Übergang · Kl. 4–5 · A1
Mini-Lektüren für den Übergang 4/5
Fünf Kurzgeschichten in zwei Fassungen hören, vergleichen und nacherzählen.
Zur ReiheHast du ein Konto?
Logge dich ein, damit es beim Checkout schneller geht.
Englisch · Übergang 4/5 · Klasse 4–6 · GER A1–A2
In Klasse 5 sitzen Kinder, die in der Grundschule viel, wenig oder gar kein Englisch hatten. Diese Seite zeigt, wie sich die ersten Wochen so planen lassen, dass niemand verloren geht und die Gruppe trotzdem ein gemeinsames Ziel hat.
Für den Übergang eignet sich ein Einstieg über kurze Geschichten, weil sie ohne Grammatikvoraussetzung funktionieren und Vorkenntnisse unterschiedlich nutzen lassen. Mini-Lektüren für den Übergang 4/5 arbeitet mit fünf Kurzgeschichten in zwei Fassungen, einer siebenminütigen Diagnose und sechs MP3-Dateien. Im Anschluss trainiert Listening Checks das genaue Hören, und Present Perfect or Simple Past setzt die Grammatik fort, sobald die Klasse sicher hört und erzählt.
Fünftklässler bringen sehr verschiedene Voraussetzungen mit. Manche haben vier Jahre Englisch mit Liedern und Spielen erlebt, andere nur eine Stunde pro Woche, und einige sind erst kürzlich zugezogen. Wer in den ersten Wochen mit Grammatik beginnt, vergrößert diese Unterschiede. Wer mit Geschichten beginnt, kann sie nutzen: Wer viel kennt, erzählt ausführlicher, wer wenig kennt, versteht den roten Faden. Das nimmt den Druck aus den ersten Stunden und lässt Kinder mit unterschiedlichem Hintergrund am selben Text arbeiten, ohne dass die Unterschiede als Defizit sichtbar werden.
Eine Diagnose in sieben Minuten zu Beginn der Reihe zeigt, wo die Gruppe steht, und entscheidet über die Hilfekarten, die verteilt werden. Dabei wird nicht benotet. Die Diagnose dient der Lehrkraft zur Orientierung und den Kindern als erste Erfolgserfahrung, denn der Clip ist so gewählt, dass fast alle etwas verstehen. Wer unsicher ist, arbeitet mit der Hilfekarte weiter, wer sicher ist, mit der Methodenkarte und dem Erweiterungsauftrag.
Die Geschichten (unter anderem „The blue key“, „A small dog“, „Wrong box“, „The wet map“, „Lights out“) liegen in einer kurzen Fassung A und einer erweiterten Fassung B vor. Die Kinder vergleichen beide, benennen, was die längere Fassung ergänzt, und tauschen sich im Tandem darüber aus, was sie dazu brauchen. Das ist eine anspruchsvolle Aufgabe für Kinder im Alter von neun oder zehn Jahren, die auch mit wenig Wortschatz gelingt, weil sie über die Handlung läuft. Eine Geschichte zu verstehen heißt nicht, jedes Wort zu kennen; Kinder lernen hier, mit unbekannten Wörtern umzugehen, indem sie sich am Zusammenhang orientieren.
Jo findet einen blauen Schlüssel unter dem Blumentopf, er öffnet das Gartentor. Ben erwartet einen Fußball und findet Socken im Karton. Das sind überschaubare Ereignisse, an denen sich Ausgangslage, Wendepunkt und Lösung zeigen lassen.
Praxistipp: Nutzen Sie die Fassung B als stille Differenzierung, ohne Leistungsstufen zu benennen. Kinder, die Fassung A schnell erfasst haben, lesen B und nennen zwei Details, die dazukommen. Alle arbeiten an derselben Geschichte, aber niemand merkt, wer welche Fassung hat.
Das Nacherzählen entlang von Ausgangslage, Wendepunkt und Lösung gibt Kindern eine Struktur, an der sie sich beim Sprechen halten können. Der Satzbau darf einfach bleiben. Entscheidend ist, dass die Reihenfolge stimmt und ein Signal aus der Geschichte („tag“, „bridge“, „torch“) als Beleg genannt wird.
Als Fortsetzung bietet sich später Picture-Based Speaking an, das Sprechen mit Bildimpulsen aufbaut. Die Kinder lernen so früh, dass ein Detail aus dem Text eine Aussage stützt. Diese Haltung braucht es später für jede Analyse, und sie lässt sich in Klasse 5 spielerisch einüben, etwa als Spiel „Wo steht das?“, bei dem die Partnerperson auf die Textstelle zeigen muss.
Übergang · Kl. 4–5 · A1
Fünf Kurzgeschichten in zwei Fassungen hören, vergleichen und nacherzählen.
Zur ReiheHören · Kl. 5–6 · A1–A2
Ansagen zweimal hören, Angaben ergänzen und Korrektursignale erklären.
Zur ReiheGrammatik · Kl. 6–7 · A2
Present Perfect und Simple Past mit Zeitsignalen begründen.
Zur Reihe



Wenn die Klasse sich eingehört hat, folgt der nächste Schritt: Hören mit Aufgabe. Die Listening Checks nutzen kurze Ansagen, die zweimal gehört werden. Die Kinder ergänzen eine Angabe und erklären das Signal. Der Übergang gelingt, weil beide Reihen mit denselben Mustern arbeiten: Situation erfassen, Angabe prüfen, Beleg nennen.
12 MP3-Dateien mit Transkripten und ein Zusatz-PDF mit Hörchecks in zwei Stufen erlauben es, auch nach der Reihe weiter zu üben.
| Phase | Reihe | Fokus | Hörmaterial |
|---|---|---|---|
| Ankommen | Mini-Lektüren Übergang 4/5 | Handlung verstehen, nacherzählen | 6 MP3 |
| Hören festigen | Listening Checks | Angaben und Korrektursignale | 12 MP3, Hörchecks |
| Erste Grammatik | Present Perfect or Simple Past | Zeitwahl mit Signalen | kein Audio |
Ab Klasse 6 kommt Grammatik hinzu. Die Reihe zu Present Perfect und Simple Past bleibt bei kurzen Szenen und Signalen und führt keine langen Regelblöcke ein. Sinnvoll ist es, sie erst nach den Hör- und Erzählreihen zu starten, sobald die Klasse die Vergangenheit im Erzählen schon benutzt hat. Dann trifft die Grammatik auf bekannte Inhalte, und die Kinder erleben sie als Hilfe beim Erzählen und nicht als neue Hürde. In „Lost key“ steht etwa neben „I have lost my key“ der Satz „I left it on the bus on Friday“, was an die Busgeschichten aus der Übergangsreihe erinnert.
Wer die abgebende Grundschule kennt, kann den Übergang vorbereiten. Ein kurzes Gespräch darüber, welche Lieder, Geschichten und Wendungen dort üblich waren, hilft bei der Auswahl der Einstiegsgeschichte. Die Mini-Lektüren sind für Klasse 4 und 5 gedacht und eignen sich daher auch für ein gemeinsames Projekt von Grundschule und weiterführender Schule. Denkbar ist, dass die Viertklässler im Frühsommer eine Geschichte hören und die neue Schule im Herbst dort anknüpft. Wer das nicht organisieren kann, fragt die Kinder in der ersten Stunde, welche englischen Geschichten oder Lieder sie schon kennen, und baut daran an.
Nein. Die fünf Geschichten sind eigens für die Reihe verfasst, je in Fassung A und B. Externe Lektüre ist nicht nötig.
Sechs MP3-Dateien mit Transkripten, mit synthetischen Stimmen eingesprochen. M1 bis M5 gehören zu den Übungen, M6 zur Lernzielkontrolle. Ohne Wiedergabe kann die Lehrkraft vorlesen.
60 Minuten, 100 Punkte, gegliedert in Grundlagen, Anwendung und Analyse sowie Übertragung und Urteil. Prüfmaterial ist die Geschichte „The wrong bus“.
Ja, das Heft empfiehlt Klasse 4 und 5 bei A1. Hilfekarten und die kurze Fassung A tragen Kinder mit wenig Vorkenntnis.
Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.