreihe EF Im Schreibwarenladen – Unterrichtsreihe EF

Eine Vorstellung im Japanischen gelingt dann, wenn Lernende Herkunft, Ort und Zeit mit den richtigen Partikeln verbinden: から für die Herkunft, か für die Frage, に für den Zeitpunkt und で für den Ort einer Handlung. Üben lässt sich das an kurzen Szenen wie der Begrüßung einer neuen Person, einer Raumbeschreibung und einer Verabredung für den nächsten Morgen. Die Reihe Schulorientierung auf Japanisch bündelt das in vier Doppelstunden, die Folgereihe Im Schreibwarenladen verlängert es in den Einkauf.

Mehr als はじめまして: Was eine Vorstellung leisten soll

Viele Lerngruppen können nach zwei Wochen ミアです。ベルリンから きました。 flüssig aufsagen, verstehen aber nicht, was passiert, wenn dieselbe Information anders eingebettet ist. Ziel der Einführungsphase ist deshalb, aus der Formel ein Muster zu machen: Name, Herkunft, danach eine Rückfrage.

Sinnvoll ist eine Hörphase vor dem Sprechen. Lernende notieren Name und Herkunft aus einer kurzen Vorstellung und unterstreichen den Herkunftsmarker から. So wird die Partikel als Signal gelesen, nicht nur als Anhängsel, und die spätere Produktion fällt leichter.

Ein zweiter Schritt macht das Muster beweglich: Dieselbe Vorstellung wird mit anderem Namen und anderer Stadt gespielt. Wer nur den Satz von der Tafel kopiert, merkt dabei sofort, welche Teile fest und welche austauschbar sind. In der Auswertung nennen die Lernenden, was sich geändert hat und was gleich blieb; das ist die erste, noch einfache Form von Sprachreflexion.

Niveaustufen nach GER (Orientierungswerte)A0A1A2B1B2C1
Markiert sind die GER-Niveaus, für die die Reihen auf dieser Seite ausgelegt sind (A0–A1). Die Einsatzstufen sind Orientierungswerte.

Partikeln als Fehlerquelle

Im Deutschen entscheiden Präpositionen vor dem Nomen, im Japanischen folgen die Partikeln dem Wort. Das führt bei Anfängern zu Mustern wie 教室で あいましょう in falscher Reihenfolge oder zu ausgelassenen Partikeln. Besonders häufig verwechselt werden に und で: に nennt hier den Zeitpunkt (八じに), で den Ort, an dem etwas stattfindet (きょうしつで).

Auch die Aussprache von は als Themenpartikel, die wie wa klingt, wird gern übersehen. Ein kurzer Hörauftrag, bei dem die Lernenden markieren, wo sie wa hören, aber は lesen, räumt das schnell aus. Lehrkräfte sollten dies explizit ansprechen, statt auf Gewöhnung zu hoffen.

Als Merkhilfe taugt eine einfache Frage: Wann passiert etwas, und wo? Auf die erste Frage antwortet に, auf die zweite で. Wer beide Fragen vor dem Schreiben laut stellt, setzt die Partikel deutlich seltener falsch, und die Sätze bleiben lesbar, auch wenn der Wortschatz noch klein ist.

In vier Schritten durch die Reihe

  1. Erster KontaktVorstellung auswerten, Name und Herkunft notieren, から unterstreichen.
  2. KlassenraumOrtskarte mit ここ und Etagenangabe zuordnen.
  3. Erster TreffpunktRollenspiel mit せんせいですか, danach Zeitpunkt und Treffpunkt mit で klären.
  4. NamenskarteKarte mit fiktiven Angaben erstellen und in der Kleingruppe vorlesen.

Praxistipp: Teilen Sie die Rollen im Fragespiel nach der ersten Runde neu zu. Wer nur fragt, übt nicht, auf か mit はい zu antworten, und wer nur antwortet, hört das Fragemuster zu selten.

Räume, Etagen und die Frage mit か

Die zweite Doppelstunde arbeitet mit einer Ortskarte: ここは きょうしつです。としょかんは 二かいです。 Die Lernenden ordnen zu, was sich hier und was auf der zweiten Etage befindet. Eine Besonderheit ist die Zählung: Im Japanischen heißt das Erdgeschoss erste Etage, was Verwirrung stiften kann, wenn die Karte auf deutsche Gewohnheiten trifft.

Danach folgt die Fragepartikel か. Das Rollenspiel „Zwei Rollen“ mit せんせいですか lässt die Lernenden Frage und Antwort tauschen. Der Rollentausch ist wichtig, weil nur so deutlich wird, dass die Antwort mit はい dieselbe Satzstruktur wiederholt, statt neu gebaut zu werden.

Für Gruppen mit sehr unterschiedlichem Tempo bietet sich ein gestuftes Vorgehen an: Zuerst lesen alle die Ortskarte, dann beantworten schnellere Lernende zusätzliche Fragen, während andere mit der Hilfekarte den Satzanfang ergänzen. Die Kernaufgabe bleibt gleich, nur die Stützen unterscheiden sich.

Passende Unterrichtsreihen

Mein Wochenplan – Unterrichtsreihe Japanisch

Japanisch · EF · A1

Mein Wochenplan

Wochentage, Uhrzeiten und eine gemeinsame Terminabsprache aus zwei Wochenplänen.

Zur Reihe

Ein Blick ins Material

Materialvorschau Schulorientierung auf Japanisch
Schulorientierung auf Japanisch: Material
Lösungen und Bewertung Schulorientierung auf Japanisch
Schulorientierung auf Japanisch: Lösungen
Materialvorschau Mein Wochenplan
Mein Wochenplan: Material
Lösungen und Bewertung Mein Wochenplan
Mein Wochenplan: Lösungen

Eine Verabredung als erste Mini-Aufgabe

あした、八じに きょうしつで あいましょう ist die erste Aussage, die Zeitpunkt und Treffpunkt in einem Satz verbindet. Lernende klären, wann und wo, und welche Rolle で spielt. Das ist eine kleine Transferaufgabe, die in der Praxis sofort anwendbar ist, etwa bei einem Austausch oder der Begrüßung einer Gastklasse. Bleibt ein Teilnehmer bei der Frage nach dem Treffpunkt stecken, hilft es, zuerst die Uhrzeit zu sichern und den Ort erst danach zu ergänzen.

Zum Abschluss erstellen die Lernenden eine Namenskarte mit fiktiven Angaben und lesen sie vor. Namen können auf Wunsch frei gewählt werden, sodass niemand private Angaben preisgeben muss.

Als Ergebnis liegt damit ein kurzer Text vor, den die Lehrkraft einsammeln kann: drei bis vier Sätze, in denen Name, Herkunft und Lernziel stehen. Das reicht für eine erste Rückmeldung zu Partikelsetzung und Schreibweise und zeigt zugleich, wer die Hiragana-Schrift im Zusammenhang sicher anwendet.

Partikeln in der Reihe auf einen Blick

Partikel Funktion Beispiel aus der Reihe
から Herkunft ベルリンから きました
か Frage せんせいですか
に Zeitpunkt 八じに
で Ort der Handlung きょうしつで あいましょう
は Thema, gesprochen als wa ここは きょうしつです

Bewertung ohne Vorkenntnisse

Die Lernzielkontrolle „Ein neuer Gast“ dauert 60 Minuten und vergibt 100 Punkte. Sie prüft unter anderem, ob Lernende die Rolle von で sinngemäß wiedergeben und erklären können. Hilfekarten und Erweiterungsaufträge sorgen für Differenzierung, ohne die Kernanforderung zu verändern; Heft, Folien und Hilfekarten tragen auch eine Vertretung.

Zusätzlich gibt es je Doppelstunde ein Exit-Ticket, das Aussage, Überarbeitung, Vergleich und eigene Entscheidung abfragt. Gerade bei Anfängern ist diese formative Rückmeldung nützlich, weil sie zeigt, welche Partikel noch nicht tragen, bevor die Lernzielkontrolle ansteht.

Weiterlesen und Weiterplanen

Häufige Fragen

Welche Vorkenntnisse sind nötig?

Das Niveau ist A1, die Lernenden sollten Hiragana lesen können. Wer erst die Schrift aufbaut, startet besser mit Hiragana und erste Gespräche.

Gibt es Audios und Transkripte?

Ja, sechs MP3-Dateien mit synthetischen Stimmen. M1 bis M5 gehören zu den Übungen, M6 zur Lernzielkontrolle. Die Transkripte liegen im Audioordner.

Dürfen Lernende eigene Namen verwenden?

Ja. Die Namenskarte arbeitet mit fiktiven Angaben, Namen können auf Wunsch frei gewählt werden. Das schützt private Daten und macht die Aufgabe leichter.

Wie schließt die Reihe an Katakana an?

Wer zuvor Schilder und Lehnwörter gelesen hat, findet in Katakana in der Stadt eine passende Vorbereitung; für den Anschluss an den Einkauf eignet sich Mein Wochenplan mit Zeitangaben.

Passt die Reihe zu unserem Lehrplan?

Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.