Russisch · Sek I / EF · A1
Russisch im ersten Lernjahr
Vorstellung, Herkunft, höfliche Anrede, Treffzeit.
Zur ReiheRussisch · Sek I / EF · GER A1 · Anfangsunterricht
Im ersten Lernjahr zählt vor allem, dass Lernende schnell etwas Echtes sagen können. Diese Seite beschreibt, wie sich Vorstellung, Herkunft, höfliche Anrede, Sprachen und Treffzeit in vier Doppelstunden aufbauen lassen und wie Lesehilfen für kyrillische Texte den Einstieg erleichtern.
Im ersten Russischjahr gelingt die Vorstellung über drei Bausteine: den Namen („Меня зовут Мила“), die Herkunft mit из („Я из Берлина“) und die Rückfrage („А ты откуда?“). Dazu kommen die Wahl zwischen ты und вы und der Hinweis, welche Sprachen man spricht. Die Reihe Russisch im ersten Lernjahr baut diese Bausteine in vier Doppelstunden auf und bietet sechs MP3-Dateien mit Transkripten, mit synthetischen Stimmen eingesprochen. Wer die Schrift erst sichern muss, beginnt mit Kyrillisch in sechs Etappen.
Wer Russisch beginnt, trifft zugleich auf eine neue Schrift. Die Dialoge im Heft sind kyrillisch gesetzt, und je nach Gruppe braucht die Lehrkraft Hilfen: eine Lesehilfe in lateinischer Umschrift für den Anfang oder gar keine, wenn die Schrift bereits sitzt. Das Heft empfiehlt, die Hilfen nach Vorkenntnissen zu steuern.
Das Ziel bleibt, die Hilfen schnell auszuschleichen. Eine Umschrift ist ein Gerüst, kein Dauerzustand. Lernende sollten spätestens nach der zweiten Doppelstunde ohne sie arbeiten können.
Wer Lernende mit unterschiedlichem Vorwissen unterrichtet, sollte eine Eingangsdiagnose von etwa sieben Minuten nutzen. Sie zeigt, wer Buchstaben schon kennt und wer ein Lesegerüst braucht. So entsteht keine Gruppe, die sich langweilt, und keine, die sich überfordert fühlt.
Den Einstieg bildet „Меня зовут Мила. А тебя?“. Die Lernenden notieren den Namen aus dem Dialog und stellen dieselbe Frage zurück. Das kleine А vor der Rückfrage ist bedeutsam: Es verbindet den eigenen Satz mit dem des Partners. Ohne diese Brücke bleiben Äußerungen nebeneinander stehen.
Eine kurze Übung hilft: Jede Person bekommt eine fiktive Rolle, und die Gruppe geht im Raum umher und stellt sich vor. Wer die Rückfrage vergisst, bekommt sie von der Partnerin ausdrücklich eingefordert.
Als Erweiterung für Schnelle kann eine kurze Vorstellung mit zusätzlicher Information entstehen, etwa dem Alter oder dem Lieblingsfach, wenn der Wortschatz bekannt ist. Die Rückfrage bleibt Pflicht. So wächst die Äußerung, ohne dass die Struktur kippt.
Praxistipp: Beginnen Sie jede Stunde mit einer Minute Vorstellung in neuer Rolle. Wer täglich dieselben Bausteine mit anderem Inhalt füllt, spricht sie nach zwei Wochen flüssig.
Mit „Я из Берлина. А ты откуда?“ nennen die Lernenden ihre Herkunft und antworten mit einer fiktiven Stadt. Das Signal из zeigt die Herkunft an. Die Genitivform des Städtenamens erscheint dabei als fertiges Muster, ohne dass das Kasussystem systematisch erklärt werden muss.
Im Material Russisch im ersten Lernjahr ist das bewusst so angelegt: Lernende sollen die Form zuerst nutzen und später erklären. Wer die Reihe zu Kasus ergänzen möchte, findet in Russische Kasus im Alltag den systematischen Anschluss.
Interessant ist der Vergleich mit anderen Sprachen: Im Deutschen heißt es „ich komme aus“, im Russischen steht ein Präpositionalausdruck mit из. Wer Englisch oder Französisch lernt, erkennt Parallelen zu from und de. Der Vergleich hilft beim Merken, ohne dass lange Regeln nötig wären.
Russisch · Sek I / EF · A1
Vorstellung, Herkunft, höfliche Anrede, Treffzeit.
Zur ReiheRussisch · Sek I / EF · A0–A1
Kyrillische Schrift lesen und schreiben.
Zur ReiheRussisch · Sek I / EF · A1–A2
Kasus bei Personen, Orten und Besitz.
Zur ReiheRussisch · Sek I / EF · A2–B1
Bewegungsverben mit Richtung und Verkehrsmittel.
Zur Reihe



Die Unterscheidung zwischen vertrauter und höflicher Anrede ist im Russischen verbindlich. Im Arbeitsblatt 3 steht „Здравствуйте. Как вас зовут?“ neben der vertrauten Variante. Lernende ordnen Situationen zu: Lehrerin, Mitschüler, Fremder auf der Straße. Typisch ist, dass sie anfangs alles mit ты ansprechen, weil das Deutsche im Schulalltag oft das Du verwendet.
Eine Rollenspielrunde mit Wechsel der Anrede macht die Unterschiede erlebbar. Wer die höfliche Form übt, merkt, dass auch die Verbform wechselt.
Ein Tipp für den Unterricht: Sammeln Sie auf einem Plakat, in welchen Situationen im Schulalltag ты und вы vorkommen würden. Die Klasse ergänzt das Plakat über die Wochen. Es dient später als Gesprächsanlass, etwa bei der Planung eines Austausches mit einer Schule in einem russischsprachigen Land.
| Baustein | Beispiel | Hinweis |
|---|---|---|
| Name | Меня зовут Мила. | Rückfrage А тебя? |
| Herkunft | Я из Берлина. | Signal из |
| Höfliche Anrede | Здравствуйте. Как вас зовут? | вы statt ты |
| Sprachen | Я говорю по-немецки и немного по-русски. | немного schränkt ein |
| Treffzeit | Во сколько встречаемся? | Zeit und Ort notieren |
Der Satz „Я говорю по-немецки и немного по-русски“ trennt Sprache und Einschränkung. Die Lernenden formulieren die eigene Version und achten darauf, dass немного eine echte Information ist: Es senkt die Erwartung des Gegenübers. Wer so spricht, bekommt langsamere, einfachere Antworten.
Ein Gespräch über mitgebrachte Sprachen schafft in vielen Gruppen Anknüpfung, weil einige Lernende Russisch zu Hause hören. Das Heft setzt jedoch keine familiäre Sprachpraxis voraus.
Wer nach der Reihe das Sprechen vertiefen möchte, findet in Mündliche Prüfung Russisch A2–B1 ein Folgeformat. Dort verhandeln Lernende Termine und Ortswahl mit Rollenblättern und knüpfen an das Gelernte an.
Aus „Урок начинается в девять. Мы встречаемся у школы.“ notieren die Lernenden Zeit und Ort und fragen nach der genauen Treffzeit mit „Во сколько встречаемся?“. Das Exit-Ticket hält die eigene Entscheidung fest. Die Lernzielkontrolle dauert 60 Minuten, in Teil B schreiben die Lernenden eine Antwort mit Name, Herkunft und Rückfrage, in Teil A wird „из Кёльна“ gedeutet.
Die Hörtexte sind mit synthetischen Stimmen eingesprochen, das Heft enthält alle Transkripte. Externe Lektüre ist nicht nötig.
Als Hilfe beim Einsatz im Alltag: Planen Sie am Ende jeder Doppelstunde ein Exit-Ticket mit null bis zwei Punkten ein. Es zeigt, wer die Bausteine selbstständig anwenden kann und wer eine weitere Runde braucht. Die Auswertung dauert wenige Minuten und liefert einen verlässlichen Überblick vor der Lernzielkontrolle.
Ja. Das Heft empfiehlt, je nach Vorkenntnissen kyrillische Lesehilfen einzusetzen, und setzt keine familiäre Sprachpraxis voraus.
Sechs MP3-Dateien mit eigens verfassten Transkripten, mit synthetischen Stimmen eingesprochen. Fünf gehören zu den Übungen, eine zur Lernzielkontrolle.
Keine. Die Reihe richtet sich an Gruppen im ersten Lernjahr auf A1. Eine Eingangsdiagnose von sieben Minuten zeigt, welche Hilfen sinnvoll sind.
Ja. Ein Arbeitsblatt stellt die höfliche Variante neben die vertraute Anrede und lässt beide in Dialogen anwenden.
Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.