✓ In den Warenkorb gelegt!


Katakana in der Stadt – Unterrichtsreihe Japanisch Sek II (EF) | Lehnwörter lesen und in Kana notieren
Wir melden uns in der Regel innerhalb eines Werktags bei dir.
Katakana in der Stadt – Unterrichtsreihe Japanisch Sek II (EF) | Lehnwörter lesen und in Kana notieren
Wie lesen Lernende Katakana-Lehnwörter auf Schildern und notieren sie selbst in Kana? Die Lernenden lesen Katakana-Wörter auf Schildern, Aushängen und Automaten, gliedern sie in Moren und schreiben sie selbst in Kana. Das Material reicht von ホテル, レストラン und カフェ über einen Aushang mit ケーキ 300円 bis zu ジュース, シャツ und バッグ. Im Mittelpunkt stehen der Längungsstrich ー, das kleine ッ, Zeichenkombinationen wie ジュ und die Verwechslung von シ und ツ. Am Ende beschriften sie einen eigenen Stadtplan mit ここ und あそこ.
Auf einen Blick
- Fach: Japanisch
- Stufe: Sek II (EF) · GER A1
- Umfang: 4 Doppelstunden à 90 Min.
- Schwerpunkt: Katakana-Lehnwörter auf Schildern, Moren, ー und ッ, シ/ツ-Unterscheidung
- Material: 34 Seiten PDF, PowerPoint mit 16 Folien, 6 MP3-Dateien mit Transkripten, Zusatz-PDF Schrifttraining (5 Seiten)
- Leistungsnachweis: Lernzielkontrolle, 60 Min., 100 Punkte
Die 4 Doppelstunden
- Ein Eingang – Einstieg – Bildimpuls zu Schildern, danach Diagnose in sieben Minuten mit ホテル / レストラン / カフェ. AB 1 klärt, worauf sich ホテル bezieht, und segmentiert ホ・テ・ル in drei Moren. AB 1 · H 1 · EH 1 · F 1–4
- Ein Aushang – Erarbeitung – AB 2 arbeitet mit dem Aushang ケーキ 300円。コーヒー 250円。 Die Lernenden erstellen eine Preisliste und zählen die Moren in beiden Wörtern; ー zählt als eigene Mora. AB 2 · H 2 · EH 2 · F 5–8
- Im Schaufenster – Anwendung – Kurzarbeit zu ジュース / おちゃ / ミルク: AB 3 markiert, wo zwei Zeichen gemeinsam eine Mora bilden (ジュ). AB 4 zu シャツ / バッグ / くつ klärt die Funktion des kleinen ッ. AB 3–4 · H 3–4 · EH 3–4 · F 9–12
- Eigener Stadtplan – Transfer – AB 5 mit ここは スーパーです。あそこは ホテルです。 Zwei Stationen werden beschriftet, ein naher und ein ferner Ort angegeben; das Exit-Ticket verlangt eine eigene Entscheidung mit Kriterium. AB 5 · H 5 · EH 5 · F 13–16
Das ist enthalten
- Hauptheft (PDF) – 34 Seiten – Verlaufsraster der vier Doppelstunden, Hintergrundtexte für Lehrkräfte, drei Lerntexte mit Mini-Checks, Erwartungshorizonte, Methodenkarte, Glossar sowie Musterlösung und Bewertungsbogen.
- Fünf Arbeitsblätter AB 1–5 – 5 Blätter (S. 15–19) – Ein Eingang, Ein Aushang, Am Automaten, Im Schaufenster, Eigener Stadtplan. Jedes Blatt hat drei Aufgaben der Anforderungsbereiche I bis III und ist alternativ als Audio nutzbar.
- Hilfekarten und Erweiterungen – H 1–5, E 1–5 – Je Arbeitsblatt eine Hilfekarte mit Einstieg über das Textsignal und ein Erweiterungsauftrag; die Kernanforderung bleibt für alle gleich.
- Präsentation – 16 Folien – Die Folien F1–F16 sind im Verlaufsraster den einzelnen Phasen der vier Doppelstunden zugeordnet.
- Zusatz-PDF Schrifttraining – 5 Seiten – Zeichen 1–45 und 46 in vier Übungsblättern (Lesen, dreimal Abschreiben, aus dem Gedächtnis schreiben), dazu ein Blatt „Schrift im Wort erkennen“ mit Selbstkontrolle.
- Audio – 6 MP3-Dateien – M1–M5 gehören zu den Übungen, M6 zur Lernzielkontrolle. Alle Transkripte liegen im Audioordner; die Audios sind mit synthetischen Stimmen eingesprochen.
- Lernzielkontrolle mit Musterlösung – 2 Seiten Kopiervorlage – „Schilder für Gäste“ (S. 29–30) mit Musterlösung und Bewertungsbogen auf S. 31–33.
Kompetenzen
- Katakana-Wörter auf Schildern und Aushängen lesen und ihre Bedeutung erschließen
- Wörter in Moren gliedern und ー, kleines ッ sowie Kombinationen wie ジュ richtig behandeln
- シ und ツ sowie ソ und ン über Strichrichtung und Ansatzpunkte unterscheiden
- Kurze Aushänge, Preislisten und Leitschilder in Kana schreiben
- Nahe und ferne Orte mit ここ und あそこ benennen und beschriften
Leistungsbewertung
- Lernzielkontrolle – 60 Minuten – „Schilder für Gäste“, Prüfmaterial M6. A Grundlagen 20 Punkte: A1 8 P. Situation und zentrale Angabe nennen, A2 12 P. タクシー in der Abschrift markieren, Lesung oder Bedeutung und ein Merkmal der Schreibung nennen. B Anwendung und Analyse 50 Punkte: B1 30 P. zweisprachiges Leitschild mit zwei Verkehrsmitteln und einem Imbiss erstellen (Material バス / タクシー / パン / サンドイッチ), eine Länge oder Doppelung markieren, B2 20 P. Lösungsweg an zwei Details zeigen. C Übertragung und Urteil 30 Punkte: C1 18 P. aus M6 einen Lesetest für eine zweite Person bauen, C2 12 P. Begründung mit Kriterium und Grenze.
- Exit-Tickets – formativ – Je Doppelstunde ein Ticket: DS 1 Aussage und Signal, DS 2 überarbeitete Lösung, DS 3 Vergleich mit einer zweiten Szene oder Position, DS 4 eigene Entscheidung mit Kriterium. Skala 0, 1 oder 2 Punkte.
Für wen eignet sich die Reihe?
Die Reihe richtet sich an Japanisch-Lerngruppen der Einführungsphase (EF) mit Niveau A1, die Katakana systematisch aufbauen. Sie eignet sich als geschlossener Schriftblock im ersten Lernjahr. Bei Vertretung genügen Heft und Folien; das Schrifttraining lässt sich als Hausaufgabe nutzen. Externe Lektüre ist nicht nötig, alle Szenen sind für die Reihe erstellt.
Häufige Fragen
- Sind alle Katakana-Zeichen enthalten? – Das Zusatz-PDF Schrifttraining führt 46 Grundzeichen mit Lese- und Schreibübungen. Die Reihe selbst arbeitet mit Wörtern wie ホテル, ジュース und シャツ; Sonderzeichen wie ー und ッ werden über die Arbeitsblätter erklärt.
- Gibt es Audios und Transkripte? – Ja, sechs MP3-Dateien mit synthetischen Stimmen. M1–M5 begleiten die Übungen, M6 gehört zur Lernzielkontrolle. Die Transkripte liegen im Audioordner, die Lehrkraft kann alle Texte auch selbst vorlesen.
- Wie wird differenziert? – Zu jedem Arbeitsblatt gehören eine Hilfekarte (H 1–5) und ein Erweiterungsauftrag (E 1–5). Die Kernanforderung bleibt für alle gleich, die Eingangsdiagnose entscheidet über die Starthilfen.
- Passt die Reihe zu unserem Lehrplan? – Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Falls etwas nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen das Material für euch an.
€24,99 – Jetzt kaufen
PDF · Sofort-Download · 34 Seiten
FAQ zu diesem Material
Bewertung: Katakana in der Stadt – Unterrichtsreihe Japanisch Sek II (EF) | Le...
Katakana in der Stadt – Unterrichtsreihe Japanisch Sek II (EF) | Lehnwörter l... ist eine vollständig ausgearbeitete Unterrichtsreihe für Japanisch in EF. Stärke des Materials ist die direkte Einsatzbereitschaft: Arbeitsblätter, Lösungen und Erwartungshorizont liegen fertig vor, sodass eine Stunde ohne zusätzliche Vorbereitung starten kann.
Passend für Lehrkräfte, die ein Thema kurzfristig abdecken, für Referendarinnen und Referendare mit hohem Planungsdruck und für Vertretungsstunden – und überall dort, wo eine Stunde kurzfristig stehen muss.
ⓘ KI-Transparenz
Bei der Erstellung dieses Materials können KI-gestützte Systeme zur Erstellung oder Bearbeitung von Texten, Illustrationen und Bildern eingesetzt worden sein. Dies umfasst auch stilisierte sowie realistisch wirkende künstlich erzeugte oder bearbeitete Darstellungen. KI-unterstützte Inhalte werden redaktionell geprüft und bearbeitet. Synthetische Darstellungen sind, sofern nicht anders gekennzeichnet, nicht als dokumentarischer Nachweis realer Personen, Orte oder Ereignisse zu verstehen.