Hotel · Berufsschule · B1
English for Hospitality: Reklamationen
Gästeanliegen bestätigen, Alternativen anbieten, E-Mail und Übergabe schreiben.
Zur ReiheEnglisch · Berufsschule · Fachenglisch · GER B1–B2
Berufsschulklassen brauchen Englisch für Situationen, die in ihrem Beruf wirklich vorkommen: eine Beschwerde, ein verspäteter LKW, eine Störungsmeldung, eine Übergabe. Vier Reihen übertragen dasselbe Kommunikationsmuster auf vier Berufsfelder.
Berufsbezogenes Englisch lässt sich auf ein gemeinsames Muster bringen: Anliegen bestätigen, Stand sachlich benennen, einen machbaren nächsten Schritt nennen, Information übergeben. English for Hospitality übt das an Gästeanliegen, English for Logistics an verspäteten Lieferungen, English for IT Support am Help Desk, English for Healthcare an Aufnahme und Übergabe. Jede Reihe arbeitet mit fünf fiktiven Fällen in vier Doppelstunden und schließt mit einer Lernzielkontrolle über 100 Punkte.
Auch wenn Hotel, Lager, Help Desk und Station sehr verschieden sind, verlangen die Situationen dasselbe: Wer ein Anliegen entgegennimmt, muss es verständlich bestätigen, den Stand sachlich benennen und einen Schritt zusagen, den er einhalten kann. Das Muster ist sprachlich überschaubar und beruflich übertragbar, und genau deshalb funktioniert es für gemischte Klassen. Es lässt sich in Stufen aufbauen: zuerst ein einzelner Satz, der das Anliegen bestätigt, dann eine Rückfrage, dann der Vorschlag mit Frist, schließlich die schriftliche Zusammenfassung. Wer die Stufen mit der Klasse benennt, kann Fortschritte sichtbar machen und Rückmeldungen präziser formulieren.
Jede Reihe arbeitet mit fünf Fällen und verlangt schriftliche und mündliche Formen: Antworten, E-Mails, Anleitungen, Meldungen und Übergaben. Wichtig ist der Wechsel der Rollen. Im Tandem schlüpft eine Person in die Rolle der Kundschaft oder der Kollegin, die andere antwortet, danach werden die Rollen getauscht und die Fassung überarbeitet. So erleben die Lernenden beide Seiten der Kommunikation und merken, welche Formulierung beim Gegenüber ankommt.
Die Hotelreihe nimmt Gästeanliegen ernst: Lärm vom Lieferhof („My room faces the loading bay“), abweichende Buchungsdaten, ein ruhigeres Zimmer, das erst ab 14 Uhr frei ist, und doppelt berechnetes Frühstück. Die Lernenden bestätigen das Anliegen, fragen nach einer Priorität oder Buchungsnummer und beschreiben eine umsetzbare Alternative. Am Ende steht eine Übergabe zu Zimmer 204 mit erledigtem und offenem Punkt. Sechs MP3-Dateien mit Transkripten sind mit synthetischen Stimmen eingesprochen. Wer vor der E-Mail ein Beschwerdeanliegen gehört hat, schreibt in drei Sätzen mit Prüfung, Maßnahme und Frist deutlich präziser als jemand, der nur einen Text gelesen hat. Das Heft bringt dazu einen Bildimpuls und eine Antwort nach Rollenwechsel.
Praxistipp: Lassen Sie in gemischten Klassen die Lernenden einer Berufsgruppe die Fälle einer anderen bearbeiten. Wer als Fachkraft aus dem Hotel einen IT-Fall übernimmt, muss die Fachbegriffe erklären, und genau diese Übung stärkt Verständlichkeit und einfache Sprache.
In der Logistikreihe geht es um den Unterschied zwischen dem, was feststeht, und dem, was erwartet wird. Ein LKW fährt nicht ab, weil ein Dokument fehlt, ein neues Zeitfenster liegt zwischen zwei und vier Uhr, und die Lernenden melden eine Schätzung („estimate“), ohne eine genaue Ankunft zu versprechen.
Teilzustellung, Rückruf vor Lagerschluss und Übergabeprotokoll zur Referenz X41 vervollständigen die Reihe. Alle Zahlen und Sendungsdaten sind fiktiv. Die Reihe enthält kein Audio. Typisch für die Branche ist, dass Kundschaft neben dem Stand die nächste Information erwartet: Wann melden wir uns wieder? Die Lernenden formulieren genau diese Zusage und halten sie in der Übergabe fest, damit die nächste Schicht sie einhalten kann.
Hotel · Berufsschule · B1
Gästeanliegen bestätigen, Alternativen anbieten, E-Mail und Übergabe schreiben.
Zur ReiheLogistik · Berufsschule · B1
Statusmeldungen, Zeitfenster, Teilzustellung und Übergabeprotokoll.
Zur ReiheIT Support · Berufsschule · B1
Störungen eingrenzen, Anleitungen geben, Tickets übergeben.
Zur ReihePflege · Berufsschule · B1–B2
Bericht und Beobachtung trennen, in einfacher Sprache übergeben.
Zur Reihe







Der Help Desk verlangt Fragen, die ein Problem eingrenzen. „The printer works from my phone but not from the laptop“ führt zu zwei Rückfragen nach Ursache und Umfang, und das Signal „but not“ markiert den Unterschied. In einer weiteren Doppelstunde bittet ein Nutzer darum, ein Passwort per E-Mail zu schicken: Die Lernenden lehnen freundlich ab und bieten eine sichere Alternative über die Ticketnummer an.
Zugangsdaten werden in der Reihe nicht erfragt; es kommen fiktive Systeme vor. Ein Ticket, das nach dem Neustart bestehen bleibt, endet in einer Übergabe mit Befund und nächstem Prüfpunkt. Die Lernenden vergleichen ihre Fassung mit einer plausiblen Alternative und begründen, welche für das nächste Team hilfreicher ist. Das schult den Blick für Informationsqualität: Was muss der Nächste wissen, was nicht?
| Reihe | Leitsituation | Besonderer Fokus | Audio |
|---|---|---|---|
| English for Hospitality | Hotelbeschwerde | Bestätigen, Alternative, E-Mail | 6 MP3, synthetische Stimmen |
| English for Logistics | Verspätete Lieferung | Stand und Erwartung trennen | kein Audio |
| English for IT Support | Help Desk | Eingrenzen, Anleitung, Ablehnung | kein Audio |
| English for Healthcare | Aufnahme und Übergabe | Bericht und Beobachtung, einfache Sprache | kein Audio |
Die Reihe für das Pflegeumfeld trennt, was Betroffene berichten, von dem, was Fachpersonal beobachtet. „The patient reports nausea“ steht neben „At 10:40, the nurse noted that the patient was sitting upright“. Dazu kommen eine Korrektur („Tuesday“ statt „Thursday“) mit Rückbestätigung, eine Anweisung in einfacher Sprache und eine dreisätzige Übergabe nach Situation, Background und Next. Das Heft hält fest, dass aus den Beispieldaten keine Diagnose abgeleitet wird.
Die Reihen sind für Berufsschulklassen mit B1-Niveau gedacht, die Einsatzstufe ist laut Heft eine Empfehlung. Sie passen in den Fachenglischunterricht, wenn Kundenkommunikation und Schriftverkehr geübt werden sollen. Arbeitsblätter, Hilfekarten, Folien und, wo vorhanden, Audio liegen fertig vor, sodass auch Vertretungsstunden möglich sind. In gemischten Klassen mit mehreren Berufsfeldern kann die Lehrkraft dieselbe Methode in verschiedenen Reihen einsetzen. Jede Reihe enthält Hilfekarten und Erweiterungen zu den fünf Arbeitsblättern, Exit-Tickets je Doppelstunde und eine Lernzielkontrolle von 60 Minuten, die Grundlagen (20 Punkte), Anwendung und Analyse (50) sowie Übertragung und Urteil (30) trennt. In der Kontrolle werden die Lernenden zum Beispiel aufgefordert, aus einer kurzen Fallbeschreibung ein Detail zu deuten und eine veränderte Variante zu schreiben.
Sie sind für die Reihen geschrieben und fiktiv. Zahlen, Sendungsdaten und Systeme sind Übungsangaben; die Situationen orientieren sich an typischen Abläufen im jeweiligen Berufsfeld.
B1, bei Healthcare B1–B2. Das Heft nennt die Einsatzstufe als Empfehlung.
Nur die Hotelreihe, mit sechs MP3-Dateien und Transkripten, mit synthetischen Stimmen eingesprochen. Die anderen drei arbeiten ohne Audio.
Ja. Das gemeinsame Muster (bestätigen, benennen, nächster Schritt, übergeben) erlaubt es, mehrere Berufsfelder parallel zu bearbeiten.
Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.