E.T.A. Hoffmann: dem Fachbereich Deutsch zuordnen

E.T.A. Hoffmann lässt sich dem Fachbereich Deutsch am sinnvollsten zuordnen, wenn Lesen als eine Kompetenz behandelt wird, die «Der goldne Topf» selbst weiterentwickelt, statt als Voraussetzung, die eine Klasse vor der Lektüre bereits vollständig mitbringen müsste — sonst scheitert das Werk an der eigenen Komplexität, bevor die Deutung überhaupt beginnt.

Material zu diesem Artikel

Die im Text erwähnten Unterrichtsmaterialien auf einen Blick. Digitaler Download, sofort einsetzbar.

E.T.A. Hoffmann: Der goldne Topf – Unterrichtsmaterial Deutsch SE... €24,99Ansehen Projektmanagement für Schüler – Unterrichtsmaterial Deutsch SEK I €24,99Ansehen

Lesen als Voraussetzung: ein verbreiteter Irrtum

Ein Text wie «Der goldne Topf» gilt schnell als anspruchsvoll, weil er zwischen realistischer Erzählung und märchenhafter Fantastik wechselt, ohne diesen Wechsel deutlich zu markieren. Wer daraus schliesst, dass die Klasse zuerst ein hohes Leseniveau mitbringen muss, bevor der Text überhaupt angegangen werden kann, verwechselt eine Voraussetzung mit einer Kompetenz, die sich am Text selbst erst entwickelt.

Diese Verwechslung führt in der Praxis oft dazu, dass anspruchsvollere Werke aus dem Frühromantik-Kanon erst sehr spät im Zyklus oder ausschliesslich am Gymnasium eingesetzt werden, aus der Sorge heraus, eine jüngere oder lesetechnisch weniger sichere Klasse könnte überfordert sein. Dabei lässt sich gerade an einem Text wie Hoffmanns Erzählung gut zeigen, wie sich Lesekompetenz schrittweise aufbauen lässt, wenn der Zugang entsprechend gestaffelt wird.

Der Unterschied zwischen Voraussetzung und Kompetenz zeigt sich auch daran, wie eine Klasse mit Verständnislücken umgeht: Wird Lesen als feste Voraussetzung verstanden, gilt eine Lücke als Defizit, das ausserhalb des Unterrichts behoben werden müsste. Wird Lesen dagegen als Kompetenz verstanden, gehört die Lücke zum Lernprozess und lässt sich direkt im Unterricht bearbeiten, etwa durch eine gezielte Rückfrage zu einer unklaren Textstelle.

Vorbereitung: den tatsächlichen Ausgangspunkt kennen

Bevor die Reihe beginnt, lohnt sich eine realistische Einschätzung, wo die Klasse tatsächlich steht — nicht, um den Text deswegen zu meiden, sondern um die ersten Lektionen entsprechend zu gestalten. Eine Klasse, die bereits an längeren literarischen Texten gearbeitet hat, kann direkter in die Fantastik von «Der goldne Topf» einsteigen als eine Klasse, die überwiegend mit kürzeren Sachtexten gearbeitet hat.

Für beide Ausgangslagen gilt aber: Der Text selbst bleibt derselbe, nur der Weg dorthin unterscheidet sich. Eine gestaffelte Einführung — zunächst die realistische Rahmenhandlung, danach die fantastischen Elemente — funktioniert für beide Klassen, braucht aber unterschiedlich viel Zeit. Wer diese Zeitdifferenz vorher grob einschätzt, vermeidet, dass eine Klasse am Ende der Reihe entweder unterfordert oder gehetzt wirkt.

Durchführung: Lesekompetenz am Text selbst aufbauen

Die Reihe zu E.T.A. Hoffmann: Der goldne Topf ist so aufgebaut, dass sie diese Staffelung mitliefert: Erst wird die Grenze zwischen Realität und Fantastik an einzelnen, klar markierten Textstellen sichtbar gemacht, erst danach folgt die Frage, wie stabil oder instabil diese Grenze im Verlauf der Erzählung tatsächlich ist. So entwickelt die Klasse ihre Lesekompetenz am konkreten Text, statt sie vorher isoliert trainieren zu müssen.

Diese Vorgehensweise unterscheidet sich deutlich von einem Zugang, der zuerst allgemeine Lesestrategien einübt und den Text erst danach als Anwendungsfall heranzieht. Am Text selbst zeigt sich der Nutzen einer Strategie unmittelbar, was die Motivation der Klasse in der Regel deutlich stärker trägt als eine vorgeschaltete Übungsphase ohne literarischen Bezug.

Nachbereitung: die Kompetenz weitertragen

Nach Abschluss der Reihe lässt sich die neu erarbeitete Lesekompetenz gezielt auf ein weiteres, ähnlich anspruchsvolles Werk übertragen. Die Reihe zu Der gute Mensch von Sezuan: Gutsein unter Druck eignet sich dafür, weil auch dieses Stück von der Klasse verlangt, zwischen mehreren Ebenen — hier zwischen Parabel und konkreter Handlung — zu unterscheiden, ähnlich wie bei Hoffmanns Wechsel zwischen Realität und Fantastik.

So bleibt die an der Reihe zu E.T.A. Hoffmann: Der goldne Topf erarbeitete Kompetenz nicht auf ein einzelnes Werk beschränkt, sondern wird zu einem Werkzeug, das die Klasse bei künftigen Texten wiedererkennt und gezielt einsetzen kann.

Auf den Punkt gebracht

Wer Lesen als Kompetenz statt als Voraussetzung behandelt, kann anspruchsvolle Werke wie «Der goldne Topf» früher und selbstverständlicher in den Unterricht holen, ohne die Klasse zu überfordern. Dieser Blickwechsel lohnt sich über Hoffmann hinaus bei jedem literarischen Text, der auf den ersten Blick zu schwierig wirkt.

Eine Übersicht, wie sich der Fachbereich Deutsch vom Zyklus 3 bis zum Gymnasium unterrichten lässt, bietet die Übersicht Deutsch vom Zyklus 3 bis zum Gymnasium, die Materialübersicht Deutsch Sekundarstufe I Schweiz zeigt weitere Themen im selben Rahmen. Anschlussfähig sind zudem Sitzordnung und Rituale im Fachraum Deutsch, die Vorbereitung auf den Schulstart und Register und Medienwechsel im Sprachunterricht.

Häufige Fragen

Warum gilt «Der goldne Topf» oft als zu anspruchsvoll für jüngere Klassen?

Weil der Text zwischen realistischer Erzählung und fantastischen Elementen wechselt, ohne diesen Wechsel deutlich zu markieren. Wird Lesen dabei als feste Voraussetzung statt als sich entwickelnde Kompetenz verstanden, wirkt der Text schnell überfordernd, obwohl sich die nötige Kompetenz am Text selbst aufbauen lässt.

Wie lässt sich die Reihe an unterschiedliche Ausgangsniveaus anpassen?

Über eine gestaffelte Einführung, die zunächst die realistische Rahmenhandlung und erst danach die fantastischen Elemente behandelt. Eine Klasse mit mehr Erfahrung braucht dafür weniger Zeit, eine Klasse mit weniger Erfahrung entsprechend mehr, der grundsätzliche Aufbau bleibt aber in beiden Fällen derselbe.

Wie lässt sich die an Hoffmann erarbeitete Lesekompetenz weiter nutzen?

Indem ein weiteres Werk mit ähnlicher Struktur folgt, etwa ein Stück, das zwischen Parabel und konkreter Handlung unterscheidet. So wird die Kompetenz nicht isoliert an einem einzigen Text erworben, sondern lässt sich gezielt auf spätere Lektüren übertragen und dort wiedererkennen.