Science auf Englisch unterrichten: Physical Science und Life Science in Grades 3 bis 9
Warum Science sich für CLIL eignet
Naturwissenschaftlicher Unterricht arbeitet ohnehin mit klar definierten Begriffen, nachvollziehbaren Kausalketten und wiederkehrenden Versuchsabläufen. Genau diese Struktur macht Science zu einem der Fächer, in denen bilingualer Unterricht besonders gut funktioniert: Wer einmal verstanden hat, wie ein Stromkreis aufgebaut ist, kann dieses Wissen unabhängig von der Unterrichtssprache anwenden. Englischsprachige Units nutzen diesen Vorteil, indem sie Fachbegriffe direkt im Original einführen, statt sie über den Umweg einer Übersetzung zu vermitteln. Für Lehrkräfte, die Physical Science und Life Science in den Grades 3 bis 9 bilingual unterrichten, ergibt sich daraus ein direkter Zugang ohne doppelte Vorbereitung.
Die im Text erwähnten Unterrichtsmaterialien auf einen Blick. Digitaler Download, sofort einsetzbar.
Fachsprache und Experimentieranleitungen
Der Schlüssel liegt in gut aufgebauten Experimentieranleitungen, die Beobachtung, Beschreibung und Erklärung sprachlich klar voneinander trennen. Sie sollten Materiallisten, Sicherheitshinweise und Versuchsschritte in klarer, wiederkehrender Sprache formulieren, sodass Lernende die typischen Formulierungen schnell verinnerlichen. Wichtig ist außerdem, dass Sicherheitsregeln unabhängig von der Sprache konsequent eingehalten werden. Das Workbook Laboratory Safety – Science Classroom Rules, Hazards & Emergency Procedures deckt genau diesen Grundstein ab und lässt sich vor jede englischsprachige Experimentierreihe stellen. Wie sich Fachwortschatz allgemein im bilingualen Sachfachunterricht kontrolliert einführen lässt, beschreibt der Beitrag zu englischsprachigen Workbooks für Civics, Geography und History.
Electricity und Magnetism in Grades 7 bis 9
Elektrizität und Magnetismus gehören zu den Themen, in denen Sprache und Fachlichkeit besonders eng verzahnt sind, weil Begriffe wie circuit, conductor oder series and parallel im Englischen ebenso präzise sind wie im Deutschen. Das Electricity & Magnetism BUNDLE: 3 Units · 12 Lessons deckt drei Teilbereiche in zwölf aufeinander aufbauenden Lektionen ab und eignet sich damit für eine vollständige Unterrichtsreihe. Wer gezielt in den Stromkreis einsteigen möchte, findet mit Electric Circuits: Conductors, Series & Parallel, Safety eine fokussierte Einheit, die Reihen- und Parallelschaltung sauber gegenüberstellt und dabei bewusst auf einfache, wiederholbare Satzmuster setzt, die auch sprachlich schwächere Lerngruppen sicher anwenden können.
Life Science in der Grundschule
In der Grundschule verschiebt sich der Fokus von physikalischen Prinzipien zu beobachtbaren Lebewesen, was den Spracherwerb zusätzlich erleichtert: Bilder, Klänge und reale Beobachtungen stützen das Verständnis, auch wenn nicht jedes Wort sofort bekannt ist. Der bilinguale Ansatz lässt sich hier gut mit fachlichen Inhalten aus dem Sachunterricht verknüpfen, etwa mit Themen, die der Beitrag zu Naturphänomenen im Sachunterricht beschreibt. All About Birds BUNDLE: 3 Units · 12 Lessons nutzt genau diesen Effekt und führt Klasse 3 und 4 über Beobachtungsaufgaben an englischsprachige Fachbegriffe der Vogelkunde heran.
Sprachliche Hürden abbauen
Damit englischsprachiger Science-Unterricht gelingt, sollten Lehrkräfte typische Stolpersteine im Blick behalten: falsche Freunde zwischen Deutsch und Englisch, unterschiedliche Maßeinheiten und fachsprachliche Wendungen, die im Deutschunterricht anders eingeführt wurden. Auch die Ergebnissicherung profitiert von zweisprachigen Merksätzen, die den englischen Fachbegriff neben die deutsche Entsprechung stellen, sodass Lernende beide Register parallel aufbauen. Eine kurze Wortschatzsicherung vor jeder neuen Einheit hilft, diese Lücken zu schließen, ohne den fachlichen Fortschritt zu bremsen. Für Lehrkräfte, die zusätzlich englischsprachiges Science-Material für heterogene Lerngruppen suchen, bietet das Schwesterprojekt teachlessons.us in der Kategorie Science eine passende Ergänzung. So lässt sich Naturwissenschaft von der Grundschule bis in die Sekundarstufe I durchgehend auf Englisch unterrichten, ohne dass Sprache zur Fachhürde wird.
Das ganze Fach Englisch in einer Reihe
Einzelne Unterrichtsreihen decken ein Thema ab. Die FachKomplett-Reihe Englisch bündelt das Material für das gesamte Fach in der Sek I - einmal kaufen statt jedes Thema einzeln zusammenzusuchen.
FachKomplett Englisch – 100+ Unterrichtsreihen einsatzbereit für den Englisch...
€99,90Zur Reihe
- Alle zentralen Themen des Fachs in einem Paket
- Arbeitsblätter mit Lösungen, Präsentationen und Verlaufsplänen
- Editierbare Formate, damit du an deine Lerngruppe anpassen kannst
- Deutlich günstiger als die enthaltenen Reihen einzeln
Luca beschäftigt sich seit Jahren intensiv mit der Frage, was guten Unterricht ausmacht - und wie Lehrkräfte dabei wirklich entlastet werden können. Als Gründer von stifo.de entwickelt er strukturierte Unterrichtsmaterialien, die Lehrerinnen und Lehrer im Alltag spürbar unterstützen: durchdacht aufgebaut, direkt einsetzbar und didaktisch solide.
Das könnte dich auch interessieren
deutschVergleichsklausur zu E.T.A. Hoffmann: Der goldne Topf und Das Fräulein vo...
Eine Vergleichsklausur zu Der goldne Topf und Das Fräulein von Scuderi funktioniert am besten...
08.10.2026
bioLebensraum Wiese in Klasse 5/6 auch im Herbst unterrichten: was sich jetz...
Wie sich der Lebensraum Wiese im Oktober unterrichten lässt: Flächen vergleichen, Beobachtung...
08.10.2026
FAQ zu den Unterrichtsmaterialien
Das Sortiment reicht von der Kita über die Grundschule und die Sekundarstufe I (Klasse 5–10) bis zur Sekundarstufe II und zur Berufsschule. Jedes Material ist nach Fach, Stufe und - wo sinnvoll - nach Bundesland beschriftet.
Viele Reihen lassen sich mit kleinen Anpassungen auch in benachbarten Schulformen einsetzen, weil die Aufgaben in mehreren Anforderungsniveaus vorliegen.
Eine vollständige Reihe enthält in der Regel:
- mehrere Arbeitsblätter mit ausgearbeiteten Lösungen
- eine Präsentation für den Unterrichtseinstieg
- einen Verlaufsplan für die Stundenstruktur
- Aufgaben auf mehreren Anforderungsniveaus zur Differenzierung
- je nach Reihe Klausur- oder Testvorlagen
Die Dateien liegen in editierbaren Formaten vor, damit du Inhalte an deine Lerngruppe anpassen kannst.
Direkt nach dem Kauf erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Download-Link. Zusätzlich liegen die Dateien dauerhaft in deinem Kundenkonto unter „Bestellungen" - ohne Ablaufdatum und ohne Downloadlimit.
Es gibt keinen Versand und keine Wartezeit: Der Download steht unmittelbar nach dem Abschluss der Bestellung bereit.
Die Einzellizenz gilt für eine Lehrkraft. Du darfst das Material ausdrucken und im eigenen Unterricht beliebig oft einsetzen. Die digitalen Dateien an andere Lehrkräfte weiterzugeben oder sie zu veröffentlichen, ist davon nicht gedeckt.
Für Fachschaften gibt es bei vielen Produkten eine Schullizenz, die mehrere Lehrkräfte einer Schule abdeckt. Sie steht direkt auf der Produktseite zur Auswahl.
Eine Unterrichtsreihe deckt ein einzelnes Thema ab, etwa „Genetik" oder „Kurzgeschichten analysieren". Sie passt, wenn du gezielt eine Sequenz vorbereitest.
Ein FachKomplett-Paket bündelt die zentralen Themen eines ganzen Fachs zu einem Gesamtpreis, der deutlich unter der Summe der Einzelreihen liegt. Das lohnt sich, sobald du ein Fach dauerhaft unterrichtest. Für Englisch findest du die Reihe hier.
Die Materialien orientieren sich an den veröffentlichten Vorgaben der Länder - je nach Bundesland am Kernlehrplan, Kerncurriculum, Bildungsplan, Rahmenlehrplan oder an den Fachanforderungen. Für viele Fächer gibt es eigene Pakete je Bundesland.
Eine Prüfung, Zulassung oder Empfehlung durch ein Ministerium besteht nicht. Da die Vorgaben zwischen den Ländern abweichen, lohnt sich vor dem Einsatz ein kurzer Abgleich mit dem schulinternen Lehrplan.
Kommentare
Kommentar hinterlassen
Kommentare werden vor der Veröffentlichung geprüft.
Unterrichtstipps per E-Mail
Neue Materialien, Planungshilfen und Hinweise zu Lehrplanänderungen - etwa zweimal im Monat, ohne Werbeflut.