Lernzielkontrollen in Latein Sek I: Übersetzung, Form und Urteil getrennt bewerten
Inhalt dieses Artikels (5 Abschnitte)
Eine Lernzielkontrolle in Latein misst oft nur, ob ein Text richtig übersetzt wurde. Was dabei verloren geht, ist die Information, woran es gelegen hat: an einer Form, am Satzbau oder am Verständnis des Inhalts. Wer die Bewertung in drei Teile gliedert, bekommt eine Rückmeldung, mit der die Lernenden arbeiten können.
Ein Aufbau mit drei Teilen
Bewährt hat sich eine Gliederung mit 100 Punkten. Teil A, Grundlagen (20 Punkte), fragt nach dem Thema der Reihe, einer behandelten Wortgruppe und dem Unterschied zwischen Textbeleg und Deutung. Teil B, Analyse und Übersetzung (50 Punkte), verlangt die Übersetzung eines neuen kurzen Textes und die Bestimmung einer markierten Form nach Funktion und Beitrag zum Sinn. Teil C, Interpretation und Urteil (30 Punkte), fordert eine Empfehlung oder Bewertung mit zwei Textbelegen und einen Vergleich mit einem Text aus dem Unterricht.
Die Übersetzung wird nicht nach Fehlerzahl bewertet, sondern nach Sinneinheiten. Bei einem Prüftext mit vier Aussagen gibt es pro Aussage bis zu sechs Punkte für Vollständigkeit und Genauigkeit, dazu Punkte für erkennbare Satzbezüge und für einen zusammenhängenden deutschen Text. So erhalten auch Lernende, die eine Form verfehlen, für den verstandenen Rest Punkte.
Beispiel: ein Käufer mit acht As
In der Reihe Forum: Kaufen und verhandeln erhält die Lerngruppe einen neuen Text, in dem ein Käufer acht As besitzt und zwischen zwei Angeboten wählen muss. In Teil B wird die Preisangabe im Ablativ bestimmt, in Teil C empfehlen die Lernenden einen Kauf und begründen ihn mit zwei Zahlwörtern aus dem Text. Die Musterlösung hält fest, dass beide Empfehlungen möglich sind, wenn die Gewichtung begründet ist.
Ähnlich arbeiten die Lernzielkontrollen in In thermis: Römische Badekultur, wo ein kleines Bad mit wenig Holz beurteilt wird, und in Cursus publicus: Nachricht unterwegs, wo eine zweite Nachricht die erste überholt und Perfekt und Imperfekt den Unterschied tragen.
Exit-Tickets als Vorstufe
Damit die Lernzielkontrolle keine Überraschung wird, lohnen sich kurze Exit-Tickets am Ende jeder Doppelstunde mit je zwei Punkten: erst ein Satzkern mit Begründung, dann ein Befund mit Textsignal, dann zwei Erklärungen desselben Befunds und zuletzt ein Urteil mit Beleg und Grenze. Wer bei null oder einem Punkt liegt, beginnt die nächste Stunde mit der passenden Hilfekarte. So wird der Aufbau der Prüfung bereits während der Reihe eingeübt.
Zeitbedarf und Rahmen
- 60 Minuten für Sek I, 75 Minuten für die Oberstufe
- Zweisprachiges Wörterbuch und Wortangaben auf dem Blatt
- Eigener Termin nach der Reihe, nicht in der letzten Doppelstunde
Wie viele Leistungsnachweise in welcher Form vorgesehen sind, regelt Ihr Bundesland. Die Lernzielkontrollen lassen sich als Klassenarbeit, als Test oder als Übung vor der Klassenarbeit einsetzen.
Weiterlesen
Wie man Aufgaben nach Anforderungsbereichen konzipiert, steht im Beitrag Klassenarbeiten in Latein konzipieren. Welche Fehler sich in Klasse 6 bis 8 häufen, beschreibt der Beitrag Typische Kasusfehler abbauen. Eine Übersicht aller Reihen mit Lernzielkontrolle finden Sie auf der Seite Grammatik am römischen Alltag üben.
Material zu diesem Thema
Unterrichtsmaterial für Latein in der Stufe Sek I, direkt einsetzbar.
DUO20: Ab zwei Materialien 20 % sparen – auch mit Sparpaketen. Code DUO20 im Checkout eingeben.
Das ganze Fach Latein in einer Reihe
Einzelne Unterrichtsreihen decken ein Thema ab. Die FachKomplett-Reihe bündelt das Material für das gesamte Fach in der Sek I - einmal kaufen statt jedes Thema einzeln zusammenzusuchen.
- Alle zentralen Themen des Fachs in einem Paket
- Arbeitsblätter mit Lösungen, Präsentationen und Verlaufsplänen
- Editierbare Formate, damit du an deine Lerngruppe anpassen kannst
- Deutlich günstiger als die enthaltenen Reihen einzeln
Luca beschäftigt sich seit Jahren intensiv mit der Frage, was guten Unterricht ausmacht - und wie Lehrkräfte dabei wirklich entlastet werden können. Als Gründer von stifo.de entwickelt er strukturierte Unterrichtsmaterialien, die Lehrerinnen und Lehrer im Alltag spürbar unterstützen: durchdacht aufgebaut, direkt einsetzbar und didaktisch solide.
Das könnte dich auch interessieren
FAQ zu den Unterrichtsmaterialien
Das Sortiment reicht von der Kita über die Grundschule und die Sekundarstufe I (Klasse 5–10) bis zur Sekundarstufe II und zur Berufsschule. Jedes Material ist nach Fach, Stufe und - wo sinnvoll - nach Bundesland beschriftet.
Viele Reihen lassen sich mit kleinen Anpassungen auch in benachbarten Schulformen einsetzen, weil die Aufgaben in mehreren Anforderungsniveaus vorliegen.
Eine vollständige Reihe enthält in der Regel:
- mehrere Arbeitsblätter mit ausgearbeiteten Lösungen
- eine Präsentation für den Unterrichtseinstieg
- einen Verlaufsplan für die Stundenstruktur
- Aufgaben auf mehreren Anforderungsniveaus zur Differenzierung
- je nach Reihe Klausur- oder Testvorlagen
Die Dateien liegen in editierbaren Formaten vor, damit du Inhalte an deine Lerngruppe anpassen kannst.
Direkt nach dem Kauf erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Download-Link. Zusätzlich liegen die Dateien dauerhaft in deinem Kundenkonto unter „Bestellungen" - ohne Ablaufdatum und ohne Downloadlimit.
Bei digitalen Produkten gibt es keinen Versand und keine Wartezeit: Der Download steht unmittelbar nach dem Abschluss der Bestellung bereit.
Ja. Ab zwei Materialien 20 % sparen – auch mit Sparpaketen. Code DUO20 im Checkout eingeben. Der Code wird nicht automatisch angewendet und lässt sich nicht mit anderen Rabattcodes kombinieren.
Die Einzellizenz gilt für eine Lehrkraft. Du darfst das Material ausdrucken und im eigenen Unterricht beliebig oft einsetzen. Die digitalen Dateien an andere Lehrkräfte weiterzugeben oder sie zu veröffentlichen, ist davon nicht gedeckt.
Für Fachschaften gibt es bei vielen Produkten eine Schullizenz, die mehrere Lehrkräfte einer Schule abdeckt. Sie steht direkt auf der Produktseite zur Auswahl.
Eine Unterrichtsreihe deckt ein einzelnes Thema ab, etwa „Genetik" oder „Kurzgeschichten analysieren". Sie passt, wenn du gezielt eine Sequenz vorbereitest.
Ein FachKomplett-Paket bündelt die zentralen Themen eines ganzen Fachs zu einem Gesamtpreis, der deutlich unter der Summe der Einzelreihen liegt. Das lohnt sich, sobald du ein Fach dauerhaft unterrichtest. Für Latein findest du die Reihe hier.
Die Materialien orientieren sich an den veröffentlichten Vorgaben der Länder - je nach Bundesland am Kernlehrplan, Kerncurriculum, Bildungsplan, Rahmenlehrplan oder an den Fachanforderungen. Für viele Fächer gibt es eigene Pakete je Bundesland.
Eine Prüfung, Zulassung oder Empfehlung durch ein Ministerium besteht nicht. Da die Vorgaben zwischen den Ländern abweichen, lohnt sich vor dem Einsatz ein kurzer Abgleich mit dem schulinternen Lehrplan.
Kommentare
Kommentar hinterlassen
Unterrichtstipps per E-Mail
Neue Materialien, Planungshilfen und Hinweise zu Lehrplanänderungen - etwa zweimal im Monat, ohne Werbeflut.