Französisch als zweite lebende Fremdsprache an der AHS: Material und Schularbeiten

Österreich · AHS · Französisch als zweite lebende Fremdsprache

Französisch an der AHS: erstes Lernjahr und Schularbeiten

In der AHS-Unterstufe beginnt Französisch dort, wo die Schule es als zweite lebende Fremdsprache führt. Diese Seite zeigt, wie Sie das erste Lernjahr aufbauen und später passé composé und imparfait so üben, dass eine Schularbeit fair vorbereitet ist.

8Bausteine im ersten Lernjahr
53Seiten Lernmaterial im Anfangsunterricht
4Einheitstests und vier Sprechwerkstätten
33Seiten Lernmaterial zu passé composé und imparfait

An der AHS ist die zweite lebende Fremdsprache im Gymnasium in der 3. und 4. Klasse eine Alternative zu Latein; im Realgymnasium beginnt sie erst ab der 5. Klasse. Welche Sprache eine Schule führt, ist schulspezifisch. Für das erste Lernjahr liefert „Moi, ma famille, mon collège“ acht Bausteine mit Sprachstudio und Einheitstests. Für fortgeschrittene Gruppen trainiert ein eigenes Paket die Wahl zwischen passé composé und imparfait.

Wo Französisch an der AHS steht

Im Gymnasium können Schülerinnen und Schüler in der 3. und 4. Klasse zwischen Latein und einer zweiten lebenden Fremdsprache wählen. Das Realgymnasium und das wirtschaftskundliche Realgymnasium führen die zweite Sprache erst ab der 5. Klasse. Ob eine Schule Französisch oder eine andere Sprache anbietet, entscheidet der Standort. Fragen Sie in Ihrer Fachgruppe nach, ab wann welche Gruppe beginnt, und klären Sie, ob Lernende mit unterschiedlichem Eintrittsalter in einer Gruppe sitzen. Das beeinflusst Tempo und Auswahl der Bausteine erheblich.

Die Lehrpläne der Unterstufe sind seit 2023/24 schrittweise auf den Lehrplan 2023 umgestellt worden. Die Seite zum Lehrplan 2023 in Mittelschule und AHS erläutert die Rahmenbedingungen für den Unterricht. Die hier genannten deutschen Materialien sind einsetzbar, Begriffe und Formate gleichen Sie mit Ihren Vorgaben ab. Dazu gehört auch, ob Sie in Ihrer Klasse von Schulstufen oder von Klassen sprechen, und welche Fachbegriffe Ihre Schule für Grammatik verwendet.

Das erste Lernjahr in acht Bausteinen

Das Material Französisch 1. Lernjahr mit Sprachstudio ist für Klasse 6–7 geschrieben, also für den Beginn der zweiten Fremdsprache. Es umfasst 53 Seiten Lernmaterial und 21 Seiten Lehrmaterial mit Lösungen. Die acht Bausteine reichen von „Bonjour et identité“ über „Être et avoir“, „Ma famille“ und „Mon collège“ bis zu „Un rendez-vous“. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Beginnt Ihre Gruppe erst in der 5. Klasse, wählen Sie die Bausteine zügiger und lassen die Jugendlichen mehr selbstständig arbeiten.

Jeder Baustein hat ein eigenes Sprachstudio, das eine Sprechsituation übt. In den vier Sprechwerkstätten wenden die Lernenden das Gelernte selbstständig an und überarbeiten ihre Lösung auf der Seite „Denkweg und Überarbeitung“. Vier Einheitstests sichern den Lernstand zwischendurch. Das Material ersetzt kein Lehrwerk; Wortschatz und Reihenfolge können abweichen, daher gleichen Sie die Auswahl mit Ihrem Konzept ab. Die Texte und Situationen stammen aus dem Schulalltag in Frankreich, etwa dem collège, und bieten Anlass für Gespräche über Unterschiede zum eigenen Schulalltag.

Sprechen von Anfang an

Im Anfangsunterricht entscheidet die Sprechzeit. Planen Sie in jeder Stunde zehn Minuten für das Sprachstudio ein und lassen Sie die Lernenden zu zweit sprechen. Beginnen Sie mit festen Sätzen, bevor Sie Variation verlangen, und loben Sie zuerst die Verständlichkeit, dann die Korrektheit. Typischer Fehler: Die Kinder lernen Vokabeln einzeln und setzen sie nicht zu Sätzen zusammen. Die Sprachstudios zwingen zu vollständigen Sätzen, sparen Vorbereitungszeit und geben der Klasse feste Satzmuster, an denen sich auch zurückhaltende Kinder festhalten können.

Hören Sie auf die Aussprache der Verbformen, denn bei den regelmäßigen Verben auf -er unterscheiden sich Schrift und Klang. Für die Aussprachearbeit bieten sich kurze Rituale am Stundenanfang an, etwa das gemeinsame Sprechen von Reimen oder Zungenbrechern. Das lockert auf und schult das Ohr. Tragen Sie die Erfolge der Sprechwerkstätten in eine Übersicht ein, damit die Kinder ihren Fortschritt sehen und Sie Anhaltspunkte für die mündliche Beurteilung haben. Eine kurze Rückmeldung nach jeder Werkstatt genügt, solange sie sich auf ein bis zwei konkrete Punkte beschränkt.

Planen Sie auch Hörverstehen ein. Lesen Sie kurze Dialoge in natürlichem Tempo vor und lassen Sie die Lernenden danach Kernaussagen ankreuzen. Wiederholen Sie dieselben Dialoge in der Folgewoche mit einer anderen Aufgabe, damit der Lernerfolg sichtbar wird. Wer die Hörtexte selbst vorliest, kann Tempo und Pausen an die Gruppe anpassen und bei Bedarf einzelne Wörter vorentlasten. Notieren Sie, welche Dialoge gut funktioniert haben, und nutzen Sie sie im nächsten Jahr wieder.

Zwei Materialien im Vergleich

Merkmal Erstes Lernjahr Tempora für Fortgeschrittene
Material Moi, ma famille, mon collège Passé composé und imparfait
Klasse 6–7 8–10
Umfang 53 Seiten Lernmaterial, 21 Seiten Lehrmaterial 33 Seiten Lernmaterial, 13 Seiten Lehrmaterial
Schwerpunkt Vorstellen, Familie, Schule, Freizeit Formen, Funktion, Begründung
Einsatz Beginn der zweiten Fremdsprache Wiederholung vor der Schularbeit

Die Zuordnung zu Schulstufen richtet sich nach dem Beginn der Sprache an Ihrer Schule.

Passé composé und imparfait für Fortgeschrittene

Im zweiten und dritten Lernjahr stolpern viele Lernende über die Tempuswahl. Das Paket Passé composé und imparfait sicher unterscheiden ist für Klasse 8–10 gedacht. Es beginnt bei den Formen, passé composé mit avoir, mit être und imparfait, und widmet sich dann der Frage, warum man das eine oder das andere wählt. Das Lernmaterial hat 33 Seiten, das Lehrmaterial 13 Seiten. Jeder Baustein folgt demselben Aufbau mit Erklärseite, Übungsseite und Fall- und Materialkarte, sodass sich die Lernenden schnell zurechtfinden.

Die Bausteine „Hintergrund und Ereignis“, „Gewohnheit und begrenzte Reihe“ und „Beschreibung“ geben Entscheidungskriterien vor. Im Baustein „Fehler erklären“ analysieren die Jugendlichen fehlerhafte Sätze und begründen die Korrektur. Das trainiert genau die Argumentation, die in einer Schularbeit mit Erklärungsaufgabe gefragt ist. Der letzte Baustein führt alles in einer eigenen Geschichte zusammen, die Sie als Schreibaufgabe in der Klasse oder als Hausübung einsetzen können.

Schularbeiten fair vorbereiten

Eine Schularbeit ist fair, wenn die Lernenden die Aufgabenarten kennen. Üben Sie jede Aufgabenart mindestens einmal unter Zeitbedingungen, bevor sie in der Schularbeit vorkommt. Geben Sie eine Wiederholungsliste mit den Bausteinen aus, die geprüft werden. Bei den Tempora bietet sich eine Entscheidungsfrage an: Handlung oder Hintergrund, einmalig oder gewohnheitsmäßig? Lassen Sie die Lernenden diese Frage zu jedem Satz laut beantworten.

Die Beurteilung richten Sie nach den Vorgaben Ihrer Schule. Das Material liefert Lösungen im Lehrmaterial, aber keine fertigen Schularbeiten. Stellen Sie eine Schularbeit aus den Aufgaben zusammen und prüfen Sie, ob Wortschatz und Grammatik zum bisherigen Unterricht passen. Rechnen Sie die Bearbeitungszeit selbst nach, indem Sie die Aufgaben einmal durchgehen. Für die erste lebende Fremdsprache finden Sie auf der Seite zu Englisch in Österreich weiteres Material, das sich mit Ihrer Planung für Französisch abstimmen lässt, etwa bei gemeinsamen Grammatikbegriffen.

Nach der Schularbeit lohnt sich eine Fehleranalyse in der Klasse. Sammeln Sie die häufigsten Fehler anonym an der Tafel und lassen Sie die Lernenden erklären, warum sie falsch sind. Das nutzt die Fehlerlogik aus dem Baustein „Fehler erklären“ und senkt die Hemmschwelle, über eigene Fehler zu sprechen. Planen Sie dafür eine halbe Stunde ein, bevor Sie mit dem nächsten Stoff beginnen.

Material für Französisch an der AHS

Weitere Einheiten für die Unterstufe

Was die Einheiten enthalten

  • Lehrmaterial mit LösungenBeide Einheiten enthalten ein separates Lehrmaterial mit Lösungen.
  • SprachstudioJeder Baustein übt eine Sprechsituation in vollständigen Sätzen.
  • EinheitstestsVier Tests im ersten Lernjahr sichern den Lernstand.
  • Fall- und MaterialkartenDie Tempora-Einheit begründet jede Wahl an Fällen.
  • Fehler erklärenLernende analysieren fehlerhafte Sätze und begründen die Korrektur.
  • Editierbare DateienPräsentationen lassen sich an Ihre Klasse anpassen.

Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.

Sie melden sich innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, die angepasste Fassung erhalten Sie innerhalb von 10 Werktagen, ohne Zusatzkosten.

Weiterführende Seiten

Häufige Fragen

Ab wann ist Französisch an der AHS möglich?

Im Gymnasium in der 3. und 4. Klasse als Alternative zu Latein, im Realgymnasium ab der 5. Klasse. Welche Sprache eine Schule führt, ist schulspezifisch.

Ist das Material für Österreich angepasst?

Nein. Es sind deutsche Materialien, die Sie einsetzen können. Gleichen Sie Begriffe und Formate mit Ihren Vorgaben ab.

Brauche ich Vorkenntnisse für das erste Lernjahr?

Nein. Das Material richtet sich an den Anfangsunterricht und setzt keine Französischkenntnisse voraus.

Kann ich daraus eine Schularbeit zusammenstellen?

Ja. Die Einheitstests und Aufgaben mit Lösungen dienen als Grundlage. Prüfen Sie, ob Wortschatz und Grammatik zu Ihrem Unterricht passen.

Für wen eignet sich das Paket zu passé composé und imparfait?

Für Klasse 8–10, wenn beide Tempora bekannt sind und noch unsicher auseinandergehalten werden.

Ersetzt das Material mein Lehrwerk?

Nein. Es ergänzt das Lehrwerk. Wortschatz und Reihenfolge können abweichen, daher gleichen Sie die Auswahl mit Ihrem Konzept ab.