Englisch · Kl. 5–6 · A1–A2
Listening Checks
Ansagen mit Raumänderung, Bahnhof und Markt; Hörchecks in zwei Stufen.
Zur ReiheFremdsprachen · Hörverstehen · Sek I und Sek II · GER A1–A2
Hörverstehen gelingt, wenn Lernende wissen, wofür sie hören. Diese Seite vergleicht Hörreihen aus sechs Sprachen und zeigt, wie zwei Durchgänge, Transkripte und gestufte Hörchecks zusammenwirken.
Hörverstehen verlangt zwei Durchgänge: Im ersten erfassen Lernende die Situation, im zweiten prüfen sie Zahlen, Orte und Signale. Dazu gehört ein Transkript für die Kontrolle, das nicht vor dem Hören gelesen wird. Listening Checks für Englisch Klasse 5–6, Une minute en français und Voces del día a día bieten je zwölf Aufnahmen mit gestuften Hörchecks. Kürzere Hörreihen sind Annunci e messaggi für Italienisch und Russisch im ersten Lernjahr.
Der erste Durchgang beantwortet die Frage: Worum geht es? Der zweite die Frage: Was genau wird gesagt? Wer beides zugleich verlangt, überfordert. In der Bahnhofsdurchsage zum Beispiel genügt im ersten Hören die Information, dass es um einen Zug geht. Erst im zweiten werden Ziel, Zeit und Gleis notiert.
Diese Trennung ist in allen Hörreihen gleich und deshalb übertragbar. Lernende, die sie einmal kennen, wenden sie auch auf neue Aufnahmen an.
In der Praxis genügt oft ein kleiner Raum für die erste Phase: Wer die Szene einmal gehört und eine Situation notiert hat, kann im zweiten Durchgang gezielter hören. Das ist zugleich ein Hinweis für die Lehrkraft, wie schwer ein Clip ist.
Die Hörszenen stammen aus dem Alltag: eine Raumänderung auf 15:30 Uhr in der kleinen Halle, ein Zug nach Lille, ein Musikworkshop, eine Voicemail mit Rückruffrist. Immer gibt es eine Angabe, die zählt, und eine, die ablenkt. Gleis 4, nicht Gleis 2: Wer nur die erste Zahl hört, irrt.
Die Aufgabe lautet also nicht, alles zu verstehen, sondern das Wichtige zu finden. Das entspricht dem echten Hören im Alltag, bei dem niemand jedes Wort braucht.
Wer Hörszenen selbst bauen möchte, sollte pro Clip nur eine Ablenkung einbauen. Zu viele Fallen überfordern, eine gut platzierte macht die Aufgabe bereits anspruchsvoll. Die vorliegenden Szenen folgen diesem Prinzip.
Praxistipp: Lassen Sie Lernende vor dem zweiten Hören vorhersagen, welche Angabe fehlt. Das schärft die Aufmerksamkeit besser als jedes Wiederholen.
Das Transkript wird nach dem Hören eingesetzt. Lernende vergleichen ihre Notizen mit dem Text und markieren, wo sie ausgestiegen sind: an einer Zahl, an einem Eigennamen, an einem Signalwort. Diese Diagnose ist wertvoller als das reine Richtigstellen.
Die Lehrkraft kann Aufnahmen auch selbst vorlesen. Die Audios sind mit synthetischen Stimmen eingesprochen, was ein gleichmäßiges Tempo liefert. Wer natürliche Sprechweise bevorzugt, liest die Transkripte vor und nutzt die Aufnahme zur Kontrolle.
Praktisch ist eine Fehlerstatistik für die Klasse: Nach jeder Hörübung zählt die Lehrkraft, bei welcher Angabe die meisten Lernenden danebenlagen. Daraus ergibt sich, ob die Aufnahme zu schnell war, ob ein Wort unbekannt blieb oder ob die Aufgabe unklar war.
Englisch · Kl. 5–6 · A1–A2
Ansagen mit Raumänderung, Bahnhof und Markt; Hörchecks in zwei Stufen.
Zur ReiheFranzösisch · Sek I · A1–A2
Theaterclub, Zug nach Lille, Treffpunkt und Unterrichtsverlegung.
Zur ReiheSpanisch · Sek I/EF · A1–A2
Durchsage, Bus, Anruf, Cafetería und Bahnhof.
Zur ReiheItalienisch · Sek I/EF · A1–A2
Bahnhofsdurchsage, Voicemail und Reservierung mit sechs MP3.
Zur ReiheRussisch · Sek I/EF · A1
Vorstellung, Herkunft und Treffzeit mit Transkripten.
Zur ReiheJapanisch · EF · A1–A2
Linien, Haltestellen und Umstiege klären.
Zur Reihe





In den umfangreichen Hörreihen mit zwölf Aufnahmen gibt es ein Zusatz-PDF mit Schülerblättern in zwei Stufen. Die erste Stufe stützt mit Leitfragen, die zweite verlangt freies Notieren. Dazu kommen Lösungen und Transkripte für die Lehrkraft.
Das macht Differenzierung ohne zusätzlichen Aufwand möglich. Zwei Gruppen hören dieselbe Aufnahme, bekommen aber unterschiedliche Blätter. Die Ergebnisse lassen sich danach im Plenum vergleichen.
Gestufte Blätter sind keine Notenstufen. Sie bieten zwei Zugänge zur selben Aufnahme, und Lernende dürfen wechseln, wenn sie unsicher sind oder sich unterfordert fühlen. Das schafft Freiheit und entlastet die Lehrkraft.
| Reihe | Sprache | Audio und Material |
|---|---|---|
| Listening Checks | Englisch, Kl. 5–6 | 12 MP3, Hörchecks-PDF mit 8 Seiten |
| Une minute en français | Französisch, Sek I | 12 MP3, Hörchecks-PDF |
| Voces del día a día | Spanisch, Sek I/EF | 12 MP3, Hörchecks-PDF |
| Annunci e messaggi | Italienisch, Sek I/EF | 6 MP3 mit Transkripten |
| Russisch im ersten Lernjahr | Russisch, Sek I/EF | 6 MP3 mit Transkripten |
| Unterwegs mit Bahn und Bus | Japanisch, EF | 6 MP3 mit Transkripten |
Die Lernzielkontrolle dauert 60 Minuten bei 100 Punkten. Der Prüfclip wird zweimal mit einer Minute Pause abgespielt, die Aufgaben können vorab gelesen werden. Das entspricht dem üblichen Format und gibt den Lernenden Sicherheit.
Der Transfer besteht darin, eine Angabe zu verändern und die Folge zu beschreiben: Was ändert sich, wenn der Zug um 9:40 statt 9:20 fährt? Wer das kann, hat die Information nicht nur notiert, sondern verstanden.
Die Pause von einer Minute zwischen den Durchgängen ist keine Nebensache. Sie gibt Zeit zum Ordnen der Notizen und senkt den Stress. Wer die Pause weglässt, prüft Gedächtnis statt Hörverstehen.
Hörverstehen wird oft geprüft, aber selten gelehrt. Dabei lassen sich einfache Strategien vermitteln: vor dem Hören überlegen, welche Information zu erwarten ist; beim Hören nur Stichwörter notieren; nach dem Hören die Notizen ordnen. Diese drei Schritte sind sprachunabhängig und können in jeder Reihe geübt werden.
Hilfreich ist es, Fehler als Information zu behandeln. Wenn Lernende Gleis 2 statt Gleis 4 notieren, liegt der Grund meist im Korrekturmarker. Im Englischen ist es „not“, im Französischen „pas“, im Japanischen ではなく. Lernende, die diese Signale kennen, erkennen Korrekturen schneller, in jeder Sprache.
Auch das Notieren selbst will gelernt sein. Wer Zahlen als Ziffern notiert, ist schneller als jemand, der Zahlwörter schreibt. Auf dem Notizzettel ist Platz für drei Spalten: Wer, wo, wann. Eine solche Struktur nimmt Druck und verhindert, dass wichtige Angaben untergehen.
Die großen Reihen enthalten 12 MP3-Dateien mit Transkripten: M1–M5 gehören zu den Übungen, M6 zur Lernzielkontrolle, dazu kommen Zusatzaufnahmen. Alle Audios sind mit synthetischen Stimmen eingesprochen. Wer sechs Sprachen unterrichtet, kann dieselbe Hörmethode in allen verwenden.
Schülerblätter in zwei Stufen zu allen Aufnahmen sowie Lösungen und Transkripte für die Lehrkraft, etwa acht Seiten in Listening Checks.
60 Minuten bei 100 Punkten. Der Prüfclip wird zweimal mit einer Minute Pause abgespielt. Alle Texte lassen sich von der Lehrkraft auch selbst vorlesen, etwa bei Lärm im Klassenraum.
Für eine einzelne Reihe ja. Annunci e messaggi und die Russischreihe begleiten die Übungen mit sechs MP3-Dateien, die Transkripte erlauben eigenes Vorlesen.
Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an. Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III.