✓ In den Warenkorb gelegt!


Störung am Bahnhof – Unterrichtsreihe Japanisch Sek II (Q1) | Durchsagen auswerten, Alternativen erklären
Wir melden uns in der Regel innerhalb eines Werktags bei dir.
Störung am Bahnhof – Unterrichtsreihe Japanisch Sek II (Q1) | Durchsagen auswerten, Alternativen erklären
Wie werten Lernende japanische Bahnhofsdurchsagen aus und erklären eine Alternative? Die Lernenden werten Durchsagen bei Störungen aus und erklären eine Alternative. Sie erfassen Grund und Verzögerung (強い 風の ため、電車は 十分 ほど 遅れています), korrigieren ein Gleis mit ではなく, schreiben eine Nachricht zum Ersatzbus und trennen Verbindliches von Offenem bei 運転再開は 午後 二時の 予定です。 Am Ende vermitteln sie die Lage an eine Person mit schwerem Gepäck.
Auf einen Blick
- Fach: Japanisch
- Stufe: Sek II (Q1) · GER A2
- Umfang: 4 Doppelstunden à 90 Min.
- Schwerpunkt: Durchsagen, Grund mit ため, Korrektur mit ではなく, Plan mit 予定, Sprachmittlung
- Material: 34 Seiten PDF, PowerPoint mit 16 Folien, 6 MP3-Dateien mit Transkripten
- Leistungsnachweis: Lernzielkontrolle, 60 Min., 100 Punkte
Die 4 Doppelstunden
- Verzögerung – Einstieg – AB 1 mit 強い 風の ため、電車は 十分 ほど 遅れています。 Die Lernenden halten Grund und Verzögerung fest. AB 1 · H 1 · EH 1 · F 1–4
- Gleiswechsel – Erarbeitung – AB 2 mit 十二時の 電車は 三番線ではなく、五番線から 出ます。 Zeit und neues Gleis werden notiert und die Korrektur markiert. AB 2 · H 2 · EH 2 · F 5–8
- Ungewisse Wiederaufnahme – Anwendung – Kurzarbeit zum Ersatzbus ab dem Nordausgang (北口). AB 4 mit 運転再開は 午後 二時の 予定です。: Was ist verbindlich, was bleibt offen? AB 3–4 · H 3–4 · EH 3–4 · F 9–12
- Die Wahl – Transfer – AB 5: Die Bahn ist verspätet, der Bus pünktlich, aber mit Fußweg zur Station (歩く 必要が あります). Die Lernenden vergleichen die Alternativen für eine Person mit schwerem Gepäck. AB 5 · H 5 · EH 5 · F 13–16
Das ist enthalten
- Hauptheft (PDF) – 34 Seiten – Verlaufsraster der vier Doppelstunden, Hintergrundtexte für Lehrkräfte, drei Lerntexte mit Mini-Checks, Erwartungshorizonte, Methodenkarte, Glossar sowie Musterlösung und Bewertungsbogen.
- Fünf Arbeitsblätter AB 1–5 – 5 Blätter (S. 15–19) – Verzögerung, Gleiswechsel, Ersatz, Ungewisse Wiederaufnahme, Die Wahl. Jedes Blatt hat drei Aufgaben der Anforderungsbereiche I bis III und ist alternativ als Audio nutzbar.
- Hilfekarten und Erweiterungen – H 1–5, E 1–5 – Je Arbeitsblatt eine Hilfekarte mit Einstieg über das Textsignal und ein Erweiterungsauftrag; die Kernanforderung bleibt für alle gleich.
- Präsentation – 16 Folien – Die Folien F1–F16 sind im Verlaufsraster den einzelnen Phasen der vier Doppelstunden zugeordnet.
- Audio – 6 MP3-Dateien – M1–M5 gehören zu den Übungen, M6 zur Lernzielkontrolle. Alle Transkripte liegen im Audioordner; die Audios sind mit synthetischen Stimmen eingesprochen.
- Lernzielkontrolle mit Musterlösung – 2 Seiten Kopiervorlage – „Weitergabe“ (S. 29–30) mit Musterlösung und Bewertungsbogen auf S. 31–33.
Kompetenzen
- Durchsagen auf Grund, Verzögerung und Alternative auswerten
- Korrekturen mit ではなく erkennen
- Verbindliche und offene Angaben unterscheiden
- Ersatzverbindungen in einer Nachricht erklären
- Informationen sinngemäß vermitteln und gezielt nachfragen
Leistungsbewertung
- Lernzielkontrolle – 60 Minuten – „Weitergabe“, Prüfmaterial M6. A Grundlagen 20 Punkte: A1 8 P. Situation und zentrale Angabe nennen, A2 12 P. „代わりの バス“ sinngemäß wiedergeben und seine Rolle im Material erklären. B Anwendung und Analyse 50 Punkte: B1 30 P. Ausfall, Grund und Ersatzverbindung auf Deutsch vermitteln und auf Japanisch eine Rückfrage stellen (Material: Blitzeinschlag, Ostlinie gestoppt, Ersatzbus ab Westausgang, nächster 2.20 Uhr), B2 20 P. Lösungsweg an zwei Details zeigen. C Übertragung und Urteil 30 Punkte: C1 18 P. eine Angabe, Form, Rolle oder Rahmenbedingung von M6 gezielt verändern und eine neue Antwort geben, C2 12 P. Begründung mit Kriterium und Grenze.
- Exit-Tickets – formativ – Je Doppelstunde ein Ticket: DS 1 Aussage und Signal, DS 2 überarbeitete Lösung, DS 3 Vergleich mit einer zweiten Szene oder Position, DS 4 eigene Entscheidung mit Kriterium. Skala 0, 1 oder 2 Punkte.
Für wen eignet sich die Reihe?
Die Reihe passt zu Japanisch-Gruppen der Q1 auf A2-Niveau, die Hörverstehen und Sprachmittlung in einer Alltagslage trainieren. Sie eignet sich als Hörblock mit Schwerpunkt auf Signalwörtern und Zahlen. Heft und Folien tragen auch eine Vertretungsstunde; externe Lektüre ist nicht nötig.
Häufige Fragen
- Wie wird das Hören gesichert? – Im Hördurchgang werden Zahlen und Signalwörter getrennt überprüft. Die Audios M1–M5 begleiten die Übungen, M6 die Lernzielkontrolle.
- Gibt es Audios und Transkripte? – Ja, sechs MP3-Dateien mit synthetischen Stimmen. M1–M5 begleiten die Übungen, M6 gehört zur Lernzielkontrolle. Die Transkripte liegen im Audioordner, die Lehrkraft kann alle Texte auch selbst vorlesen.
- Wird Sprachmittlung geprüft? – Ja. In der Lernzielkontrolle „Weitergabe“ vermitteln die Lernenden Ausfall, Grund und Ersatzverbindung auf Deutsch und stellen auf Japanisch eine Rückfrage.
- Passt die Reihe zu unserem Lehrplan? – Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Falls etwas nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen das Material für euch an.
€24,99 – Jetzt kaufen
PDF · Sofort-Download · 34 Seiten
FAQ zu diesem Material
Bewertung: Störung am Bahnhof – Unterrichtsreihe Japanisch Sek II (Q1) | Durch...
Störung am Bahnhof – Unterrichtsreihe Japanisch Sek II (Q1) | Durchsagen ausw... ist eine vollständig ausgearbeitete Unterrichtsreihe für Japanisch in Q1. Stärke des Materials ist die direkte Einsatzbereitschaft: Arbeitsblätter, Lösungen und Erwartungshorizont liegen fertig vor, sodass eine Stunde ohne zusätzliche Vorbereitung starten kann.
Passend für Lehrkräfte, die ein Thema kurzfristig abdecken, für Referendarinnen und Referendare mit hohem Planungsdruck und für Vertretungsstunden – und überall dort, wo eine Stunde kurzfristig stehen muss.
ⓘ KI-Transparenz
Bei der Erstellung dieses Materials können KI-gestützte Systeme zur Erstellung oder Bearbeitung von Texten, Illustrationen und Bildern eingesetzt worden sein. Dies umfasst auch stilisierte sowie realistisch wirkende künstlich erzeugte oder bearbeitete Darstellungen. KI-unterstützte Inhalte werden redaktionell geprüft und bearbeitet. Synthetische Darstellungen sind, sofern nicht anders gekennzeichnet, nicht als dokumentarischer Nachweis realer Personen, Orte oder Ereignisse zu verstehen.