Alltagsgespräche · Sek I/EF · A1–A2
Voces del día a día
Zwölf kurze Gespräche zu Schule, Bus, Anruf, Café und Bahnhof mit Hörchecks.
Zur ReiheSpanisch · Hörverstehen · Sek I bis EF · GER A1–B1
Spanisch klingt für Lernende schnell, verschleift Endungen und variiert je nach Region. Die Seite beschreibt, wie sich Hörverstehen in Sek I und EF aufbauen lässt: mit kurzen Alltagsclips, mit Vergleich von Sprechmodellen und mit Hörtexten, die zu einer Handlung führen.
Hörverstehen im Spanischunterricht wächst über kurze Clips in zwei Durchgängen: erst die Situation, dann Zeit, Ort, Gleis oder Frist. Voces del día a día bietet zwölf Alltagsgespräche für A1–A2, Escuchar y comparar vergleicht zwei Sprechmodelle aus Spanien und Mexiko, Spanische Aussprache und Rhythmus schärft das Ohr für r und rr und Wortakzent. Alle Audios sind mit synthetischen Stimmen eingesprochen.
Im Schriftbild ist Spanisch regelmäßig, im Hören nicht. Wörter werden zusammengezogen, Endungen leise gesprochen, Zahlen wie „quince“ und „cincuenta“ klingen ähnlich. Wer nur Vokabeln sammelt, verliert den Zusammenhang. Wer nur den Zusammenhang erfasst, verpasst die entscheidende Angabe.
Deshalb ist die Aufteilung in zwei Hörgänge sinnvoll. Der erste klärt Anlass und Beteiligte, der zweite sucht gezielt Zeit, Raum oder Frist. Beide Durchgänge haben einen getrennten, vorher sichtbaren Auftrag.
Ein Hörprotokoll mit festen Spalten macht den Unterschied sichtbar: Vermutung vor dem Hören, Notiz nach dem ersten Durchgang, Korrektur nach dem zweiten. Lernende sehen so, wie ihr Verständnis wächst.
Voces del día a día bündelt fünf Situationen: eine Durchsage zum Musikworkshop um vier Uhr in Raum zehn, ein Treffpunkt im Bus, einen Anruf von Elena mit Rückruf vor 19 Uhr, eine Bestellung in der Cafetería und eine Bahnhofsansage zum Zug um halb zehn von Gleis vier.
Jede Situation enthält eine Falle. Im Bus wird der Treffpunkt korrigiert, in der Cafetería sind zwei Speisen nicht mehr verfügbar, am Bahnhof ist ein Gleis gesperrt. Die Lernenden müssen Korrekturen erkennen und die gültige Angabe notieren. Das trainiert genau die Aufmerksamkeit, die in Hörverstehensaufgaben verlangt wird. Zwölf MP3-Dateien mit Transkripten und ein Zusatz-PDF mit Hörchecks sind enthalten.
Im Unterricht bewährt sich eine Nacherzählung im Tandem: Eine Person gibt den Clip auf Spanisch wieder, die andere prüft mit dem Transkript. Das verbindet Hören, Sprechen und Lesen in wenigen Minuten.
Praxistipp: Spielen Sie bei Korrekturclips zuerst nur den ersten Satz und lassen Sie die Gruppe vermuten, was danach kommen könnte. Die Vermutung schärft die Aufmerksamkeit für das Signalwort.
Wer Spanisch lernt, begegnet früh der Frage, ob die Sprache überall gleich klingt. Die Reihe Escuchar y comparar bietet zwei regionale Sprechmodelle, eingesprochen mit synthetischen Stimmen: Aussagen zu Treffpunkt, Richtung, Bus, Anrede mit Ustedes und Schließzeiten am Bahnhof.
Die Lernenden sichern zuerst die Kerninformation und vergleichen dann ein hörbares Lautmerkmal, etwa den Laut in „cinco“. Danach sammeln sie regional mögliche Ausdrücke wie „autobús“ und „camión“. Wichtig bleibt die Vorsicht: Zwei Modelle sind kein Beleg für ein ganzes Land. Das Heft verlangt ausdrücklich, ohne Verallgemeinerung zu beschreiben.
Zur Differenzierung können leistungsstärkere Lernende zusätzlich begründen, ob eine Auffälligkeit eher am Sprechmodell oder an der Situation liegt, schwächere beschränken sich auf Kerninformation und ein Lautmerkmal.
Alltagsgespräche · Sek I/EF · A1–A2
Zwölf kurze Gespräche zu Schule, Bus, Anruf, Café und Bahnhof mit Hörchecks.
Zur ReiheAkzente · Sek I/EF · A2–B1
Zwei Sprechmodelle aus Spanien und Mexiko hören und vergleichen.
Zur ReiheAussprache · Sek I · A1–A2
R und rr, Wortakzent und Intonation hören und sprechen.
Zur ReiheBerufsschule · A2–B1
Serviceanliegen hören, bestätigen und mit Frist beantworten.
Zur Reihe





Wer r und rr nicht unterscheiden kann, hört „pero“ und „perro“ gleich. Wer Wortakzente nicht erkennt, versteht „papa“ und „papá“ nicht als verschiedene Wörter. Spanische Aussprache und Rhythmus übt diese Kontraste hörend und sprechend, dazu Intonation bei Fragen und Pausen.
Sinnvoll ist es, die Aussprachereihe vor oder parallel zu einer Hörreihe einzusetzen. Lernende, die einen Kontrast selbst produziert haben, erkennen ihn im Hörtext. Bewertet wird Verständlichkeit mit konsistenter Betonung, nicht Akzentfreiheit.
Eine kurze tägliche Übung genügt: drei Minimalpaare am Anfang der Stunde, einmal hören, einmal sprechen.
| Reihe | Stufe und GER | Audios | Hörfokus |
|---|---|---|---|
| Voces del día a día | Sek I/EF, A1–A2 | 12 MP3 mit Transkripten | Durchsagen, Anrufe, Treffpunkte |
| Escuchar y comparar | Sek I/EF, A2–B1 | 12 MP3 mit Transkripten | Regionale Sprechmodelle, Anrede |
| Spanische Aussprache und Rhythmus | Sek I, A1–A2 | 6 MP3 mit Transkripten | r und rr, Akzent, Pausen |
| Español profesional | Berufsschule, A2–B1 | 6 MP3 mit Transkripten | Kundenanliegen, Frist, Zusage |
In der Berufsschule hat Hören einen konkreten Zweck: Anliegen aufnehmen und beantworten. Español profesional und Kundenservice arbeitet mit sechs Audios zu Serviceanliegen, etwa einem defekten Produkt, einem Rückruf mit Frist oder einer Teillieferung. Die Lernenden bestätigen den Vorgang, stellen Rückfragen und unterscheiden Option, Frist und Zusage.
Der Unterschied zu den Alltagsclips liegt in der Verantwortung: Eine falsche Angabe hat Folgen, etwa wenn ein Kunde einen Rückruf vor vier Uhr erwartet. Deshalb wird nach dem Hören notiert und anschließend formuliert, was zugesagt wird und was nicht.
Hilfreich ist ein kleines Glossar der Servicewendungen: bestätigen, nachfragen, Frist nennen, Zusage einschränken. Es wird zuerst gehört, dann gesprochen und zuletzt geschrieben.
Transkripte werden erst nach dem zweiten Durchgang gezeigt. So bleibt das Ohr gefordert, und der Abgleich zeigt, was überhört wurde. Für die Lernzielkontrolle wird derselbe Ablauf unter Prüfbedingungen geübt, damit das Format nicht überrascht.
Bewertet wird in drei Teilen: Grundlagen mit 20 Punkten, Anwendung und Analyse mit 50 und Übertragung und Urteil mit 30. In der Berufsschulreihe etwa erklären Lernende ein Signalwort wie „todavía“ und übertragen es auf einen neuen Fall. Das zeigt, ob sie Signale deuten können und nicht bloß Wörter gesammelt haben.
Es sind kurze Alltagsclips, die in zwei Durchgängen bearbeitet werden. Die genauen Tracks stehen in den Transkripten der Audioordner von Voces del día a día. Planen Sie pro Clip etwa zehn Minuten einschließlich Auswertung ein.
Nein, alle Audios sind mit synthetischen Stimmen eingesprochen. Für authentische Aufnahmen empfiehlt sich eine Ergänzung nach der Reihe, etwa durch Material aus einem Austausch.
Nein. Escuchar y comparar beschreibt hörbare Unterschiede zwischen zwei Modellen und verlangt, Befunde nicht auf ganze Länder zu übertragen.
Für Sek I und die Einführungsphase auf A1–B1, die Berufsschulreihe auf A2–B1. Die Einsatzstufe ist laut Heft jeweils eine Empfehlung.
Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.