Eine Klassenfahrt nach Japan planen: Projektarbeit im Japanischunterricht (Q1)

Japanisch · Sek II · Q1 · GER A2

Eine Klassenfahrt nach Japan planen: Projektarbeit im Japanischunterricht (Q1)

Eine Klassenfahrt zu planen ist ein Projekt, das Lernende ohnehin interessiert, und es verlangt viel Sprache: Zeiten und Preise lesen, Bedingungen prüfen, Vorschläge vergleichen und eine Entscheidung begründen. Die Seite zeigt, wie daraus ein sprachlich anspruchsvolles Planungsprojekt in der Q1 wird.

4 × 90 Min.pro Reihe
A2Q1
6 MP3mit synthetischen Stimmen
2 VorschlägeA案 und B案 im Vergleich
Eine Klassenfahrt nach Japan planen – Unterrichtsreihe Q1 Telefonische Nachrichten auf Japanisch – Unterrichtsreihe EF–Q1 Wohnen im Viertel – Unterrichtsreihe Q1

Ein Planungsprojekt auf Japanisch verlangt, Informationen aus mehreren kurzen Texten zu verbinden: Wegzeiten (徒歩で 二十分、バスで 八分), Eintrittspreise für eine Gruppe, Öffnungstage und Zugänglichkeit. Lernende vergleichen zwei Vorschläge nach Kriterien und begründen eine Empfehlung samt Ersatzplan. Die Reihe Eine Klassenfahrt nach Japan planen gliedert dies in vier Doppelstunden. Als Vorbereitung eignen sich Telefonische Nachrichten auf Japanisch und Unterwegs mit Bahn und Bus.

Projektarbeit braucht ein Ziel, das alle teilen

Planungsaufgaben funktionieren im Fremdsprachenunterricht dann, wenn am Ende eine Entscheidung steht, die sich begründen lässt. Bei einer Klassenfahrt ist das gegeben: Es gibt zwei Vorschläge, und die Gruppe muss sich auf einen einigen. Die Reihe nutzt dafür bewusst kurze Texte, damit die Lernenden mit mehreren Quellen arbeiten, statt sich in einer zu verlieren.

Dahinter steht die Idee, dass Lesen ein Mittel ist, nicht das Ziel. Wer eine Empfehlung begründen muss, liest gezielt und sucht in jedem Text die Angaben, die zur Entscheidung beitragen.

Praktisch ist eine Aufgabenverteilung vorab: Wer übernimmt welche Quelle, und wie berichtet er an die Gruppe? Diese Rollen entlasten die Einzelnen und machen die Arbeit effizienter, weil kein Team alle Texte lesen muss.

Niveaustufen nach GER (Orientierungswerte)A0A1A2B1B2C1
Markiert sind die GER-Niveaus, für die die Reihen auf dieser Seite ausgelegt sind (A2). Die Einsatzstufen sind Orientierungswerte.

Wegzeiten und Kosten: Zahlen im Zusammenhang lesen

Die erste Doppelstunde arbeitet mit 駅から 徒歩で 二十分、バスで 八分です。 Die Lernenden nennen beide Zeiten und die schnellere Route. In der zweiten geht es um Eintrittspreise: 入場料は 八百円です。学生は 五百円です。 Berechnet wird der Eintritt für vier Lernende, also vier mal 500 Yen.

Ein häufiger Fehler besteht darin, den Preis für Erwachsene zu verwenden, weil er zuerst genannt wird. Wer die Zielgruppe nicht beachtet, rechnet richtig, aber mit der falschen Zahl. Deshalb werden die Lernenden aufgefordert, vor dem Rechnen zu benennen, welche Gruppe gemeint ist.

Diese Gewohnheit, erst die Frage zu klären und dann zu rechnen, lässt sich auf viele Alltagssituationen übertragen.

Die vier Doppelstunden

  1. Zwei WegeWegzeiten zu Fuß und mit dem Bus nennen und die schnellere Route bestimmen.
  2. KostenEintritt für vier Lernende berechnen, Zielgruppe vorher benennen.
  3. ZugänglichkeitÖffnungstage prüfen und einen Eingang für eine Gruppe mit Rollstuhlnutzerin wählen.
  4. Zwei VorschlägeA案 und B案 vergleichen, Empfehlung für wenig Zeit abgeben, Preisnachteil nennen.

Praxistipp: Teilen Sie die Gruppe in Prüfteams: Ein Team prüft Zahlen, eines Öffnungstage, eines Zugänglichkeit. Erst danach wird die Empfehlung geschrieben, und jedes Team zeichnet seine Angabe gegen.

Öffnungstage und Zugänglichkeit

Die dritte Doppelstunde verbindet zwei Aspekte, die in realen Planungen oft zu spät auffallen. Zum einen die Öffnungszeiten: 月曜日は 休館です. Wer das überliest, plant einen Besuch an einem Tag, an dem das Museum geschlossen ist. Zum anderen die Zugänglichkeit: 西口に エレベーターが あります。東口には ありません。

Für eine Gruppe mit Rollstuhlnutzerin wählen die Lernenden einen Eingang. Die Partikelkombination には in 東口には markiert einen Kontrast, den man als Signal verstehen kann: Hier gibt es keinen Aufzug, im Westen aber schon. Das Thema Barrierefreiheit wird damit sachlich behandelt und als Planungskriterium gesehen, nicht als Zusatz.

Wer will, kann die Aufgabe um einen Hörauftrag erweitern: Eine Ansage nennt den Aufzug am Hintereingang, und die Lernenden prüfen, ob dies zu ihrer Eingangswahl passt. So werden Lesen und Hören verbunden, und die Entscheidung ist besser abgesichert.

Passende Unterrichtsreihen

Ein Blick ins Material

Materialvorschau Eine Klassenfahrt nach Japan planen
Eine Klassenfahrt nach Japan planen: Material
Lösungen und Bewertung Eine Klassenfahrt nach Japan planen
Eine Klassenfahrt nach Japan planen: Lösungen
Materialvorschau Wohnen im Viertel
Wohnen im Viertel: Material
Lösungen und Bewertung Wohnen im Viertel
Wohnen im Viertel: Lösungen

A案 gegen B案: Empfehlung mit Begründung

Die letzte Doppelstunde stellt zwei Vorschläge nebeneinander. A案 ist günstig, aber weit von der Station, B案 ist teuer, aber nah. Die Lernenden geben eine Empfehlung für eine Gruppe mit wenig Zeit und nennen den Preisnachteil offen. Das verlangt, Argumente zu gewichten und auch die Schwäche der eigenen Empfehlung zu benennen.

Das ist anspruchsvoller als eine reine Vorliebe, denn die Begründung muss mit den Informationen aus den Texten belegt werden. Als Hilfe dienen Kriterienkarten: Zeit, Kosten, Zugänglichkeit, Öffnungstag.

Typisch ist außerdem, dass Lernende beide Vorschläge gleich gewichten. Das Material verlangt, ein Kriterium zu priorisieren, und die Begründung muss sagen, warum. Das ist die eigentliche Denkarbeit der Reihe und zugleich ein guter Bewertungsanlass.

Planungskriterien im Projekt

Kriterium Beispiel aus dem Material Typischer Fehler
Wegzeit 徒歩で 二十分、バスで 八分 nur die kürzeste Zeit genannt
Kosten 学生は 五百円です Erwachsenenpreis verwendet
Öffnungstag 月曜日は 休館です Ruhetag überlesen
Zugänglichkeit 西口に エレベーターが あります Eingang nicht geprüft
Empfehlung A案 oder B案 Nachteil nicht genannt

Ersatzplan und Bewertung

Die Lernzielkontrolle „Finaler Plan“ dauert 60 Minuten und vergibt 100 Punkte. A2 fragt, wie „屋根“ sinngemäß wiederzugeben ist; in Teil B planen die Lernenden den Vormittag mit zwei Stationen, begründen die Reihenfolge und geben einen Ersatzplan an. Ein Ersatzplan gehört in jede ernsthafte Planung, und die Aufgabe macht diese Gewohnheit zum Bewertungskriterium.

Zu jedem Arbeitsblatt gibt es Hilfekarten und Erweiterungsaufträge; die Kernanforderung bleibt für alle gleich.

Wer die Reihe vor einer Fahrt einsetzt, kann den Ersatzplan echt nutzen: Die Gruppe entscheidet, was bei Regen oder Ausfall geschieht. Die Reihe bleibt dann nicht bei einer Simulation, sondern liefert einen Text, der später im Reisealltag gebraucht werden kann.

Auch für die Bewertung ist der Ersatzplan hilfreich, weil er zeigt, ob die Lernenden die Situation wirklich durchdacht haben. Ein Plan ohne Alternative gilt als unvollständig, und die Erwartungshorizonte weisen darauf ausdrücklich hin.

Hören, Austausch und Differenzierung

Alle Texte der Reihe liegen auch als Audio vor, die Stimmen sind synthetisch. Das ermöglicht Hörvarianten der Arbeitsblätter, etwa für Lernende, die Kanji noch langsam lesen. Die Reihe eignet sich als Projektblock im Vorfeld einer Fahrt oder eines Austauschs und lässt sich im Wechsel mit anderen Q1-Reihen einsetzen.

Die Kernanforderung bleibt für alle gleich, die Hilfekarten bieten Einstiege über Signalwörter, die Erweiterungsaufträge fordern zusätzliche Begründungen. Zahlen und eingeschränkte Zugänglichkeit werden im Team geprüft, damit niemand allein verantwortlich ist.

Weiterlesen und Weiterplanen

Häufige Fragen

Sind die Orte und Preise echt?

Nein, Orte, Zeiten und Preise sind Übungsangaben. Das Material setzt keine Ortskenntnis voraus, und die Zahlen lassen sich im Team gegenprüfen. Wer reale Orte einsetzen möchte, kann die Aufgaben mit eigenen Angaben anpassen.

Gibt es Audios und Transkripte?

Ja, sechs MP3-Dateien mit synthetischen Stimmen. M1 bis M5 begleiten die Übungen, M6 gehört zur Lernzielkontrolle. Die Transkripte liegen im Audioordner.

Wird Barrierefreiheit behandelt?

Ja, in der dritten Doppelstunde wählen die Lernenden für eine Gruppe mit Rollstuhlnutzerin einen geeigneten Eingang. Zugänglichkeit wird als Planungskriterium behandelt. Die Aufgabe ist sachlich gehalten und stellt die Perspektive der Betroffenen in den Mittelpunkt.

Welche Reihe passt als Ergänzung?

Zum Thema Austausch passt Schüleraustausch mitgestalten, für Alltagssituationen auf A2 Wohnen im Viertel.

Passt die Reihe zu unserem Lehrplan?

Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.