Photoeffekt und Quantenphysik für die Schweiz: Material aus Deutschland anpassen

Deutsches Unterrichtsmaterial zu Photoeffekt und Quantenphysik lohnt sich für die Schweiz in den meisten Fällen, weil der physikalische Kern international gültig ist und nur wenig Anpassung braucht. Mehr Aufwand verursachen allein jene Aufgaben, die eng an das deutsche Abiturformat gebunden sind und deshalb umgebaut werden müssen.

Material zu diesem Artikel

Die im Text erwähnten Unterrichtsmaterialien auf einen Blick. Digitaler Download, sofort einsetzbar.

Photoeffekt & Quantenphysik – Unterrichtsreihe Physik SEK II €19,99Ansehen Kernenergie im Unterricht - Uran-Zyklus €19,99Ansehen

Was den Aufwand bei Physik-Material grundsätzlich gering hält

Formeln, Experimente und physikalische Zusammenhänge zu Photoeffekt & Quantenphysik gelten unabhängig vom Land: Die Deutung des photoelektrischen Effekts oder die Grundgleichungen der Quantenphysik ändern sich nicht, nur weil eine Klasse in Zürich statt in München sitzt und ein anderes Lehrmittel verwendet.

Auch Diagramme, Messwerttabellen und typische Versuchsaufbauten lassen sich unverändert übernehmen, weil sie eine fachliche Methode abbilden, keine landestypische Information. Das reduziert den nötigen Prüfaufwand von Beginn an erheblich, verglichen mit stärker gesellschaftsbezogenen Fächern wie Geschichte oder Politik. Wer diesen Umstand einmal erkannt hat, spart sich bei jedem weiteren Kapitel eine erneute Grundsatzdiskussion darüber, wie viel Arbeit tatsächlich zu erwarten ist.

Für ein anspruchsvolles Thema wie Quantenphysik ist das ein deutlicher Vorteil: Der fachliche Kern von Photoeffekt & Quantenphysik bleibt zu einem grossen Teil unverändert brauchbar, während sich der eigentliche Aufwand auf wenige, klar umrissene Stellen konzentriert.

Was den Aufwand tatsächlich erhöht

Aufwendiger wird es dort, wo ein Material eng an das deutsche Abiturformat gebunden ist: Aufgaben mit Punkteschemata nach deutschem Vorbild, Verweise auf Anforderungsbereiche oder auf einen bestimmten Klausurtyp lassen sich nicht einfach übernehmen, weil die Schweizer Maturaprüfung ganz anders aufgebaut ist.

Auch Verweise auf einen konkreten deutschen Rahmenlehrplan oder auf typische Klausuraufgaben eines bestimmten Bundeslandes, wie sie eine Übersicht zum Rahmenlehrplan Physik in Berlin beschreibt, sind für den Schweizer Unterricht meist nicht direkt brauchbar und müssen erst umformuliert werden, bevor sie zur Klasse passen.

Wer diesen Teil unterschätzt, unterschätzt auch den tatsächlichen Zeitaufwand einer Anpassung, weil gerade die Prüfungsformate oft den grössten Umbau verlangen, nicht der physikalische Inhalt selbst, der meist unangetastet bleiben kann. Eine realistische Zeitplanung für die Anpassung sollte diesen Teil deshalb von Anfang an einrechnen, statt ihn erst beim Durcharbeiten der Reihe zu entdecken.

Wie sich der Zeitgewinn realistisch einschätzen lässt

Der Vergleich lohnt sich nicht gegen ein perfektes, fiktives eigenes Material, sondern gegen die realistische Alternative: eine komplette Reihe zu Photoeffekt und Quantenphysik von Grund auf selbst zu entwickeln, mit allen Experimenten, Grafiken und Aufgabenstellungen. Diese Alternative ist der eigentliche Massstab, nicht ein hypothetisches, makelloses Schweizer Material, das ohnehin nirgends existiert.

Gemessen an dieser Alternative bleibt selbst nach gründlicher Anpassung ein deutlicher Zeitgewinn bestehen, weil der fachlich anspruchsvollste Teil, die physikalische Herleitung und Darstellung, bereits vorliegt und nicht neu erarbeitet werden muss.

Für ergänzende Themen wie eine Reihe zur Chaostheorie gilt dieselbe Rechnung: Je abstrakter und rechenintensiver ein physikalisches Thema ist, desto mehr lohnt sich die Anpassung gegenüber einer vollständigen Neuentwicklung im eigenen Schulzimmer.

Wann sich der Griff zum deutschen Material besonders lohnt

Besonders lohnend ist die Anpassung bei formal- und rechenintensiven Themen, deren fachlicher Kern gross und deren landestypischer Anteil klein ist, wie es bei Photoeffekt und Quantenphysik der Fall ist. Gerade in solchen Fällen zahlt sich die anfängliche Prüfung besonders schnell aus, weil der verbleibende Anpassungsaufwand überschaubar bleibt.

Weniger lohnend ist sie bei Material, das von Anfang an eng um ein bestimmtes deutsches Prüfungsformat herum aufgebaut ist, etwa um typische Aufgaben eines bestimmten Abiturjahrgangs, wie sie ergänzendes Material zu Kernenergie im Unterricht - Uran-Zyklus gelegentlich ebenfalls enthält.

Einen Überblick über weitere Anpassungsschritte bietet die Übersicht zur Anpassung deutscher Unterrichtsmaterialien, während die Übersicht zu deutschem Material im Lehrplan 21 den Bezug zu den Fachbereichen und Zyklen im Überblick erklärt. Beide Seiten zusammen ergeben eine verlässliche Entscheidungsgrundlage.

Häufige Fragen

Lohnt sich die Anpassung bei aufwendigen Sek-II-Reihen wie Quantenphysik überhaupt?

In der Regel ja, weil der physikalische Kern international gültig ist und den grössten Arbeitsaufwand einer Neuentwicklung ausmachen würde. Verglichen mit einer eigenen Reihe von Grund auf bleibt selbst nach gründlicher Anpassung ein deutlicher Zeitgewinn bestehen, gerade bei formal anspruchsvollen, rechenintensiven Themen. Der grösste Teil der ursprünglichen Arbeit bleibt dabei erhalten.

Was macht bei deutschem Physik-Material für die Schweiz am meisten Arbeit?

Am meisten Arbeit verursachen Aufgaben und Hinweise, die eng an das deutsche Abiturformat gebunden sind, etwa Punkteschemata oder Verweise auf Anforderungsbereiche einzelner Bundesländer. Der physikalische Inhalt selbst, also Formeln, Experimente und Erklärungen, braucht dagegen kaum inhaltliche Eingriffe und lässt sich meist direkt übernehmen.

Wie erkenne ich, ob ein Material zu stark an das deutsche Abitur gebunden ist?

Ein deutliches Signal sind Verweise auf Anforderungsbereiche, Punkteschemata oder auf einen bestimmten Klausurtyp eines deutschen Bundeslandes. Stehen solche Hinweise nur am Rand, reicht meist eine kleine Anpassung; sind sie fest in die Aufgabenstruktur eingebaut, steigt der Anpassungsaufwand spürbar und deutlich an. Ein kurzer Testblick auf zwei oder drei Aufgaben genügt meist schon.