Listening im Englischunterricht: Hörverstehen mit Audio und Transkript aufbauen

Englisch · Hörverstehen · Sek I und Berufsschule · GER A1–B1

Listening im Englischunterricht: Hörverstehen mit Audio und Transkript aufbauen

Hörverstehen wird im Unterricht oft abgeprüft, aber selten systematisch aufgebaut, weil Hörtexte schwer zu beschaffen und zu dosieren sind. Hier steht ein Vorgehen mit zwei Hörgängen, Signalen und Transkript, und die vier Reihen, die dieses Vorgehen mit Audiomaterial unterfüttern.

12 MP3in den Listening Checks
2 Hörgängepro Clip
4 × 90 Min.pro Reihe
Transkriptezu jeder Aufnahme
Listening Checks – Unterrichtsreihe Kl. 5–6 Mini-Lektüren für den Übergang 4/5 – Unterrichtsreihe Kl. 4–5 English for Hospitality: Reklamationen – Unterrichtsreihe Berufsschule

Hörverstehen im Englischunterricht lässt sich aufbauen, indem jeder Clip zweimal gehört wird: erst die Situation erfassen, dann die entscheidende Angabe prüfen und das Textsignal erklären. Listening Checks für Klasse 5–6 arbeitet mit zwölf kurzen Ansagen, Mini-Lektüren für den Übergang 4/5 mit sechs Geschichten, und English for Hospitality überträgt das Prinzip auf Berufsschulsituationen. Alle Aufnahmen sind mit synthetischen Stimmen eingesprochen, die Transkripte liegen bei und können vorgelesen werden.

Warum zwei Hörgänge

Der erste Hördurchgang, wie ihn Listening Checks vorsieht, dient dem Verstehen der Situation: Wer spricht, wo, mit welchem Ziel? Beim zweiten Durchgang suchen die Lernenden die entscheidende Angabe und achten auf Signale. Diese Trennung hilft, weil Lernende sonst versuchen, beim ersten Hören alles zu erfassen, und dabei Details verlieren.

In den Listening Checks wird das konsequent umgesetzt. Die Szene „A room change“ nennt zuerst einen falschen Raum und korrigiert dann auf die kleine Halle um 15:30 Uhr. Wer nur die erste Angabe notiert, hat sie falsch, und genau dieses Missverständnis soll im Unterricht passieren dürfen, bevor es in einer Prüfung zählt. Der zweite Durchgang trainiert, auf die Korrektur zu warten. Eine Schülerin oder ein Schüler, der das einmal erlebt hat, hört künftig bei jeder Ansage nach dem „not“ oder „sorry“ und legt vorschnelle Notizen beiseite.

Niveaustufen nach GER (Orientierungswerte)A0A1A2B1B2C1
Markiert sind die GER-Niveaus, für die die Reihen auf dieser Seite ausgelegt sind (A1–B1). Die Einsatzstufen sind Orientierungswerte.

Korrektursignale und Zahlen

Zahlen und Uhrzeiten sind die häufigste Fehlerquelle im Hörverstehen, besonders im Englischen mit den Paaren thirteen und thirty. Die Reihe nutzt Alltagsszenen, in denen Zahlen eine Rolle spielen: Gleis 4 statt Gleis 2 („not platform 2“), Preise auf dem Markt, Treffzeit 17:45 Uhr und Filmbeginn 18:00 Uhr.

Bei „At the market“ prüfen die Lernenden, wie sich Preise zu drei Pfund verhalten, und bestimmen eine Einkaufsmöglichkeit, bei der das Geld genau reicht. So wird Hören mit Rechnen verbunden und die Aufgabe bekommt einen Zweck, der über das Ankreuzen hinausgeht. Wer die Szene zweimal gehört hat, kann die Lösung im Tandem begründen, und die Partnerperson prüft, ob die Rechnung am Transkript aufgeht.

Einen Hörclip in vier Schritten bearbeiten

  1. Situation klärenErstes Hören: Wer spricht, wo, wozu?
  2. Angabe prüfenZweites Hören: Zahl, Ort oder Zeit ergänzen.
  3. Signal erklärenWelches Wort hat die Angabe verändert oder bestätigt?
  4. WeitergebenDie Information in einer Nachricht oder im Tandem berichten.

Praxistipp: Lassen Sie nach dem zweiten Hören ohne Blick ins Heft einen Sitznachbarn die gehörte Angabe mündlich weitergeben, bevor Sie das Transkript aufdecken. Dann wird aus der Kontrolle eine kleine Sprechübung, und Fehler fallen früh auf. Die Klasse gewöhnt sich außerdem daran, Gehörtes in eigenen Worten zu sichern, was später in Prüfungen mit Sprachmittlung hilft.

Geschichten hören: Handlung statt Detail

Bei jüngeren Lernenden lohnt sich ein anderer Zugang. In den Mini-Lektüren steht die Handlung im Mittelpunkt. Die Kinder hören Geschichten wie „The blue key“ oder „Lights out“ in einer kurzen Fassung A und einer erweiterten Fassung B und erzählen entlang von Ausgangslage, Wendepunkt und Lösung nach. Das Signal, das sie suchen, ist ein Wort wie „tag“, „bridge“ oder „torch“, das die Geschichte dreht.

Damit entsteht Hörverstehen als Erzählverstehen: Was geschieht, warum, und in welcher Reihenfolge? Die erweiterte Fassung B bietet Zusatzdetails, die als Differenzierung dienen. Wer schneller ist, vergleicht beide Fassungen und benennt, was die längere Version ergänzt. Sechs MP3-Dateien begleiten die Reihe.

Passende Unterrichtsreihen

Listening Checks – Unterrichtsreihe Englisch

Ansagen · Kl. 5–6 · A1–A2

Listening Checks

Zwölf kurze Ansagen zweimal hören, ergänzen und das Signal erklären.

Zur Reihe

Ein Blick ins Material

Materialvorschau Listening Checks
Listening Checks: Material
Lösungen und Bewertung Listening Checks
Listening Checks: Lösungen
Materialvorschau Mini-Lektüren für den Übergang 4/5
Mini-Lektüren für den Übergang 4/5: Material
Lösungen und Bewertung Mini-Lektüren für den Übergang 4/5
Mini-Lektüren für den Übergang 4/5: Lösungen
Materialvorschau English for Hospitality: Reklamationen
English for Hospitality: Reklamationen: Material
Lösungen und Bewertung English for Hospitality: Reklamationen
English for Hospitality: Reklamationen: Lösungen

Hören im Beruf

In der Berufsschule hört man anders. Die Reihe für das Hotelfach nutzt fünf kurze Gästeszenen, in denen Anliegen erfasst und beantwortet werden müssen: Lärm vom Lieferhof, abweichende Buchungsdaten, ein ruhigeres Zimmer erst ab 14 Uhr, doppelt berechnetes Frühstück und eine Übergabe zu Zimmer 204. Hier geht es nicht um das einzelne Wort, sondern um das Anliegen und den nächsten Schritt. Sechs MP3-Dateien mit Transkripten stützen die Szenen. Die Lernenden antworten am Ende schriftlich oder mündlich, sodass aus dem Hören eine Handlung wird: eine bestätigende Antwort, eine E-Mail oder eine Übergabe.

Reihen mit Audio im Überblick

Reihe Stufe Hörmaterial Hörziel
Listening Checks Kl. 5–6, A1–A2 12 MP3, Hörchecks (8 S.) Zeit, Ort, Zahlen, Korrektur
Mini-Lektüren Übergang 4/5 Kl. 4–5, A1 6 MP3 mit Transkripten Handlung, Wendepunkt
Speaking Exams Kl. 7–8, A2 8 MP3 mit Transkripten Modelle für Gespräch
English for Hospitality Berufsschule, B1 6 MP3 mit Transkripten Anliegen und nächster Schritt

Hören bewerten

Hörverstehen lässt sich auf mehreren Ebenen bewerten. Formativ dienen die Exit-Tickets, die je Doppelstunde festhalten, welche Angabe und welches Signal die Lernenden gefunden haben (0, 1 oder 2 Punkte). Summativ gibt es in jeder Reihe eine Lernzielkontrolle von 60 Minuten über 100 Punkte. In den Listening Checks arbeitet sie mit dem Prüfclip „A club notice“. Teil A prüft Grundlagen, Teil B die Anwendung mit Angabe und Begründung, Teil C den Transfer in eine veränderte Situation.

Eine Hörprüfung, bei der nur die richtige Zahl zählt, belohnt Raten. Hier zählt auch, ob das Signal erklärt wird. Das macht die Bewertung aufwendiger, aber aussagekräftiger: Sie sehen, ob eine richtige Antwort verstanden oder zufällig war.

Transkript, Differenzierung, Technik

Das Transkript ist kein Spickzettel, sondern ein Instrument. Lernende, die nach dem zweiten Hören noch Lücken haben, lesen mit; Lernende, die sicher sind, prüfen am Transkript ihre Lösung. Wenn keine Audiowiedergabe möglich ist, kann die Lehrkraft die Transkripte vorlesen. Synthetische Stimmen sind gleichmäßig, deshalb lohnt es sich, einzelne Clips gelegentlich selbst zu sprechen, um Sprechtempo und Betonung zu variieren. Auch ein gemeinsames Mitlesen des Transkripts nach der Auswertung, bei dem Lernende die Signalwörter markieren, festigt das Gehörte und macht die Hörstrategie sichtbar, die beim ersten Mal unbewusst blieb.

Weiterlesen und Weiterplanen

Häufige Fragen

Welche Aufnahmen sind enthalten?

Alle Aufnahmen sind mit synthetischen Stimmen eingesprochen. Listening Checks bringt zwölf MP3-Dateien, die Mini-Lektüren sechs, Speaking Exams acht und Hospitality sechs.

Was mache ich ohne Lautsprecher?

Die Transkripte können von der Lehrkraft vorgelesen werden. Das Heft nennt das ausdrücklich als Option.

Gibt es eine eigene Hörprüfung?

Die Lernzielkontrolle der Listening Checks verwendet den Prüfclip „A club notice“ und ist mit 100 Punkten bewertet.

Wie differenziere ich Hören?

Mit Hilfekarten und Erweiterungen zu den Arbeitsblättern und mit dem Transkript als Stufe: erst ohne, dann zur Kontrolle.

Und wenn unsere Lernenden andere Hörformate brauchen?

Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.