Platons Apologie im Altgriechischunterricht: Sokrates vor Gericht lesen

Altgriechisch · Q1–Q2 · Platon · Gerichtsrede

Platons Apologie im Altgriechischunterricht: Sokrates vor Gericht lesen

Die Apologie ist eine Verteidigungsrede, die ihre Verteidigung zugleich als Programm vorführt. Die Seite zeigt, wie sich vier Passagen in vier Doppelstunden erschließen lassen, wie Lernende Anklage, Sprecher und Adressat trennen und warum die Frage nach der Sprecherhaltung der rote Faden der Lektüre ist.

4 × 90 Min.Doppelstunden
4 PassagenAp. 17a–b, 18a–19c, 20e–21d, 29c–30b
Q1–Q2Qualifikationsphase
100 PunkteLernzielkontrolle, 60 Min.
Platon und Sokrates vor Gericht – Unterrichtsreihe Q1–Q2 Äsop und der Einstieg in die Originallektüre – Unterrichtsreihe Kl. 9–10 / EF Herodot und die Prüfung von Überlieferung – Unterrichtsreihe Q1–Q2

Sprecherhaltung, Anklage und Begründung erschließen Lernende an der Apologie, wenn sie jede Passage mit drei Fragen lesen: Wer spricht zu wem, welche Vorwürfe werden genannt, und wie begründet Sokrates sein Verhalten? Die Reihe Platon und Sokrates vor Gericht arbeitet mit vier Passagen nach Stephanuszählung, der Werktext ist nicht abgedruckt und muss als Ausgabe bereitliegen. Als Vorbereitung eignet sich Äsop und der Einstieg in die Originallektüre, als Vergleich Herodot und die Prüfung von Überlieferung.

Ein Text, der die Rede über die Rede führt

Sokrates verteidigt sich nicht nur gegen Vorwürfe, er beschreibt zugleich, wie sich ein Mensch vor Gericht verhalten sollte. Dadurch wird die Rede zur Reflexion über Redeformen. Für Lernende ist das anspruchsvoll, weil sie gleichzeitig übersetzen, verstehen und die Rolle des Sprechers beurteilen müssen.

Die Reihe teilt diese Aufgaben auf vier Stunden auf. Jede Stunde hat eine Passage, eine Leitfrage und einen Beleg, den Lernende am griechischen Text nachweisen.

Wer den Kurs mit Gerichtsreden aus dem Lateinunterricht verglichen hat, etwa mit Cicero und In Verrem, erkennt Unterschiede: Während Cicero anklagt, verteidigt sich hier der Beschuldigte selbst und stellt die Gerichtssituation infrage. Ein kurzer Vergleich schärft das Verständnis beider Redeformen.

Distanz am Beginn: Ap. 17a–b

Im Einstieg wählen die Lernenden die Stelle, an der Sokrates die Wirkung der Rede seiner Ankläger beschreibt. Sie erklären den Unterschied zwischen Überzeugungskraft und Wahrheitsanspruch. Das ist die Grundspannung der gesamten Rede: Eine Rede kann überzeugend sein, ohne wahr zu sein.

Typisch ist der Fehler, die Distanzierung für Bescheidenheit zu halten. Sokrates behauptet nicht, schlecht reden zu können, er stellt zwei Maßstäbe gegeneinander. Wer diese Differenz am Text nachweist, hat die Passage verstanden.

Hilfreich ist ein Kontrast in Partnerarbeit: Eine Person beschreibt, wie ein überzeugender Redner klingt, die andere, wie jemand klingt, der Wahrheit anstrebt. Anschließend werden beide Beschreibungen mit der Stelle verglichen. So werden die Maßstäbe konkret, bevor sie am griechischen Text belegt werden.

Die vier Doppelstunden

  1. Einleitende DistanzAp. 17a–b: Überzeugungskraft und Wahrheitsanspruch unterscheiden.
  2. Die AnredeAp. 17a: Anrede übersetzen, Adressat bestimmen, Text gliedern.
  3. Die WeisheitsfrageAp. 18a–19c und 20e–21d: Vorwürfe ordnen, Orakel erklären.
  4. Eine EntscheidungAp. 29c–30b: Gehorsam und Aufgabe mit Belegen gewichten.

Praxistipp: Legen Sie für jede Passage eine Sprecherkarte an: Wer spricht, wen spricht er an, was behauptet er? Die Karte begleitet den Kurs durch alle vier Stunden und wird zur Grundlage der Analyse.

Die Anrede und der Adressat

Aus Ap. 17a übersetzen die Lernenden die Anrede „ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι“ und bestimmen den Adressaten. Das klingt selbstverständlich, doch im weiteren Verlauf ändert sich der Adressatenkreis: Mal spricht Sokrates die Richter an, mal die Zuhörer insgesamt. Die Abschnitte werden vorgelesen und syntaktisch gegliedert.

Im Material Platon und Sokrates vor Gericht ist die Gliederung des Textes ein eigener Arbeitsschritt, weil sie die Übersetzung stützt und zugleich die Struktur der Rede sichtbar macht.

Zur Gliederung bewährt sich eine Markierung mit Farben: Satzgrenzen, Nebensätze, Aufforderungen. Lernende, die die Struktur sehen, übersetzen sicherer. Wer schneller ist, notiert zusätzlich Partikeln und erklärt ihre Funktion, denn Partikeln zeigen im Griechischen oft, wie ein Satz an den vorigen anknüpft.

Passende Unterrichtsreihen

Ein Blick ins Material

Materialvorschau Platon und Sokrates vor Gericht
Platon und Sokrates vor Gericht: Material
Lösungen und Bewertung Platon und Sokrates vor Gericht
Platon und Sokrates vor Gericht: Lösungen
Materialvorschau Herodot und die Prüfung von Überlieferung
Herodot und die Prüfung von Überlieferun: Material
Lösungen und Bewertung Herodot und die Prüfung von Überlieferung
Herodot und die Prüfung von Überlieferun: Lösungen

Ältere Vorwürfe, aktuelle Anklage, Orakel

In der dritten Stunde ordnen die Lernenden ältere und aktuelle Vorwürfe (Ap. 18a–19c) in zwei Spalten und lesen die Orakelerzählung (Ap. 20e–21d). Sie erklären, welche Funktion das Gespräch mit anderen in Sokrates’ Interpretation des Orakels hat. Die Unterscheidung von älteren und aktuellen Vorwürfen ist wichtig, weil Sokrates beide anders behandelt.

Ein Fehler, der oft vorkommt, ist, die Orakelerzählung als bloße Anekdote zu lesen. Sie ist ein Argument: Sie begründet, warum Sokrates das Prüfen anderer als Auftrag versteht.

Als Arbeitsform eignet sich die Zweispaltentabelle mit ausdrücklichem Beleg in jeder Zeile. Lernende, die nur eine Meinung zum Vorwurf äußern, werden zur Stelle zurückgeschickt. So wird die Gewohnheit eingeübt, Aussagen mit Text zu stützen.

Passagen und Leitfragen

Stelle Thema Leitfrage
Ap. 17a–b Wirkung der Anklägerrede Überzeugungskraft oder Wahrheit?
Ap. 17a Anrede ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι Wer ist der Adressat?
Ap. 18a–19c Ältere und aktuelle Vorwürfe Wie werden beide unterschieden?
Ap. 20e–21d Orakelerzählung Welche Funktion hat das Gespräch?
Ap. 29c–30b Gehorsam und Aufgabe Welche Kriterien stehen im Konflikt?

Gehorsam gegenüber dem Urteil oder der Aufgabe

Anhand von Ap. 29c–30b gewichten die Lernenden den Gehorsam gegenüber dem Urteil und die philosophische Aufgabe. Sie benennen zwei Kriterien, die in Konflikt stehen, und belegen sie mit Textstellen. Ob eine Entscheidung richtig war, wird dabei nicht beurteilt, sondern wie sie begründet wird.

Dieser Schritt ist ein guter Übergang zur Lernzielkontrolle, weil er die Verbindung von Sprache und Argument verlangt. Lernende müssen eine konkrete griechische Wendung nennen und ihre Wirkung erklären.

Als Erweiterung diskutiert die Gruppe, ob Gehorsam und philosophische Aufgabe wirklich unvereinbar sind. Die Diskussion bleibt an den Text gebunden: Jede Position braucht eine Stelle. Ein Vergleich mit Herodot und die Prüfung von Überlieferung kann zeigen, wie verschiedene Autoren mit Anspruch und Wahrheit umgehen.

Bewertung und Einsatz

In der Lernzielkontrolle analysieren die Lernenden eine sprachliche Form und ein Argument und beurteilen ihre gemeinsame Wirkung auf die Sprecherrolle. In Teil A wird das Wort „Begründung“ gedeutet. Die Reihe begleitet die Lektüre ausgewählter Passagen mit vier Doppelstunden. Eine griechische Textausgabe mit Stephanuszählung muss bereitliegen, das Heft verweist auf den griechischen Text bei Perseus.

Die Lernzielkontrolle dauert 60 Minuten und umfasst 100 Punkte. Exit-Tickets mit null bis zwei Punkten begleiten jede Doppelstunde. Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, sodass Reproduktion, Anwendung und Urteil in jeder Prüfung vorkommen.

Weiterlesen und Weiterplanen

Häufige Fragen

Ist der griechische Text der Apologie enthalten?

Nein, nur kurze Auszüge wie die Anrede in Ap. 17a. Die Passagen sind in der Ausgabe bereitzuhalten, das Heft verweist auf den griechischen Text bei Perseus.

Welche Stellen werden behandelt?

Ap. 17a–b, 18a–19c, 20e–21d und 29c–30b, jeweils mit Aufgaben zu Sprecherhaltung, Vorwürfen, Orakel und Tätigkeit.

Für welche Stufe ist die Reihe gedacht?

Für Altgriechischkurse der Qualifikationsphase, die Platons Apologie lesen. Sie begleitet die Lektüre ausgewählter Passagen.

Wie lässt sich differenzieren?

Eine siebenminütige Diagnose entscheidet über die Hilfen. Wer Unterstützung braucht, nutzt die Hilfekarte, wer selbstständig ist, Methodenkarte und Erweiterung.

Passt die Reihe zu unserem Lehrplan?

Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.