Ciceros In Verrem in der Oberstufe: Anklage und vorweggenommene Verteidigung

Latein · Rhetorik · Q1–Q2

Ciceros In Verrem in der Oberstufe: Anklage und vorweggenommene Verteidigung

Ciceros Anklage gegen Verres gehört zu den Standardlektüren der Oberstufe und ist zugleich ein gutes Lehrstück für Rhetorikanalyse. Die Seite zeigt, wie sich die ersten Abschnitte von In Verrem II,5 in vier Doppelstunden erschließen lassen und wie die Analyse zu einem Urteil über Ciceros Verfahren führt.

Verr. 2,5,1–3Textgrundlage der Reihe
Q1–Q2Einsatzstufe laut Heft
4 × 90 Min.Reihe
100 PunkteLernzielkontrolle, 60 Min.
Cicero und In Verrem – Unterrichtsreihe Q1–Q2 Sueton und Nero – Unterrichtsreihe Q1–Q2 Augustus und die Res Gestae – Unterrichtsreihe Q1–Q2

Ciceros In Verrem II,5 lässt sich über vier Fragen erschließen: Wer spricht zu wem, welchen Standpunkt behauptet er, wie wird die Verteidigung referiert, mit welchen Mitteln wird sie umgewertet? Cicero und In Verrem arbeitet mit dem Konsensangebot „Nemini video dubium esse, iudices“, Gegensatzpaaren wie „sacra profanaque“, dem AcI als referierter Verteidigung, einer Frageserie und dem Bild der Mauer.

Eine Rede lesen heißt Absicht lesen

Rhetorik ist für viele Lernende ein Katalog von Stilmitteln: Anapher, Antithese, Metapher. Der Katalog hilft nur, wenn er an einer Frage hängt: Was will der Redner erreichen? Bei Cicero ist das die Verurteilung des Verres, und jedes Mittel ist daran zu messen.

Deshalb beginnt die Reihe nicht mit Stilmitteln, sondern mit der Kommunikationssituation. Sprecher, behaupteter Standpunkt und Adressat werden zuerst bestimmt. Erst danach wird gefragt, welche Mittel zum Einsatz kommen.

Hilfreich ist ein Beobachtungsbogen mit fünf Zeilen, den die Lernenden bei jeder Stelle ausfüllen: Wer spricht, wer hört, was wird behauptet, welches Mittel fällt auf, welche Wirkung ist plausibel. Der Bogen gibt der Analyse Struktur und lässt sich bei jedem späteren Redetext wiederverwenden.

Das Konsensangebot: „Nemini video dubium esse“

Der erste Satz übersetzt sich leicht, die Wirkung weniger: „Nemini video dubium esse, iudices.“ Cicero behauptet, niemandem sei zweifelhaft, was er sagen will. Damit lädt er die Richter ein, sich als Teil gemeinsamen Wissens zu sehen, und erschwert ihnen den Widerspruch.

Lernende erklären die erwartete Rolle des Publikums und überlegen, was sich ändert, wenn der Satz anders begänne, etwa mit „Ich werde zeigen, dass …“. Der Vergleich macht den Kunstgriff sichtbar.

Eine Variante für schwächere Gruppen: Der Satz wird zuerst wörtlich übersetzt, danach in eine alltagssprachliche Fassung übertragen, und die Gruppe vergleicht, was in der zweiten Fassung verloren geht. Dabei wird die Absicht des Originals deutlich.

Eine Rede in vier Schritten analysieren

  1. Situation bestimmenSprecher, behaupteten Standpunkt und Adressat festhalten.
  2. ÜbersetzenKonstruktionen wie AcI und Frageserie sichern.
  3. Mittel benennenGegensatzpaare, Metapher und Frage mit Wirkung beschreiben.
  4. UrteilenBeurteilen, wie Cicero den Verteidigungsrahmen umwertet.

Praxistipp: Lassen Sie jedes Stilmittel mit der Frage „Was soll der Richter dadurch denken oder tun?“ beschreiben. Das verbindet Form und Wirkung, bevor die Fachbegriffe fallen.

Gegensatzpaare und die Steigerung des Vorwurfs

Der Vorwurf, Verres habe in Sizilien „sacra profanaque omnia“ geplündert, arbeitet mit einem Gegensatzpaar, das Totalität ausdrückt. Es gibt nichts, das ausgenommen wäre, weder Heiliges noch Weltliches. Lernende ordnen solche Paare und beschreiben ihre Wirkung, nicht nur ihren Namen.

Als Übung bietet sich an, andere Paare im Text zu suchen und zu fragen, welche Grenze sie aufheben. Wer so arbeitet, erkennt, dass die Stilmittel keine Dekoration sind, sondern Beweismittel für Maßlosigkeit.

Auch die Zahl „omnia“ verdient Aufmerksamkeit: Sie verallgemeinert und macht den Vorwurf unangreifbar, solange kein Gegenbeispiel genannt wird. Lernende können überlegen, welche Belege Cicero später liefern müsste, um diese Verallgemeinerung zu stützen.

Passende Unterrichtsreihen

Ein Blick ins Material

Materialvorschau Cicero und In Verrem
Cicero und In Verrem: Material
Lösungen und Bewertung Cicero und In Verrem
Cicero und In Verrem: Lösungen
Materialvorschau Sueton und Nero
Sueton und Nero: Material
Lösungen und Bewertung Sueton und Nero
Sueton und Nero: Lösungen
Materialvorschau Augustus und die Res Gestae
Augustus und die Res Gestae: Material
Lösungen und Bewertung Augustus und die Res Gestae
Augustus und die Res Gestae: Lösungen

Referierte Verteidigung im AcI

Besonders lehrreich ist die Grammatik. In „provinciam Siciliam … tutam esse servatam“ gibt Cicero eine Behauptung der Gegenseite im AcI wieder. Die Lernenden bestimmen die Konstruktion und fragen, wessen Argument hier steht.

Das Ergebnis ist eine zentrale Einsicht: Cicero formuliert die Perspektive des Angeklagten oft selbst, um sie zu entkräften. Wer den AcI als Zitatform erkennt, erkennt, wie die Rede den Verteidigungsrahmen umwertet. Rechtsstatus leiten die Lernenden dabei nur aus der Textlage ab.

Als Probe auf das Verständnis lässt sich ein Satz der Gegenseite frei erfinden und im AcI an Cicero anschließen. Wer die Konstruktion richtig bildet und erklären kann, wessen Behauptung sie wiedergibt, hat sie verstanden.

Ciceros Mittel und ihre Wirkung

Stelle Mittel Wirkung Analysefrage
Nemini video dubium esse, iudices Konsensangebot Richter als Mitwissende Welche Rolle wird dem Publikum zugewiesen?
sacra profanaque omnia Gegensatzpaar Totalität des Vorwurfs Welche Grenze wird aufgehoben?
provinciam Siciliam … tutam esse servatam AcI Referierte Verteidigung Wessen Argument steht hier?
Quid agam, iudices? Rhetorische Frage Aufforderung zum Mitdenken Welche Antwort wird nahegelegt?
quasi murus Metapher Ruf als Schutzwand Wie wird der Ruf umgedeutet?

Rhetorische Fragen und das Bild der Mauer

Die Frageserie „Quid agam, iudices?“ wirkt wie ein Zögern, ist aber Inszenierung. Lernende übersetzen die Fragen und erklären die Funktion rhetorischer Fragen: Sie fordern die Richter zum Mitdenken auf und lenken die Antwort.

Das Bild der Mauer, „quasi murus“, stellt dem Ruf als guter Feldherr eine Schutzwand gegenüber. Die Lernenden analysieren, wie das Bild den Ruf zur Verteidigungslinie macht, und beurteilen seine Wirkung auf die Anklage.

In der Auswertung hilft ein Rollenspiel: Eine Gruppe vertritt die Richter und gibt zu jeder Frage an, was sie nach den Worten des Redners denken sollen. Die Differenz zwischen Gedachtem und Gesagtem zeigt, wie Rhetorik arbeitet.

Cicero im Vergleich mit Kaisertexten

Nach der Redenanalyse lohnt ein Blick auf andere Quellentypen. Sueton und Nero zeigt, wie ein Biograf Episoden auswählt und als Überlieferung kennzeichnet, Augustus und die Res Gestae, wie ein Herrscher sich selbst darstellt. Jeder Text hat ein Publikum, ein Ziel und eine Technik.

Wer Cicero zuerst gelesen hat, bringt das Gerüst mit: Sprecher, Standpunkt, Adressat. Es lässt sich auf Kaisertexte übertragen und zeigt, wie viel an einer festen Frageroutine hängt.

Zum Abschluss kann die Gruppe ein gemeinsames Schaubild zeichnen, das drei Texte nach Publikum, Ziel und Technik ordnet. Die Zusammenstellung dient später als Lernhilfe vor Klausuren.

Weiterlesen und Weiterplanen

Häufige Fragen

Ist die ganze Rede enthalten?

Nein. Cicero und In Verrem nutzt die ersten Abschnitte von Verr. 2,5 in kurzen Auszügen. Die weitere Lektüre erfolgt in einer eigenen Ausgabe. Wer mehr lesen will, kann die Fortsetzung der Rede in der eigenen Ausgabe ergänzen.

Wie wird zwischen Anklage und Verteidigung unterschieden?

Cicero formuliert die Angeklagtenperspektive oft selbst, um sie zu entkräften. Die Lernenden trennen Sprecher, Standpunkt und Adressat und erkennen die Verteidigung etwa im AcI. Das erleichtert die Beurteilung, ob eine Deutung am Text liegt.

Gibt es Hörmaterial?

Nein. Das Paket besteht aus Hauptheft und Präsentation.

Wie wird die Lernzielkontrolle bewertet?

Dreiteilig mit 100 Punkten: Grundlagen 20, Anwendung 50, Übertragung 30. Das Prüfmaterial arbeitet mit Verr. 2,5,3 und dem Wort „impune“.

Passt das Material zu meinem Lehrstoff?

Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.