✓ In den Warenkorb gelegt!


Tschechow und kurze Prosa – Unterrichtsreihe Russisch Q1–Q2 (B1–B2) | Толстый и тонкий, Хамелеон
Wir melden uns in der Regel innerhalb eines Werktags bei dir.
Tschechow und kurze Prosa – Unterrichtsreihe Russisch Q1–Q2 (B1–B2) | Толстый и тонкий, Хамелеон
Wie erschließen Lernende bei Tschechow indirekte Charakterisierung, Rang und Erzählperspektive? Die Lernenden erschließen indirekte Charakterisierung, Rang und Erzählperspektive in zwei Erzählungen Tschechows. Sie untersuchen den Tonwechsel nach der Rangoffenbarung in „Толстый и тонкий“ und den wiederholten Wechsel von Anklage und Rechtfertigung in „Хамелеон“. Ergebnis sind vergleichende Analysen mit Originalbeleg. Die Reihe setzt Zugriff auf beide Texte voraus, sie sind nicht im Heft abgedruckt.
Auf einen Blick
- Fach: Russisch
- Stufe: Q1–Q2 · GER B1–B2
- Umfang: 4 Doppelstunden à 90 Min.
- Schwerpunkt: Толстый и тонкий und Хамелеон: Gesprächston, Rang, Erzählstimme, Wiederholung
- Material: 34 Seiten PDF, bearbeitbare PowerPoint mit 16 Folien
- Leistungsnachweis: Lernzielkontrolle, 60 Min., 100 Punkte
Die 4 Doppelstunden
- Начало встречи – Einstieg – Die Lernenden suchen in „Толстый и тонкий“ die ersten Repliken der Begegnung und beschreiben ihren Ton. Sie wählen zwei Textelemente und erklären die anfängliche Beziehung. AB 1 · H 1 · EH 1 · F 1–4
- Изменение – Erarbeitung – Markiert wird die Stelle, an der der Dienstrang bekannt wird. Die Lernenden analysieren zwei anschließende sprachliche oder körperliche Veränderungen. AB 2 · H 2 · EH 2 · F 5–8
- Два решения – Vertiefung – AB 3 fragt nach Gestik oder Gesicht nach dem Tonwechsel und der Position des Erzählers, AB 4 nach zwei unterschiedlichen Bewertungen desselben Hundes in „Хамелеон“. Die Lernenden erklären, worauf der Bewertungswechsel reagiert. AB 3–4 · H 3–4 · EH 3–4 · F 9–12
- Повтор – Transfer – In „Хамелеон“ verfolgen die Lernenden den wiederholten Zug von Anklage und Rechtfertigung und erläutern die Funktion der Wiederholung. Das Exit-Ticket hält ihre Deutung mit Kriterium fest. AB 5 · H 5 · EH 5 · F 13–16
Das ist enthalten
- Hauptheft – 34 Seiten – Rahmung mit Diagnose zum Beginn der Begegnung, Verlaufsraster, drei Hintergrundtexte für Lehrkräfte und drei Lerntexte mit Mini-Checks. Die Originaltexte sind nicht enthalten.
- Arbeitsblätter mit Hilfen und Erweiterungen – AB 1–5, H 1–5, E 1–5 – Fünf Arbeitsblätter mit russischen Aufträgen („Найди …“, „Отметь …“), Hilfekarten H 1–5 und Erweiterungen E 1–5.
- Erwartungshorizonte, Methodenkarte und Glossar – S. 20–28 – Fünf Erwartungshorizonte zu den Arbeitsblättern, dazu Hilfekarten, Erweiterungen, eine Methodenkarte und ein Glossar. Das Heft mahnt, keine Wesenseigenschaft aus einer einzelnen Geste abzuleiten.
- PowerPoint-Präsentation – 16 Folien – Bearbeitbare Folien F1–F16, im Verlaufsraster den einzelnen Phasen der vier Doppelstunden zugeordnet.
- Lernzielkontrolle mit Musterlösung – S. 29–33 – Kopiervorlage über zwei Seiten mit Prüfmaterial M6 (Сравнение: Vergleich des Tonwechsels in Толстый и тонкий mit der Neubewertung in Хамелеон), Musterlösung mit Teilpunkten und ein Korrektur- und Bewertungsbogen über 100 Punkte.
Kompetenzen
- Indirekte Charakterisierung an Dialog und Beschreibung erkennen
- Rang und Rollenverhalten in Dialogen vergleichen
- Erzählperspektive und Erzählerposition bestimmen
- Beobachtung und Schluss trennen
- Analysen mit Originalbelegen formulieren
Leistungsbewertung
- Lernzielkontrolle – 60 Minuten – Teil A Grundlagen 20 Punkte (A1 8, A2 12), Teil B Anwendung und Analyse 50 Punkte (B1 30, B2 20), Teil C Übertragung und Urteil 30 Punkte (C1 18, C2 12). In B1 verfassen die Lernenden eine kurze vergleichende Analyse mit je einem Originalbeleg; in A2 wird „сравни“ gedeutet.
- Exit-Tickets – formativ – Je Doppelstunde ein Ticket: Aussage und Signal, überarbeitete Lösung, Vergleich mit zweiter Szene oder Position, eigene Entscheidung mit Kriterium. Bewertet wird mit 0, 1 oder 2 Punkten.
Für wen eignet sich die Reihe?
Die Reihe richtet sich an Russischkurse der Qualifikationsphase (B1–B2), die Tschechows kurze Prosa lesen. Sie eignet sich für eine Einheit zu Erzählperspektive und Gesellschaftskritik. Eine Textausgabe von Толстый и тонкий und Хамелеон muss bereitliegen; das Heft verweist auf Wikisource.
Häufige Fragen
- Sind die Erzählungen im Paket enthalten? – Nein. Die Reihe setzt Zugriff auf Толстый и тонкий und Хамелеон voraus. Das Heft sichert Handlungsanker und Wortlaut aus der Originalausgabe und nennt Wikisource als Quelle.
- In welcher Sprache wird gearbeitet? – Die Aufträge zum Text sind auf Russisch formuliert, die Erläuterungen dürfen laut Lernzielkontrolle auf Deutsch erfolgen.
- Wie lässt sich nach Vorkenntnissen differenzieren? – Eine siebenminütige Diagnose mit M1 entscheidet über die Hilfen. Wer Unterstützung braucht, arbeitet mit der H-Karte zum Arbeitsblatt, wer selbstständig arbeitet, mit Methodenkarte und Erweiterung E. Die Kernanforderung bleibt für alle gleich.
- Passt die Reihe zu unserem Lehrplan? – Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Falls etwas nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen das Material für euch an.
€24,99 – Jetzt kaufen
PDF · Sofort-Download · 34 Seiten
FAQ zu diesem Material
Bewertung: Tschechow und kurze Prosa – Unterrichtsreihe Russisch Q1–Q2 (B1–B2)...
Tschechow und kurze Prosa – Unterrichtsreihe Russisch Q1–Q2 (B1–B2) | Толстый... ist eine vollständig ausgearbeitete Unterrichtsreihe für Russisch in Q1–Q2. Stärke des Materials ist die direkte Einsatzbereitschaft: Arbeitsblätter, Lösungen und Erwartungshorizont liegen fertig vor, sodass eine Stunde ohne zusätzliche Vorbereitung starten kann.
Passend für Lehrkräfte, die ein Thema kurzfristig abdecken, für Referendarinnen und Referendare mit hohem Planungsdruck und für Vertretungsstunden – und überall dort, wo eine Stunde kurzfristig stehen muss.
ⓘ KI-Transparenz
Bei der Erstellung dieses Materials können KI-gestützte Systeme zur Erstellung oder Bearbeitung von Texten, Illustrationen und Bildern eingesetzt worden sein. Dies umfasst auch stilisierte sowie realistisch wirkende künstlich erzeugte oder bearbeitete Darstellungen. KI-unterstützte Inhalte werden redaktionell geprüft und bearbeitet. Synthetische Darstellungen sind, sofern nicht anders gekennzeichnet, nicht als dokumentarischer Nachweis realer Personen, Orte oder Ereignisse zu verstehen.