Deutsch

Vom Deutschförderkurs in den Regelunterricht: was Fachlehrkräfte vorbereiten

von Luca 4 Min. Lesezeit
Vom Deutschförderkurs in den Regelunterricht: was Fachlehrkräfte vorbereiten
Inhalt dieses Artikels (7 Abschnitte)

Beim Übergang vom Deutschförderkurs in den Regelunterricht entscheidet die Vorbereitung der Fachlehrkraft. Sie klärt, welche Sprachhandlungen ihr Gegenstand verlangt, legt Wortspeicher an und plant, welche Hilfen sie wann abbaut. Ein Werkzeugkasten wie Sprachsensibler Fachunterricht mit Scaffolding gibt dafür Vorlagen.

Zuerst die Sprachhandlungen des Gegenstands klären

Jeder Gegenstand verlangt andere Sprachhandlungen. In Biologie beschreiben die Lernenden Beobachtungen, in Geschichte begründen sie Aussagen, in Mathematik erklären sie Rechenwege. Notieren Sie für das nächste Quartal zwei oder drei Handlungen, die in Ihrer Klasse vorkommen. Daraus ergibt sich, welche Satzbausteine ein Kind zuerst braucht. Fragen Sie auch, welche Operatoren in Schularbeiten vorkommen.

Das Paket arbeitet mit Beispielen aus Biologie, Geschichte und Mathematik, die sich auf andere Gegenstände übertragen lassen. Wenn Sie zum ersten Mal sprachsensibel planen, wählen Sie eine einzige Einheit aus und bauen nur dafür Hilfen. Das ist übersichtlich und zeigt schnell, welche Stütze das Kind wirklich nutzt.

Wortspeicher und Satzbausteine anlegen

Ein Wortspeicher gehört auf den Tisch, nicht an die Wand. Legen Sie pro Einheit eine Karte mit zehn bis zwölf Fachwörtern an und ergänzen Sie sie mit zwei Satzanfängen. Zwei Beispiele aus Biologie:

  • Ich beobachte, dass …
  • Daraus schließe ich, dass …

Trennen Sie dabei Beobachtung und Deutung. Der Baustein Beschreiben in Biologie übt genau das. Kinder aus dem Förderkurs erkennen so, ob ein Satz zur Beobachtung oder schon zur Deutung gehört. Die Karte bleibt auf dem Tisch liegen, bis das Kind sie nicht mehr anschaut. Wer dazu eine eigene Kopiervorlage anlegt, spart sich später das Neuschreiben, wenn dieselbe Einheit in einer anderen Klasse läuft.

Hilfen planbar abbauen

Scaffolding ist befristet. Legen Sie vorab fest, nach wie vielen Stunden das Kind den Satzanfang nicht mehr braucht. Ein einfacher Plan: In den ersten zwei Wochen gibt es Wortspeicher und Satzanfänge, in den folgenden zwei nur den Wortspeicher, danach nur noch Fachwörter zum Nachschlagen. Besprechen Sie den Plan mit dem Kind, damit es weiß, worauf es hinarbeitet. Das gibt dem Kind einen Zeitplan, an dem es seinen Fortschritt selbst ablesen kann.

Der Abbau muss nicht für alle gleichzeitig gelten. Ein Kind, das in Mathematik sicher spricht, kann in Geschichte noch Hilfen brauchen. Halten Sie solche Unterschiede im Beobachtungsbogen fest. Sie sind auch ein gutes Gesprächsthema für das Gespräch mit Eltern und Klassenvorstand.

Absprache mit der Deutschförderlehrkraft

Fragen Sie die Deutschförderlehrkraft nach dem Stand: Welche Satzmuster sind gesichert, welche Themen wurden bearbeitet? Die Willkommensklasse-Reihe mit Fachwerkstätten hat vier Werkstätten zu Mathematik, Biologie, Geschichte und Arbeitsauftrag. Wenn die Förderlehrkraft diese bereits einsetzt, können Sie daran anknüpfen. Für den Schulalltag der Kinder liefert der Beitrag zur Reihe Schulalltag auf A1/A2 Anregungen. Ein gemeinsames Blatt mit gesicherten Wörtern genügt als Übergabe. Bitten Sie sie außerdem um zwei Beispiele für Texte, die das Kind schon selbstständig liest.

Zeitbedarf und Beurteilung

Rechnen Sie für die Vorbereitung einer Einheit mit zusätzlich 15 bis 20 Minuten. Der größte Teil entfällt auf den Wortspeicher, der sich in der nächsten Klasse wiederverwenden lässt. In besuchten Gegenständen ist in der Klasse eine Beurteilung möglich. Legen Sie daher fest, was Sie bewerten: den Fachinhalt oder auch die sprachliche Darstellung. Für Kinder im Übergang hat sich bewährt, den Fachinhalt zuerst zu beurteilen und die Sprache gesondert zu kommentieren. So erkennen Eltern, wo das Kind fachlich steht und wo die Sprache noch Zeit braucht.

Auch für die Volksschule vorbereiten

Kinder aus der Volksschule bringen oft einen kleineren Wortschatz mit. Wenn sie in die Mittelschule wechseln, hilft ein Blick auf die Wortfelder, die sie bereits kennen. Die Reihe Basiswortschatz mit zwölf Wortfeldern zeigt, welche Felder üblich sind. Eine Gesamtübersicht zu Förderklasse und Förderkurs bietet die Seite zu Deutschförderklassen in Österreich. Das Wissen aus der Volksschule ist eine gute Ausgangslage, weil dort Wörter und ihre Begleiter schon geübt wurden.

Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.

Häufige Fragen

Wie lange sollen Hilfen bleiben?

So lange, bis das Kind die Aufgabe ohne Hilfe löst. Planen Sie den Abbau in Stufen, besprechen Sie ihn mit dem Kind und halten Sie ihn im Beobachtungsbogen fest.

Muss ich als Fachlehrkraft Deutsch unterrichten?

Nein. Sie unterstützen die Sprache im Fach, etwa mit Wortspeichern und Satzbausteinen. Der Deutschunterricht und die Deutschförderung bleiben eigenständig.

Ersetzt das Paket eine Fortbildung?

Nein. Es ist ein Werkzeugkasten mit Vorlagen und eignet sich als Arbeitsgrundlage in der Fachgruppe.

Material zu diesem Thema

Unterrichtsmaterial für Deutsch, direkt einsetzbar.

DUO20: Ab zwei Materialien 20 % sparen – auch mit Sparpaketen. Code DUO20 im Checkout eingeben.

Teilen: WhatsApp LinkedIn E-Mail
Sprachsensibler Fachunterricht – Scaffolding-Werkzeugkast... · ab €24,99Ansehen
FachKomplett

Das ganze Fach Deutsch in einer Reihe

Einzelne Unterrichtsreihen decken ein Thema ab. Die FachKomplett-Reihe bündelt das Material für das gesamte Fach - einmal kaufen statt jedes Thema einzeln zusammenzusuchen.

FachKomplett Deutsch – 100+ Unterrichtsreihen einsatzbereit für den Deutsch-UnterrichtFachKomplett Deutsch – 100+ Unterrichtsreihen einsatzbereit für den Deutsch-U...ab €99,90Zur Reihe
  • Alle zentralen Themen des Fachs in einem Paket
  • Arbeitsblätter mit Lösungen, Präsentationen und Verlaufsplänen
  • Editierbare Formate, damit du an deine Lerngruppe anpassen kannst
  • Deutlich günstiger als die enthaltenen Reihen einzeln
Über den Autor
✏️
Luca
Bildungsgestalter & Gründer von stifo.de

Luca beschäftigt sich seit Jahren intensiv mit der Frage, was guten Unterricht ausmacht - und wie Lehrkräfte dabei wirklich entlastet werden können. Als Gründer von stifo.de entwickelt er strukturierte Unterrichtsmaterialien, die Lehrerinnen und Lehrer im Alltag spürbar unterstützen: durchdacht aufgebaut, direkt einsetzbar und didaktisch solide.

UnterrichtsentwicklungBildungDidaktikLerndesignDeutsch
Passende Beiträge

Das könnte dich auch interessieren

Alle Beiträge zu Deutsch →

Häufige Fragen

FAQ zu den Unterrichtsmaterialien

Das Sortiment reicht von der Kita über die Grundschule und die Sekundarstufe I (Klasse 5–10) bis zur Sekundarstufe II und zur Berufsschule. Jedes Material ist nach Fach, Stufe und - wo sinnvoll - nach Bundesland beschriftet.

Viele Reihen lassen sich mit kleinen Anpassungen auch in benachbarten Schulformen einsetzen, weil die Aufgaben in mehreren Anforderungsniveaus vorliegen.

Eine vollständige Reihe enthält in der Regel:

  • mehrere Arbeitsblätter mit ausgearbeiteten Lösungen
  • eine Präsentation für den Unterrichtseinstieg
  • einen Verlaufsplan für die Stundenstruktur
  • Aufgaben auf mehreren Anforderungsniveaus zur Differenzierung
  • je nach Reihe Klausur- oder Testvorlagen

Die Dateien liegen in editierbaren Formaten vor, damit du Inhalte an deine Lerngruppe anpassen kannst.

Direkt nach dem Kauf erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Download-Link. Zusätzlich liegen die Dateien dauerhaft in deinem Kundenkonto unter „Bestellungen" - ohne Ablaufdatum und ohne Downloadlimit.

Bei digitalen Produkten gibt es keinen Versand und keine Wartezeit: Der Download steht unmittelbar nach dem Abschluss der Bestellung bereit.

Ja. Ab zwei Materialien 20 % sparen – auch mit Sparpaketen. Code DUO20 im Checkout eingeben. Der Code wird nicht automatisch angewendet und lässt sich nicht mit anderen Rabattcodes kombinieren.

Die Einzellizenz gilt für eine Lehrkraft. Du darfst das Material ausdrucken und im eigenen Unterricht beliebig oft einsetzen. Die digitalen Dateien an andere Lehrkräfte weiterzugeben oder sie zu veröffentlichen, ist davon nicht gedeckt.

Für Fachschaften gibt es bei vielen Produkten eine Schullizenz, die mehrere Lehrkräfte einer Schule abdeckt. Sie steht direkt auf der Produktseite zur Auswahl.

Eine Unterrichtsreihe deckt ein einzelnes Thema ab, etwa „Genetik" oder „Kurzgeschichten analysieren". Sie passt, wenn du gezielt eine Sequenz vorbereitest.

Ein FachKomplett-Paket bündelt die zentralen Themen eines ganzen Fachs zu einem Gesamtpreis, der deutlich unter der Summe der Einzelreihen liegt. Das lohnt sich, sobald du ein Fach dauerhaft unterrichtest. Für Deutsch findest du die Reihe hier.

Die Materialien orientieren sich an den veröffentlichten Vorgaben der Länder - je nach Bundesland am Kernlehrplan, Kerncurriculum, Bildungsplan, Rahmenlehrplan oder an den Fachanforderungen. Für viele Fächer gibt es eigene Pakete je Bundesland.

Eine Prüfung, Zulassung oder Empfehlung durch ein Ministerium besteht nicht. Da die Vorgaben zwischen den Ländern abweichen, lohnt sich vor dem Einsatz ein kurzer Abgleich mit dem schulinternen Lehrplan.

Diskussion

Kommentare

Kommentar hinterlassen

Kommentare werden vor der Veröffentlichung geprüft.

Auch zum Newsletter anmelden? Unterrichtstipps und neue Materialien per E-Mail. Kostenlos, jederzeit abbestellbar.

* Pflichtfelder. Die E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Newsletter

Unterrichtstipps per E-Mail

Neue Materialien, Planungshilfen und Hinweise zu Lehrplanänderungen - etwa zweimal im Monat, ohne Werbeflut.

DSGVO-konform · kein Spam · Abmeldung jederzeit · Datenschutz

Fast geschafft.
Bitte bestätige deine E-Mail.

1
Postfach öffnenWir haben dir eine Bestätigungsmail von stifo.de geschickt.
2
Bestätigen (Double Opt-in)Klicke den Link in der Mail. Erst dann ist die Anmeldung aktiv.
3
FertigDanach bekommst du die Unterrichtstipps automatisch.
Keine Mail erhalten?Schau bitte im Spam- oder Werbeordner nach und markiere die Nachricht als „Kein Spam". Absender: stifo.de