Fremdsprachen-Unterrichtsreihen in 11 Sprachen: Aufbau, Stufen und Kompetenzen im Überblick

Fremdsprachen · 11 Sprachen · Sek I bis Q2 · GER A0–B2

Fremdsprachen-Unterrichtsreihen in 11 Sprachen: Aufbau, Stufen und Kompetenzen im Überblick

Für eine Fachkonferenz, eine Fachschaft oder die Schulleitung zeigt diese Seite, wie das Angebot an Fremdsprachenreihen aufgebaut ist. Alle 120 Reihen folgen demselben Raster, deshalb lassen sich Sprachen untereinander vergleichen.

11 Sprachenvon Englisch bis Altgriechisch
120 ReihenSek I, Sek II, Berufsschule
4 × 90 Min.pro Reihe
A0–B2GER-Spanne
Listening Checks – Unterrichtsreihe Kl. 5–6 On organise une sortie – Unterrichtsreihe Kl. 7–8 Un fin de semana juntos – Unterrichtsreihe Sek I

Die Reihen decken Englisch, Französisch, Spanisch, Latein, Italienisch, Russisch, Altgriechisch, Japanisch, Türkisch, Polnisch und Niederländisch ab. Jede besteht aus vier Doppelstunden mit Hauptheft, Präsentation, fünf Arbeitsblättern samt Hilfen und Erweiterungen und einer Lernzielkontrolle über 100 Punkte. Beispiele aus der Breite: Listening Checks für Englisch Klasse 5–6, On organise une sortie für Französisch und Un fin de semana juntos für Spanisch. Dadurch lässt sich fächerübergreifend einheitlich planen, bewerten und differenzieren.

Ein Raster für alle Sprachen

Der gemeinsame Aufbau ist der wichtigste Grund, das Angebot als Ganzes zu betrachten. Jede Reihe beginnt mit einer Diagnose, bearbeitet in vier Doppelstunden je einen Schwerpunkt und endet mit einem Transfer. Die Lernenden notieren in jeder Doppelstunde ein Exit-Ticket, das nach einem Schema bewertet wird: Aussage und Signal, überarbeitete Lösung, Vergleich mit einer zweiten Szene, eigene Entscheidung mit Kriterium. Das Schema ist in allen Sprachen identisch.

Für die Fachschaft bedeutet das, dass Rückmeldekultur und Bewertung nicht in jeder Sprache neu verhandelt werden müssen. Eine Lehrkraft, die Französisch und Spanisch unterrichtet, findet sich in beiden Heften sofort zurecht. Auch Vertretungen profitieren davon, weil Heft und Folien den Ablauf jeder Doppelstunde tragen und kein Vorwissen über die Reihe nötig ist.

Niveaustufen nach GER (Orientierungswerte)A0A1A2B1B2C1
Markiert sind die GER-Niveaus, für die die Reihen auf dieser Seite ausgelegt sind (A0–A2). Die Einsatzstufen sind Orientierungswerte.

Stufen und Anlässe

Die Reihen verteilen sich auf drei Abschnitte. In der Sek I stehen Hörverstehen, Sprechen, Grammatik und Sprachmittlung im Mittelpunkt, etwa mit Listening Checks für Klasse 5–6, Futur und Pronomen in Klasse 7–9 oder dem Austausch. In der Oberstufe dominieren Literatur und Quellen: Frankenstein und The Crucible im Englischen, Antigone im Französischen, Don Quijote im Spanischen, Cicero im Lateinischen, Platon im Altgriechischen. Die Berufsschule ist mit Englisch, Französisch und Spanisch vertreten, jeweils mit Hotel-, Büro- oder Kundenservice-Anlässen.

Daneben stehen Sprachen, für die es sonst wenig Material gibt: Japanisch mit 21 Reihen, etwa Katakana in der Stadt, Russisch mit 6 Reihen wie Kyrillisch in sechs Etappen und die A1-Einstiege in Türkisch, Polnisch und Niederländisch. Für Latein gibt es zehn Reihen, die an konstruierten Inschriften beginnen und in der Oberstufe zu Cicero, Sueton und Petron führen, für Italienisch acht, von Primi passi bis zu Calvino.

In vier Schritten ein Angebot zusammenstellen

  1. Sprachen auflistenWelche Sprachen und Jahrgänge unterrichtet die Schule?
  2. Reihen wählenPro Sprache eine Reihe je Halbjahr als Einstieg.
  3. Bewertung abstimmenExit-Tickets und 100-Punkte-Kontrolle einheitlich einsetzen.
  4. Material ausgebenTextausgaben für Lektürereihen bereitstellen.

Praxistipp: Legen Sie in der Fachkonferenz zwei oder drei Hefte aus verschiedenen Sprachen nebeneinander. Das gemeinsame Raster sieht man in zehn Minuten, und die Diskussion über Bewertung wird konkreter.

Kompetenzen statt Themenlisten

Die Reihen sind nach Kompetenzen geschnitten. Ein Thema wie „Wegbeschreibung“ erscheint nicht als Vokabelliste, sondern als Aufgabe: Die Lernenden müssen eine Information weitergeben, eine Rückfrage stellen, eine Entscheidung begründen. Typische Kompetenzfelder sind Hören mit Signalen, Sprechen mit Informationslücke (Rollenblätter, die getrennt verteilt werden), Sprachmittlung, Grammatik in Kontext und Schreiben nach Vorlage.

In den Lektürereihen wird der Werktext nicht mitgeliefert. Das gilt für Holes, Frankenstein, Platon, Tschechow oder Cicero gleichermaßen: Die Reihe liefert Szenenhinweise, Aufgaben und Erwartungshorizonte, die Ausgabe bringt die Schule mit.

Passende Unterrichtsreihen

Ein Blick ins Material

Materialvorschau Listening Checks
Listening Checks: Material
Lösungen und Bewertung Listening Checks
Listening Checks: Lösungen
Materialvorschau On organise une sortie
On organise une sortie: Material
Lösungen und Bewertung On organise une sortie
On organise une sortie: Lösungen
Materialvorschau Un fin de semana juntos
Un fin de semana juntos: Material
Lösungen und Bewertung Un fin de semana juntos
Un fin de semana juntos: Lösungen

Audio und Prüfungsformate

Hörmaterial ist in vielen Reihen enthalten: sechs bis zwölf MP3-Dateien mit Transkripten, alle mit synthetischen Stimmen eingesprochen. Wo keine Wiedergabe möglich ist, kann die Lehrkraft die Transkripte vorlesen. Für mündliche Leistungen gibt es Reihen mit Rollenblättern und Bewertungsrastern, in mehreren Sprachen parallel aufgebaut. Das erleichtert eine abgestimmte mündliche Prüfungskultur über die Sprachen hinweg. In den Sprechreihen für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Russisch besteht die Prüfung aus Einzelbeitrag, Gespräch und knapper Zusammenfassung; die Bewertung folgt jeweils dem Raster der Reihe, sodass Lernende in verschiedenen Sprachen dieselben Kriterien kennenlernen: Verständlichkeit, Reaktion auf die andere Person und Begründung der Entscheidung.

Fremdsprachenreihen nach Sprache

Sprache Reihen Stufen Schwerpunkte
Englisch 24 Kl. 4 bis Q2, Berufsschule Hören, Sprechen, Grammatik, Lektüre, Quellen, Fachenglisch
Französisch 22 Kl. 6 bis Q2, Berufsschule Alltagsszenen, Aussprache, Grammatik, Oberstufe, Fachfranzösisch
Spanisch 22 Sek I bis Q2, Berufsschule Alltag, Grammatik, Hören, Lateinamerika, Literatur
Latein 10 Kl. 8 bis Q2 Inschriften, Lektüre, Quellenkritik
Italienisch 8 Sek I/EF bis Q2 A1-Alltag, Grammatik, Calvino
Japanisch 21 Sek I bis Q2 Schrift, Alltag, Vermittlung, Argumentation
Russisch 6 Sek I/EF bis Q2 Schrift, Kasus, Bewegungsverben, Tschechow
Altgriechisch 4 Sek I/EF bis Q2 Alphabet, Äsop, Platon, Herodot
Türkisch, Polnisch, Niederländisch je 1 Sek I/AG, A1 Vorstellen, Schule, Ausflug

Was die Reihen nicht leisten

Ein ehrlicher Blick auf die Grenzen gehört zur Auswahl. Die Reihen ersetzen kein Lehrwerk und keine vollständige Jahresplanung: Sie sind Bausteine von je vier Doppelstunden, die einen Schwerpunkt vertiefen oder festigen. Sie machen auch keine Aussagen über Zulassung oder Verbindlichkeit in einem Bundesland. Die Einsatzstufen und GER-Niveaus sind Orientierungswerte, die jede Fachschaft mit ihrem eigenen Curriculum abgleichen sollte.

Gleichzeitig erlaubt der modulare Zuschnitt, dass einzelne Reihen ohne Umbau des Lehrgangs eingesetzt werden: als Vertretungsblock, als Wiederholung vor einer Klassenarbeit oder als Ersatz für eine Einheit, die im Lehrwerk dünn behandelt wird.

Wie eine Fachschaft vorgeht

Sinnvoll ist ein dreistufiges Vorgehen. Zuerst wird je Sprache und Jahrgang entschieden, welche ein bis zwei Reihen pro Halbjahr als Block eingesetzt werden. Dann folgt die Absprache zu Bewertung und Leistungsnachweisen, etwa ob die Lernzielkontrolle als Klassenarbeit, Test oder Portfolioteil gilt. Zuletzt werden Hilfekarten und Erweiterungen für heterogene Lerngruppen angepasst. Wer mit wenig Zeit startet, wählt pro Sprache eine Reihe und sammelt Erfahrungen.

Weiterlesen und Weiterplanen

Häufige Fragen

Sind alle Reihen gleich aufgebaut?

Im Kern ja: vier Doppelstunden zu je 90 Minuten, ein Hauptheft, eine PowerPoint mit 16 Folien, fünf Arbeitsblätter mit Hilfen und Erweiterungen, Erwartungshorizonte und eine Lernzielkontrolle über 100 Punkte. Zusatz-PDFs für Rollenblätter, Bildkarten oder Schrifttraining kommen je nach Reihe hinzu.

Welche Sprachen sind enthalten?

Englisch, Französisch, Spanisch, Latein, Italienisch, Russisch, Altgriechisch, Japanisch, Türkisch, Polnisch und Niederländisch.

Müssen Lektüren mitgekauft werden?

Nein, aber vorhanden sein müssen sie. In den Reihen zu Romanen, Dramen und antiken Autoren ist der Werktext nicht enthalten, eine eigene Ausgabe ist nötig.

Ist Hörmaterial dabei?

In vielen Reihen ja: MP3-Dateien mit Transkripten, mit synthetischen Stimmen eingesprochen. Welche Reihe Audio enthält, steht in der jeweiligen Beschreibung.

Passt das Angebot zu unserem Fachcurriculum?

Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.