Englisch · Kl. 8–9 · A2–B1
If Clauses und die Klassenfahrt
If Clauses an einer Klassenfahrt; Hilfekarte und Erweiterung je Blatt.
Zur ReiheHast du ein Konto?
Logge dich ein, damit es beim Checkout schneller geht.
Fremdsprachen · Differenzierung · Sek I und Sek II
Heterogene Klassen sind der Normalfall. Diese Seite zeigt, wie sich mit Hilfekarten, Erweiterungsaufträgen und Erwartungshorizonten differenzieren lässt, ohne dass die Klasse in verschiedene Themen zerfällt.
Differenzierung funktioniert am besten, wenn alle am selben Thema arbeiten und sich nur Starthilfe und Anspruch unterscheiden. Jedes Arbeitsblatt der Reihen enthält Aufgaben der Anforderungsbereiche I bis III, dazu eine Hilfekarte und einen Erweiterungsauftrag. If Clauses und die Klassenfahrt, Nos projets und El imperativo und die Spielregeln zeigen das Prinzip in Englisch, Französisch und Spanisch. Al bar e al mercato und Russische Kasus im Alltag ergänzen es auf A1.
Wer differenziert, riskiert, dass Lernende verschiedene Dinge lernen und der Austausch im Plenum leidet. Besser ist ein Aufbau, in dem alle dasselbe Material bearbeiten und die Hilfe nach Bedarf abgerufen wird. Die Hilfekarte ist eine Starthilfe, keine Lösung: Sie enthält Leitfragen, Mustersätze oder ein Gerüst.
Die Erweiterung ist ein Vertiefungsauftrag für Lernende, die früh fertig sind. Er fordert dieselbe Fähigkeit in einer schwierigeren Variante: eine zusätzliche Bedingung, eine Gegenposition, ein zweiter Fall.
Die Entscheidung, wer eine Hilfekarte nutzt, sollte bei den Lernenden liegen. Wer sie sich selbst nimmt, übernimmt Verantwortung für den eigenen Lernprozess. Die Lehrkraft kann beratend eingreifen, ohne Zuteilung zu verordnen.
Ein Wort zur Klassenführung: Wenn zwei Lernende unterschiedlich weit sind, entsteht schnell Unruhe. Eine klare Regel hilft, etwa: Wer fertig ist, bearbeitet die Erweiterung oder prüft die Arbeit eines anderen Paares. Dadurch bleibt die Klasse produktiv.
Eine gute Hilfekarte verrät nicht die Lösung, sondern die Frage. Bei den englischen Bedingungssätzen etwa könnte sie lauten: Ist die Situation offen oder hypothetisch? Bei den französischen Pronomen: Gibt es ein direktes Objekt oder einen Empfänger? Bei den spanischen Spielregeln: In welcher Reihenfolge werden die Schritte ausgeführt?
Die Karten sind kurz, damit Lernende nicht abschreiben. Sie lassen sich auch gemeinsam im Tandem nutzen.
Wenn die Karten besonders gut sein sollen, lohnt sich eine Probe mit zwei Lernenden: Sie arbeiten mit und ohne Karte, und die Lehrkraft vergleicht die Ergebnisse. So sieht man, ob die Hilfe die Aufgabe tatsächlich erleichtert, ohne sie zu lösen.
Typische Hilfekarten sind Frage, Mustersatz und Signalliste. Sie lassen sich innerhalb einer Minute lesen und verändern die Aufgabe nicht, sondern machen sie zugänglich. Wer fortgeschritten ist, braucht sie nicht, und wer sie braucht, sollte sie nicht verstecken müssen.
Praxistipp: Legen Sie Hilfekarten offen auf einen Tisch. Wer sie nimmt, signalisiert nichts über sein Können, und es entsteht kein Stigma.
Die Erweiterungen verlangen mehr als zusätzliche Übungen. In den Bedingungssätzen sollen Lernende die Prämisse ändern und die Folge neu bestimmen („Change the premise“). In den Spielregeln schreiben sie eine Anleitung, die eine andere Gruppe ausführen kann.
Damit werden Erweiterungen zu Transferaufgaben. Wer sie bearbeitet, hat nicht nur mehr getan, sondern etwas anderes.
Eine Möglichkeit, Erweiterungen sichtbar zu machen, ist eine Ausstellung am Ende der Stunde. Wer einen Erweiterungsauftrag erledigt hat, hängt das Ergebnis auf, und die Klasse liest es. Das motiviert, ohne dass Konkurrenz entsteht.
Englisch · Kl. 8–9 · A2–B1
If Clauses an einer Klassenfahrt; Hilfekarte und Erweiterung je Blatt.
Zur ReiheFranzösisch · Kl. 7–9 · A2
Futur proche und futur simple mit Hilfekarten H1–H5.
Zur ReiheSpanisch · Sek I · A2
Imperativ und Spielregeln mit Hilfen und Erweiterungen.
Zur Reihe





Jedes Arbeitsblatt hat einen Erwartungshorizont mit Rückmeldepunkten von null bis zwei. So kann die Lehrkraft schnell rückmelden, ob eine Antwort fehlt, teilweise tragfähig oder tragfähig mit Bezug ist. Das spart Zeit und gibt Lernenden eine klare Orientierung.
Der Erwartungshorizont hilft auch bei der Rückmeldung an Eltern oder in Förderplänen, weil er zeigt, welche Teilleistungen erwartet werden.
Rückmeldepunkte sollten mit einem kurzen Satz verbunden werden. Eine Null ohne Begründung entmutigt, eine Eins mit konkretem Hinweis führt zur Verbesserung. Der Erwartungshorizont nennt die Hinweise, die dafür nötig sind.
| Baustein | Zweck | Wer nutzt es |
|---|---|---|
| Hilfekarte (H) | Starthilfe mit Leitfrage oder Gerüst | Lernende mit Unterstützungsbedarf |
| Erweiterung (E) | Vertiefung mit Transfer | Lernende, die früh fertig sind |
| Erwartungshorizont (EH) | Rückmeldepunkte 0 bis 2 | Lehrkraft und Lernende |
| Methodenkarte | Verfahren und Redemittel | Alle |
| Glossar | Textsignale und Wendungen | Alle |
Zu jeder Reihe gehört eine Methodenkarte und ein Glossar mit Redemitteln und Textsignalen. Sie sind für alle da, nicht nur für Lernende mit Förderbedarf. Wer auf B1 mit „though“ oder „however“ unsicher ist, findet dort Hilfe, ohne sich zu exponieren.
Im Anfangsunterricht, etwa in Al bar e al mercato, entlastet das Glossar, weil Mengen- und Höflichkeitswendungen schnell gebraucht werden.
Zur Planung der Differenzierung genügt ein kurzer Blick auf die Klassenliste: Wer braucht Hilfe bei der Sprache, wer bei der Struktur, wer bei der Motivation? Mit dieser Einteilung im Kopf lassen sich Hilfekarten gezielt anbieten, ohne Lernende zu etikettieren. Eine Karte pro Tisch bleibt ein einfaches Mittel.
In AGs und Wahlkursen sind die Unterschiede größer als in Klassen. Hier kann es sein, dass ein Teil der Gruppe schon Vorkenntnisse hat, der andere nicht. Das Prinzip bleibt gleich: gemeinsames Thema, getrennte Wege. Die Hilfekarten ermöglichen Einsteigerinnen und Einsteigern, am selben Dialog mitzuarbeiten, während Fortgeschrittene die Erweiterung nutzen.
Auch in Kursen mit sprachlich stark gemischten Gruppen, etwa bei Herkunftssprachlern, bewährt sich dieses Verfahren. Wer die Sprache zu Hause spricht, braucht keine Hilfe beim Hören, aber bei der Schrift. Wer sie nicht kennt, braucht Hilfe beim Hören, schreibt aber fehlerfrei. Hilfekarten lassen sich so einsetzen, dass jede Person das nimmt, was sie braucht.
Ein weiterer Vorteil ist die Vertretungstauglichkeit: Heft und Folien tragen auch eine Vertretungsstunde, weil Aufgabe, Hilfe und Erwartungshorizont im Material enthalten sind.
Je Reihe fünf, eine pro Arbeitsblatt (H1–H5), dazu fünf Erweiterungen (E1–E5). Nos projets folgt diesem Muster. Alle Reihen folgen demselben Aufbau, sodass sich das Verfahren leicht übertragen lässt.
Nein. Sie bieten Starthilfen, Leitfragen oder Gerüste. Die Lösungen stehen nur im Erwartungshorizont.
Nein, sie sind Vertiefungsaufträge für Lernende, die früh fertig sind. Wer schnelle Gruppen hat, kann Erweiterungen verpflichtend machen.
Mit den Rückmeldepunkten 0, 1 oder 2 je Exit-Ticket und der Lernzielkontrolle über 100 Punkte.
Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an. Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III.