Frankenstein im Englischunterricht: Rahmenerzählung, Perspektivwechsel und Verantwortung

Englisch · Sek II · Q1–Q2 · GER B2 · Roman

Frankenstein im Englischunterricht: Rahmenerzählung, Perspektivwechsel und Verantwortung

In Mary Shelleys Roman erzählt Walton von Victor, Victor von seinem Geschöpf, das Geschöpf von sich. Wer diese Schachtelung durchschaut, versteht, wie der Roman Verantwortung verteilt und wem er Glauben schenkt. Diese Seite zeigt, wie sich Erzählebenen und Verantwortungsfragen in vier Doppelstunden gemeinsam bearbeiten lassen.

4 × 90 Min.Doppelstunden
3 EbenenWalton, Victor, Geschöpf
5 Arbeitsblättermit Erwartungshorizonten
100 PunkteLernzielkontrolle, 60 Min.
Frankenstein und wissenschaftliche Verantwortung – Unterrichtsreihe Q1–Q2 The Hate U Give und öffentliche Stimmen – Unterrichtsreihe Q1–Q2 Never Let Me Go und die Sprache der Erinnerung – Unterrichtsreihe Q1–Q2

Die Rahmenerzählung in Frankenstein lässt sich erschließen, indem Lernende festhalten, wer wem unter welchen Umständen erzählt: Walton schreibt an seine Schwester, Victor berichtet Walton, das Geschöpf erzählt Victor. Jede Ebene begrenzt, was wir wissen, und färbt Urteile über Verantwortung. Die Reihe Frankenstein und wissenschaftliche Verantwortung bietet dafür vier Doppelstunden. Der Romantext ist nicht enthalten; das Heft nennt als Quelle Project Gutenberg, Frankenstein 1818.

Walton schreibt: die äußere Ebene

Die erste Doppelstunde beginnt mit einem von Waltons Anfangsbriefen an Margaret Saville. Die Lernenden erklären Kommunikationssituation und Erkenntnisgrenze: Wer schreibt, an wen, mit welcher Absicht? Die Adressierung beeinflusst die Auswahl. Walton erzählt seiner Schwester, was sie beruhigen oder beeindrucken soll, nicht alles, was er denkt.

Diese Frage lässt sich auf jeden Brief und jede Ich-Erzählung übertragen. Wer die Kommunikationssituation klärt, erkennt, dass der Text nicht neutral berichtet. Für Lernende ist das ein wichtiger Schritt weg vom Nacherzählen hin zu einer Analyse, die den Erzählakt selbst in den Blick nimmt.

Für die Praxis bietet sich an, den Brief in der Klasse laut zu lesen und die Lernenden markieren zu lassen, wo Walton Eindruck machen möchte. Solche Stellen verraten Absicht und Adressat. Die Markierungen dienen später als Beleg, wenn die Klasse Waltons Urteil über Victor mit dessen eigener Darstellung vergleicht.

Niveaustufen nach GER (Orientierungswerte)A0A1A2B1B2C1
Markiert sind die GER-Niveaus, für die die Reihen auf dieser Seite ausgelegt sind (B2). Die Einsatzstufen sind Orientierungswerte.

Victor und der Ehrgeiz

In der zweiten Doppelstunde (Signal „ambition“) legen die Lernenden zwei Faktoren für Victors Vorgehen und eine Handlungsalternative dar und überarbeiten ihre Lösung im Tandem. Die Frage nach der Alternative ist wichtig, denn Verantwortung setzt voraus, dass auch anders gehandelt werden konnte.

Sie hilft außerdem, Schuldzuweisungen zu vermeiden, die nur wiederholen, was Figuren selbst sagen. Wer eine Alternative beschreibt, zeigt, dass er Handlungsspielraum und Folgen verstanden hat. Das Muster „Faktor, Alternative, Folge“ ist ein nützliches Analyseraster für Erörterungen.

Eine Differenzierung: Schwächere Lernende nennen zwei Faktoren, stärkere gewichten sie und begründen die Reihenfolge. Hilfekarten geben dafür Satzanfänge vor („One reason is …, a second factor is …, he could have …“). Erweiterungsaufträge verlangen eine Gegenposition, die Victors Handeln verteidigt.

Die vier Doppelstunden im Überblick

  1. Walton writesBrief an Margaret Saville lesen, Kommunikationssituation und Erkenntnisgrenze erklären.
  2. Victor and ambitionZwei Faktoren und eine Handlungsalternative darlegen (Signal „ambition“).
  3. A second voiceVorbereitung und Verhalten vergleichen, Wirkung des Stimmenwechsels prüfen.
  4. A judgement about evidenceDie Behauptung zur Evidenz korrigieren und eine Deutung ableiten.

Praxistipp: Zeichnen Sie die Erzählebenen als drei ineinandergeschachtelte Kästen an die Tafel und tragen Sie bei jeder Szene ein, in welchem Kasten sie spielt. Die Frage „Wer sagt das wem?“ klärt oft mehr als jede Interpretationsfrage.

Nach der Belebung: Vorbereitung und Verhalten

Zwei Teams bearbeiten in der dritten Doppelstunde „After creation“ und „A second voice“. Im ersten Fall vergleichen sie Vorbereitung und anschließendes Verhalten nach der Belebung: Wie sorgfältig wurde geplant, wie schnell wurde die Verantwortung abgegeben? Im zweiten untersuchen sie, wie der Wechsel zu einem eigenen Bericht frühere Urteile verändert.

Das Prinzip der zweiten Stimme ist für den Roman zentral. Wer nur Victors Version kennt, urteilt anders als jemand, der auch das Geschöpf gehört hat. Die Lernenden formulieren, welche Urteile sich verschieben und welche bestehen bleiben, und belegen das an Erzählstationen statt an Seitenzahlen, weil sich Ausgaben unterscheiden.

Besonders ergiebig ist die Frage, was sich verändert, wenn eine Figur selbst zu Wort kommt. Die Lernenden vergleichen zwei Aussagen über dieselbe Handlung, eine aus Victors, eine aus der zweiten Stimme, und prüfen, welche Wörter jeweils Schuld zuweisen oder abwehren. So wird Perspektivwechsel zu einer greifbaren Analyseaufgabe.

Passende Unterrichtsreihen

Ein Blick ins Material

Materialvorschau Frankenstein und wissenschaftliche Verantwortung
Frankenstein und wissenschaftliche Veran: Material
Lösungen und Bewertung Frankenstein und wissenschaftliche Verantwortung
Frankenstein und wissenschaftliche Veran: Lösungen
Materialvorschau Never Let Me Go und die Sprache der Erinnerung
Never Let Me Go und die Sprache der Erin: Material
Lösungen und Bewertung Never Let Me Go und die Sprache der Erinnerung
Never Let Me Go und die Sprache der Erin: Lösungen
Materialvorschau The Hate U Give und öffentliche Stimmen
The Hate U Give und öffentliche Stimmen: Material
Lösungen und Bewertung The Hate U Give und öffentliche Stimmen
The Hate U Give und öffentliche Stimmen: Lösungen

Eine Behauptung über Evidenz prüfen

Die letzte Doppelstunde arbeitet mit einer fiktiven Behauptung: „Victor says it, so the reader knows it is true.“ Die Lernenden korrigieren sie mit Bezug auf die Erzählstruktur, prüfen weitere Perspektiven und leiten aus dem Erzählen eine Deutung ab.

Der Satz ist ein typischer Schülerfehler und deshalb ein guter Prüfstein. Wer einen Erzähler mit der Wahrheit gleichsetzt, übersieht die Rahmung. Wer zeigen kann, warum Victors Bericht an Waltons Adressaten gerichtet ist und vom Geschöpf ergänzt wird, hat die Struktur verstanden. Ein ähnliches Prinzip begegnet in The Curious Incident und Erzählperspektive, dort mit begrenztem Erzählwissen.

Erzählebenen und ihre Erkenntnisgrenzen

Ebene Sprecher und Adressat Erkenntnisgrenze
Äußerer Rahmen Walton an Margaret Saville Auswahl für die Schwester
Mittlere Ebene Victor an Walton Selbstdarstellung und Rückblick
Innere Ebene zweite Stimme an Victor eigene Sicht, eigene Absicht
Gesamtbild Leserschaft muss Stimmen abwägen

Verantwortung als Deutung, nicht als Urteil

Der Titel der Reihe nennt wissenschaftliche Verantwortung. Dabei ist es sinnvoll, die Frage als Deutungsaufgabe zu behandeln: Der Text gibt Hinweise, aber kein Urteil. Die Lernenden begründen Verantwortung für Folgen, indem sie Szenen auswählen und ihre Wahl rechtfertigen.

Das schützt vor Moralisieren und fördert Textarbeit. Eine verwandte Frage stellt Never Let Me Go und die Sprache der Erinnerung, wo Verantwortung und Einwilligung ebenfalls über Sprache verhandelt werden.

Bewertung und Ausgabe

Die Lernzielkontrolle dauert 60 Minuten und vergibt 100 Punkte. Im Anwendungsteil beurteilen die Lernenden Verantwortung anhand von zwei konkreten Szenen und ihren Erzählebenen. Je Doppelstunde gibt es ein Exit-Ticket (0 bis 2 Punkte).

Die Reihe setzt eine Ausgabe des Romans voraus. Weil sich Ausgaben unterscheiden, werden Szenen über Erzählstationen statt über Seitenzahlen angesprochen. Klären Sie vorab, welche Fassung die Klasse liest, und weisen Sie darauf hin, dass der Text von 1818 und spätere Fassungen im Detail abweichen können. Für Vergleiche mit einem Drama bietet sich The Crucible und der Druck öffentlicher Anschuldigungen an.

Weiterlesen und Weiterplanen

Häufige Fragen

Ist der Romantext im Material enthalten?

Nein. Das Heft nennt Project Gutenberg, Frankenstein 1818, als Quelle. Die Lernenden brauchen eine eigene Ausgabe.

Wie vermeide ich Seitenzahlprobleme?

Die Reihe verweist auf Erzählstationen statt auf Seitenzahlen, weil sich Ausgaben unterscheiden.

Wie arbeite ich mit der Rahmenerzählung?

Mit drei Fragen pro Szene: Wer erzählt? Wem? Mit welcher Absicht? Die Antworten zeigen, was der Bericht auslässt oder färbt.

Wie wird bewertet?

Mit Exit-Tickets und einer Lernzielkontrolle über 100 Punkte, in der Verantwortung an zwei Szenen und ihren Erzählebenen beurteilt wird.

Passt das zu unseren Vorgaben?

Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.