Epigrafik · Klasse 8–10
Römische Inschriften entziffern
Abkürzungen auflösen, Status bestimmen, Lücken kennzeichnen, Belegwert einschätzen.
Zur ReiheLatein · Epigrafik · Klasse 8–10 und EF
Inschriften sind kurze Texte mit festen Formeln und vielen Abkürzungen. Sie eignen sich in der Mittelstufe gut als Zugang zu Originaltexten, weil Lernende jede Zeile auflösen und übersetzen können. Die Seite zeigt, wie sich Epigrafik in vier Doppelstunden aufbauen lässt und wie Grabtexte, Wahlaufrufe und Staatsdokumente zusammenpassen.
Inschriften lassen sich im Lateinunterricht in drei Schritten erschließen: Abkürzungen auflösen, übersetzen, den Belegwert prüfen. Römische Inschriften entziffern übt das an konstruierten Grab- und Ehrentexten mit D M, L F und D D, Pompejanische Wahlaufrufe an Wandinschriften mit O V F und AED. Beide Reihen trennen sichere Angaben von Lücken und Vermutungen.
Inschriften sind kurz, formelhaft und authentisch. Eine Grabinschrift hat oft nur drei Zeilen, aber sie enthält Name, Alter, Verhältnis zur Errichterin und eine Widmung. Lernende entdecken Muster und können sie auf neue Texte übertragen. Das motiviert, weil Fortschritt sichtbar wird.
Zugleich sind Inschriften ein Anlass für Quellenkritik. Was steht da wirklich, was ist ergänzt, was bleibt Vermutung? Diese Fragen sind schon in der Mittelstufe verständlich, wenn sie an konkreten Zeilen gestellt werden.
Für die Planung bietet sich an, mit einer einzelnen, gut lesbaren Grabinschrift zu beginnen und erst danach Wahlaufrufe zu behandeln. Die Formeln der Grabtexte sind kürzer, die Abkürzungen häufiger wiederholt, und die Übersetzung gelingt auch schwächeren Lernenden.
In Römische Inschriften entziffern beginnen die Lernenden mit „DM IVLIA FELIX VIX ANN XX“. Sie lösen die Abkürzungen auf, nennen die belegten Angaben und lernen, Worttrenner und Formularsprache zu lesen. Dann folgt die Frage nach den Rollen: In „M VALERIVS CONIVGI CARISSIMAE POSVIT“ ist klar, wer errichtete und für wen.
Statusangaben wie L F und L LIB ordnen Personen sozial ein. Die Lernenden erklären, welchen Schluss die Abkürzungen erlauben und welchen nicht. Das ist der Moment, in dem aus Übersetzen Interpretieren wird.
Als Hilfe lohnt sich eine Abkürzungstabelle, die gemeinsam wächst: Jede aufgelöste Abkürzung wird mit Beispiel eingetragen. Nach vier Doppelstunden besitzt die Klasse ein eigenes Nachschlagewerk, das auch in der Lernzielkontrolle genutzt werden darf, wenn die Lehrkraft das vorsieht.
Praxistipp: Lassen Sie Lernende eigene Inschriften konstruieren und von der Partnergruppe entziffern. Wer ein Formular selbst baut, merkt, welche Teile feststehen.
Reale Inschriften sind beschädigt. In der Reihe steht deshalb eine Zeile wie „DM CLAVDIA [---] VIXIT ANN [---]“, in der sicher Lesbares von Fehlendem getrennt werden muss. Lernende kennzeichnen Lücken und formulieren ihre Ergänzungsvorschläge als Vorschläge.
Ein Beispiel für vorsichtiges Arbeiten ist die Ehrung „C PO[N]TIVS AEDILIS DD“. Die Abkürzung D D darf nicht ohne Fundkontext aufgelöst werden, etwa als „decreto decurionum“. Die Lernenden prüfen, was der Text sagt und was erst mit weiterem Wissen zu klären wäre.
Die Lernenden sollten ausdrücklich sagen, was ihre Ergänzung stützt, etwa die Häufigkeit eines Formulars. Das schult wissenschaftliches Argumentieren ohne Fachjargon und passt zur Bewertung von Begründungen.
Epigrafik · Klasse 8–10
Abkürzungen auflösen, Status bestimmen, Lücken kennzeichnen, Belegwert einschätzen.
Zur ReihePompeji · Klasse 9–10 / EF
Wahlformeln lesen, Unterstützergruppen bestimmen, Fundort beurteilen.
Zur ReiheRes Gestae · Q1–Q2
Selbstporträt in der Ich-Form, Wertbegriffe und Zahlenangaben prüfen.
Zur Reihe





Pompejanische Wahlaufrufe wechselt von der Grabinschrift zur öffentlichen Wandschrift. Die Lernenden lösen die Formel „M TVLLIVM AED O V F“ auf. Sie lesen „Marcum Tullium aedilem oro vos faciatis“, also die Bitte, Marcus Tullius zum Ädil zu wählen.
Dann bestimmen sie Gruppen von Unterstützenden, etwa in „IVLIVM AED PISTORES ROGANT“, vergleichen Aufrufe für verschiedene Ämter und ordnen Werturteile wie „virum bonum“ als Zuschreibung ein, nicht als unabhängigen Nachweis. Alle Inschriften sind nach pompejanischem Muster konstruiert.
Ergänzend lässt sich ein Mini-Wahlkampf spielen: Jede Gruppe schreibt einen Aufruf nach dem Muster, hängt ihn im Raum auf, und die Klasse beurteilt, welcher Aufruf am meisten Öffentlichkeit erreicht.
| Inschrift | Formel | Leitfrage | Reihe |
|---|---|---|---|
| Grabinschrift | D M, VIX ANN | Wer errichtete, für wen? | Römische Inschriften entziffern |
| Statusangabe | L F, L LIB | Welchen Schluss erlaubt sie? | Römische Inschriften entziffern |
| Ehrung | D D | Was darf nicht ergänzt werden? | Römische Inschriften entziffern |
| Wahlaufruf | O V F, AED | Wer wirbt für wen? | Pompejanische Wahlaufrufe |
| Staatliches Selbstzeugnis | Ich-Form, Zahlen | Wer legitimiert, was ist belegt? | Augustus und die Res Gestae |
Ein Wahlaufruf an einer belebten Straße erreicht mehr Menschen als einer in einem Innenraum. Die Lernenden beurteilen unter einer ausdrücklichen Annahme, welche Öffentlichkeit ein Fundort erreicht. Wichtig ist die Formulierung: Sie nennen die Annahme und leiten daraus eine Einschätzung ab.
Diese Übung verbindet Epigrafik mit Alltagsgeschichte. Sie zeigt, dass Schrift im öffentlichen Raum eine Funktion hatte, und führt zur Frage, wie viel sich aus einem einzelnen Text über die Gesellschaft sagen lässt.
Wenn die Gruppe Fotos echter Wandschriften ergänzt, sollte die Lehrkraft klar markieren, welche Bilder historisch sind und welche Texte konstruiert wurden.
Wer in der Oberstufe weitermacht, trifft auf Inschriften mit politischem Anspruch. Augustus und die Res Gestae arbeitet mit Auszügen aus Res Gestae 1 und 3 und analysiert das Selbstporträt in der Ich-Form. Dort werden Wertbegriffe, legitimierende Instanzen und Zahlenangaben auf ihren Status geprüft.
Die Methode kennen die Lernenden aus der Epigrafik: erst lesen, dann prüfen, was der Text belegt. Wer sie früh erworben hat, geht in der Oberstufe sicherer mit Selbstzeugnissen um.
Ein Übergang kann über die Frage laufen, wer solche Texte in Auftrag gab und für welches Publikum. Bei Grabtexten sind es Angehörige, bei Wahlaufrufen Unterstützer, bei den Res Gestae der Herrscher selbst. Die Antwort verändert, wie der Text gelesen wird.
Nein. Römische Inschriften entziffern und Pompejanische Wahlaufrufe arbeiten mit konstruierten Texten nach historischem Muster. Dadurch lassen sich Formeln gezielt üben.
Nein. Die Reihen führen die wichtigen Formeln ein. Römische Inschriften entziffern richtet sich an Klassen 8 bis 10, die an kurzen lateinischen Texten arbeiten, die Wahlaufruf-Reihe an Klassen 9 und 10 und die Einführungsphase.
Vier Doppelstunden à 90 Minuten, dazu eine Lernzielkontrolle von 60 Minuten mit 100 Punkten.
Nein, externe Lektüre ist nicht nötig. Für Vergleichsfunde nennt das Heft die Epigraphische Datenbank Heidelberg; dort lassen sich echte Inschriften finden, die die Lernenden mit den konstruierten Beispielen vergleichen.
Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.