Grammatik · Kl. 8–9
The Passive und die Produktion eines Sneakers
Passiv in Prozessbeschreibungen am Beispiel einer Sneaker-Produktion.
Zur ReiheEnglisch · Sek I · Klasse 8–9 · GER A2–B1
Das Passiv wird oft an Einzelsätzen geübt und danach im Gebrauch vermieden. Es bekommt Sinn, sobald ein Prozess beschrieben werden soll, in dem der Handelnde unwichtig ist. Hier steht, wie sich das Passiv an einer Produktionskette aufbauen lässt und welche Fehler zu erwarten sind.
Das englische Passiv wird mit einer Form von „be“ und dem dritten Verbteil (Partizip) gebildet und eignet sich, wenn der Vorgang wichtiger ist als der Handelnde, etwa in Prozessbeschreibungen. Die Zeit zeigt sich an „be“: is cut, were delivered, will be tested. Ein Agens mit „by“ wird nur genannt, wenn es neue oder wichtige Information trägt. Die Reihe The Passive und die Produktion eines Sneakers übt diese Punkte in vier Doppelstunden an der Herstellung eines Schuhs, vom Zuschneiden bis zum Test.
Im Deutschen ist das Vorgangspassiv geläufig, im Englischen aber häufiger an Textsorten gebunden: Berichte, Anleitungen, Beschreibungen von Verfahren. In der Alltagssprache der Lernenden kommt es kaum vor, und in Aufgaben wirkt es deshalb konstruiert. Das Ergebnis sind Sätze, die formal stimmen, aber ohne Anlass gebildet werden.
Der Ausweg ist ein Sachthema, in dem das Passiv die natürliche Wahl ist. Wenn eine Fabrik beschrieben wird, sind Arbeiterinnen und Maschinen austauschbar, der Vorgang zählt. Lernende erleben dann, wozu die Form dient, und müssen sich keine Regel merken, die sonst keinen Platz in ihrem Sprachgebrauch hat.
Für Klasse 8 und 9 kommt hinzu, dass viele Lernende das Passiv als „schwierige Grammatik“ abspeichern. Ein Gegenmittel ist eine kurze Sammelaufgabe: Die Klasse sucht in Alltagstexten wie Verpackungen, Schulordnungen oder Sportberichten drei Passivsätze und erklärt, warum der Handelnde fehlt. Die Funde zeigen, wie häufig die Form vorkommt, und machen sie weniger fremd.
Passivfehler entstehen an drei Stellen: bei der Form von „be“, beim Partizip und bei der Zeit. „The soles are deliver yesterday“ vermischt alle drei. Es hilft, die Bausteine getrennt zu prüfen: Welche Zeit liegt vor, also welche Form von „be“? Ist das Verb unregelmäßig, also welches Partizip? Passt der Zeitbezug?
Die Reihe lässt dafür Prozessketten schreiben, in denen alle drei Zeiten vorkommen. Im Satz „The fabric is cut into pieces before the pieces are marked“ bestimmen die Lernenden Zahl und Reihenfolge der Vorgänge und erklären das Signal „is cut“. Danach folgt „The soles were delivered yesterday“ für das Präteritum und „The new sample will be tested next week“ für das Futur.
Eine hilfreiche Zwischenstufe ist die Satztabelle mit drei Spalten (Zeit, be-Form, Partizip). Die Lernenden füllen sie zu fünf Verben aus, bevor sie Sätze schreiben. Auf diese Weise sehen sie, dass sich nur die Zeitform ändert, und sie können unregelmäßige Partizipien wie cut, made oder sent gezielt wiederholen. Für den Anschluss an indirekte Rede passt Reported Speech im Schulnewsroom.
Praxistipp: Lassen Sie die Klasse einen Prozess aus dem eigenen Alltag im Passiv beschreiben, etwa wie eine Schulzeitung entsteht. Wer den Vorgang kennt, achtet auf Form und Zeit, nicht auf Inhalte.
Das Agens mit „by“ ist die zweite Entscheidung. Eine Faustregel lautet: Nennen, wenn es neu, überraschend oder wichtig ist, weglassen, wenn es selbstverständlich oder unbekannt ist. „The shoes are checked every morning“ braucht kein by-Agens, „The first sample was tested by an independent lab“ dagegen schon.
In der Reihe gibt es dazu eine eigene Aufgabe: Wer handelt, wird mit „by hand“ nur bei Bedarf genannt. Die Lernenden erklären die Bedeutung und überarbeiten ihre Lösung im Tandem. Dabei zeigt sich, dass die Wahl des Passivs oft eine Wahl der Perspektive ist, und dass derselbe Prozess aus der Sicht der Fabrik anders klingt als aus der Sicht des Kunden.
Grammatik · Kl. 8–9
Passiv in Prozessbeschreibungen am Beispiel einer Sneaker-Produktion.
Zur ReiheGrammatik · Kl. 8–9
Reale und hypothetische Bedingungen im Planungskontext.
Zur ReiheGrammatik · Kl. 8–10
Reported Speech im Schulnewsroom anwenden.
Zur ReiheGrammatik · Kl. 6–8
Zukunftsformen für Zusage, Absicht und Termin.
Zur ReiheSprachmittlung · Kl. 7–9
Alltagsinformationen auf Englisch vermitteln.
Zur Reihe





Ein weiterer Stolperstein ist der Unterschied zwischen wiederkehrenden und einmaligen Vorgängen. „Shoes are checked every morning“ beschreibt Routine, „The soles were delivered yesterday“ ein Ereignis in der Vergangenheit. Die Zeitform liefert die Information, die im Deutschen oft ein Adverb übernimmt.
Die Doppelstunde zum „Factory report“ setzt beides nebeneinander. Zwei Teams bearbeiten verschiedene Berichte und vergleichen, an welchen Signalen sie die Zeit erkannt haben. Wer zuvor mit Present Perfect or Simple Past gearbeitet hat, bringt den Gedanken, dass Zeitform Bedeutung trägt, bereits mit.
| Zeit | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Präsens | am/is/are + Partizip | The fabric is cut into pieces. |
| Präsens (Routine) | is/are + Partizip | The shoes are checked every morning. |
| Präteritum | was/were + Partizip | The soles were delivered yesterday. |
| Futur | will be + Partizip | The new sample will be tested next week. |
Reale Prozesse enthalten Verzweigungen: Teile, die den Test nicht bestehen, werden aussortiert. „Quality station“ bildet das ab, mit einer Prozesskette und einem Entscheidungspunkt („are set aside“). Die Lernenden schreiben nicht nur lineare Abfolgen, sondern einen Satz, der die Bedingung nennt, unter der die Kette weitergeht oder abbricht.
Hier lässt sich ein Brückenschlag zu Bedingungssätzen machen: If-Sätze und Passiv gehen in Beschreibungen oft zusammen („If a sole is damaged, it is set aside“). Wer das Zusammenspiel sehen möchte, kann If Clauses und die Klassenfahrt vorschalten oder anschließen.
Am Ende steht eine Prozessbeschreibung im Passiv, die in der Lernzielkontrolle bewertet wird. Gefordert ist, die Wahl eines Agens zu begründen. Die Kontrolle dauert 60 Minuten und vergibt 100 Punkte: 20 für Grundlagen, 50 für Anwendung und Analyse, 30 für Übertragung und Urteil.
Zusätzlich erhalten die Lernenden je Doppelstunde ein Exit-Ticket mit 0 bis 2 Punkten. In der letzten Stunde formulieren sie einen Testplan mit Zeitpunkt und Ort der früheren Prüfung, denn frühere Muster wurden in Berlin geprüft, das neue Muster wird nächste Woche getestet. So üben sie Präteritum und Futur im selben Text.
Für die Differenzierung liegen Hilfekarten bereit, die Satzanfänge und Partizipien vorgeben, sowie Erweiterungsaufträge, die ein zweites Passiv im selben Satz verlangen. So können schwächere Lernende die Prozesskette in kurzen Sätzen beschreiben, während stärkere Verbindungen mit before, after und until einbauen.
Wenn der Vorgang wichtiger ist als der Handelnde, etwa in Berichten, Anleitungen und Prozessbeschreibungen. Ist der Handelnde unwichtig oder unbekannt, entfällt das Agens.
Über „be“: is/are für Präsens, was/were für Präteritum, will be für Futur. Das Partizip bleibt gleich, die Zeit zeigt sich nur am Hilfsverb.
Wenn der Handelnde neue oder wichtige Information trägt. In der Reihe prüfen die Lernenden das an einem eigenen Aufgabenblatt zum Fokuswechsel.
Prozessbeschreibungen und Berichte sind typische Textsorten. In der Lernzielkontrolle der Reihe schreiben die Lernenden eine solche Beschreibung und begründen die Wahl eines Agens.
Die Szenen sind für die Reihe geschrieben, externe Lektüre ist nicht nötig. Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.