Schrift · Sek I/EF · A0–A1
Kyrillisch in sechs Etappen
Kyrillische Zeichen lesen und nach Vorlage schreiben, mit Schrifttraining für alle 33 Buchstaben.
Zur ReiheHast du ein Konto?
Logge dich ein, damit es beim Checkout schneller geht.
Russisch · Sek I bis Q2 · GER A0–B2
Sechs Unterrichtsreihen decken den Weg von der ersten kyrillischen Schreibprobe bis zur Textanalyse in der Qualifikationsphase ab. Diese Seite hilft bei der Auswahl: Welche Reihe passt zu welchem Lernjahr, und was leistet sie in vier Doppelstunden?
Wer Russisch ab Klasse 8 oder in der Einführungsphase unterrichtet, braucht zuerst Schriftsicherheit, dann feste Alltagsdialoge, dann Kasus und Bewegungsverben und erst danach Prüfungs- und Literaturformate. Genau in dieser Folge sind die Reihen angelegt: Kyrillisch in sechs Etappen für den Schrifteinstieg, Russisch im ersten Lernjahr für Vorstellen und Herkunft, Russische Kasus im Alltag für die ersten Fälle, dazu Bewegungsverben, mündliche Prüfung und Tschechow in der Q1–Q2. Jede Reihe ist in sich geschlossen und lässt sich zwischen zwei Lehrbuchkapiteln einsetzen.
Im Russischunterricht stauen sich die Schwierigkeiten an drei Stellen. Die erste ist die Schrift: Buchstaben wie В, Н, Р und С sehen vertraut aus und klingen anders, und wer das früh nicht auseinanderhält, liest über Wochen falsch. Die zweite ist der Kasus, weil die Form eines Namens oder Nomens nicht mehr nur von seiner Stellung im Satz abhängt. Die dritte sind die Bewegungsverben, bei denen Deutsch nur ein „gehen“ kennt, wo Russisch zwischen gerichteter und wiederholter Bewegung trennt.
Die Reihen setzen genau an diesen Stellen an und arbeiten mit kurzen, überprüfbaren Beispielsätzen statt mit langen Lesetexten. Das macht sie für Gruppen brauchbar, die nur wenige Wochenstunden Russisch haben. Wo nur zwei Stunden pro Woche zur Verfügung stehen, lässt sich eine Reihe auf etwa vier Wochen verteilen, ohne dass der rote Faden verloren geht.
Der Schrifteinstieg arbeitet in vier Blöcken: Zeichen mit gleicher Form und gleichem Laut, Zeichen mit gleicher Form und anderem Laut, die Zischlaute und schließlich das Weichheitszeichen am Paar угол und уголь. Die Lernenden lesen dabei von Anfang an echte Wörter wie мама, дом und школа. Ein Zusatz-PDF mit vier Seiten trainiert alle 33 Buchstaben in Druckschrift; sechs MP3-Dateien sind mit synthetischen Stimmen eingesprochen.
Wer Kyrillisch nicht als eigene Einheit, sondern mit dem Sprechen verbinden will, schließt direkt die Reihe zum ersten Lernjahr an. Dort bleiben die Dialoge kurz („Меня зовут Мила. А тебя?“), und das Heft bietet kyrillische Lesehilfen je nach Vorkenntnissen an.
Praxistipp: Bei gemischten Lerngruppen lohnt es sich, die Hilfekarten und Erweiterungen von Beginn an auszuteilen. So arbeitet niemand unter- oder überfordert, und der Zeitplan der Doppelstunden bleibt gleich.
Die beiden Grammatikreihen begründen Formen am Verb oder an der Präposition und nicht am deutschen Satz. In der Kasusreihe vergleichen die Lernenden „Я иду в школу“ (Ziel) mit „в школе“ (Ort) und erklären, wann welche Form fällt. Die Reihe zu den Verben der Bewegung stellt „Сейчас я иду в школу пешком“ neben „Каждый день я хожу в школу пешком“ und lässt Wegskizzen versprachlichen.
Beide Reihen enden mit einer Lernzielkontrolle über 100 Punkte, in der eine Form nicht nur gebildet, sondern gedeutet und begründet werden muss. Das trennt Auswendiglernen von Verstehen. Wer Fehler sammelt, findet etwa bei в die Frage, ob ein Ziel oder ein Ort gemeint ist, als wiederkehrenden Prüfpunkt.
Schrift · Sek I/EF · A0–A1
Kyrillische Zeichen lesen und nach Vorlage schreiben, mit Schrifttraining für alle 33 Buchstaben.
Zur ReiheDialog · Sek I/EF · A1
Vorstellen, Herkunft nennen, höflich und vertraut anreden, Treffzeit erfragen.
Zur ReiheGrammatik · Sek I/EF · A1–A2
Besitz, Objekt, Ort, Ziel und Empfänger an Alltagssätzen unterscheiden.
Zur ReiheGrammatik · Sek I/EF · A2–B1
Gerichtete und wiederholte Bewegung mit Ziel und Verkehrsmittel.
Zur ReiheSprechen · Sek I/II · A2–B1
Einzelbeitrag, Gespräch und Zusammenfassung mit sechs Rollenblättern.
Zur ReiheLiteratur · Q1–Q2 · B1–B2
Zwei Erzählungen Tschechows vergleichend analysieren.
Zur Reihe





Für mündliche Leistungen liefert die Reihe zur mündlichen Prüfung A2–B1 sechs Sprechfälle als Rollenblätter in einem Zusatz-PDF. Rolle A hat am Samstag Zeit, Rolle B weist darauf hin, dass das Museum nur sonntags offen ist, und beide müssen sich einigen. Die Rollenblätter werden getrennt ausgegeben, damit eine echte Informationslücke entsteht.
In der Qualifikationsphase arbeitet die Tschechow-Reihe an „Толстый и тонкий“ und „Хамелеон“ mit Gesprächston, Rang und Erzählstimme. Die beiden Erzählungen sind nicht abgedruckt; eine Textausgabe muss bereitliegen.
| Reihe | Stufe und GER | Schwerpunkt |
|---|---|---|
| Kyrillisch in sechs Etappen | Sek I/EF, A0–A1 | Schrift, Zischlaute, Weichheitszeichen |
| Russisch im ersten Lernjahr | Sek I/EF, A1 | Vorstellen, Herkunft, Anrede, Treffzeit |
| Russische Kasus im Alltag | Sek I/EF, A1–A2 | Genitiv bei у, Akkusativ, Präpositiv, Dativ |
| Verben der Bewegung | Sek I/EF, A2–B1 | идти, ехать, ходить, ездить |
| Mündliche Prüfung A2–B1 | Sek I/II, A2–B1 | Sprechfälle mit Rollenblättern |
| Tschechow und kurze Prosa | Q1–Q2, B1–B2 | Rang, Gesprächston, Erzählstimme |
Russischgruppen sind selten homogen. In einer Klasse sitzen Lernende ohne jede Vorerfahrung neben Kindern, die zu Hause Russisch hören, aber nie Russisch gelesen haben. Jede Reihe enthält deshalb zu den fünf Arbeitsblättern je eine Hilfekarte und eine Erweiterung. Die Hilfekarte gibt Unterstützung, die Erweiterung verlangt mehr, etwa eine eigene Variante oder eine Begründung.
Auch die Auswertung ist darauf ausgelegt: Zu jedem Arbeitsblatt liegt ein Erwartungshorizont bei, und die Musterlösung der Lernzielkontrolle steht im Heft. Das spart Korrekturzeit und macht Rückmeldungen für Lernende nachvollziehbar.
Die Reihen bauen nicht streng aufeinander auf, sie lassen sich aber in eine Jahresfolge bringen. Ein möglicher Plan: Schrift im ersten Halbjahr, Vorstellen und Herkunft parallel dazu, Kasus im zweiten Halbjahr, Bewegungsverben und Sprechprüfung im zweiten Lernjahr. Das Heft jeder Reihe enthält ein Verlaufsraster, das pro Doppelstunde Phase, Aufgabe und Material zeigt. Wer Russisch als AG oder Wahlkurs unterrichtet, kann nach der Schrift gleich mit der Sprechreihe beginnen und die Grammatik später einschieben.
Mit der Schriftreihe. Sie braucht keine Vorkenntnisse und führt über vier Doppelstunden zu sicherem Lesen kurzer Wörter und zu Schreibproben nach Vorlage.
Nein. Die Beispielsätze sind für die Reihen geschrieben, und die Grammatikreihen verstehen sich als Ergänzung zwischen zwei Lehrbuchkapiteln. Externe Lektüre ist nur bei Tschechow nötig.
Die Reihen zu Schrift und erstem Lernjahr enthalten je sechs MP3-Dateien mit Transkripten, mit synthetischen Stimmen eingesprochen. Kasus, Bewegungsverben und Tschechow arbeiten ohne Audio.
Je Doppelstunde ein Exit-Ticket mit 0 bis 2 Punkten und eine Lernzielkontrolle von 60 Minuten über 100 Punkte, mit Musterlösung und Erwartungshorizonten im Heft.
Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.