CLIL mit englischsprachigen Workbooks: Civics, Geography und History bilingual unterrichten
Was CLIL-Material leisten muss
Content and Language Integrated Learning verlangt von Lehrkräften eine doppelte Leistung: Der Fachinhalt muss stimmen, und die Sprache darf nicht zum Stolperstein werden. Wer im bilingualen Sachfachunterricht mit deutschsprachigem Material arbeitet und es spontan übersetzt, verliert Zeit und büßt an fachlicher Präzision ein. Englischsprachige Workbooks, die von Anfang an für Lernende konzipiert sind, lösen dieses Problem anders: Sie führen Fachbegriffe kontrolliert ein, arbeiten mit klaren Satzmustern und bauen Aufgaben so auf, dass Sprache und Inhalt gemeinsam wachsen. Für Civics, Geography und History in den Grades 5 bis 9 bedeutet das, dass Lehrkräfte nicht zusätzlich zur Fachplanung noch eine sprachliche Rettungsleiter bauen müssen.
Die im Text erwähnten Unterrichtsmaterialien auf einen Blick. Digitaler Download, sofort einsetzbar.
Fachwortschatz und Scaffolding
Gutes CLIL-Material erkennt man daran, wie es neue Begriffe einführt. Statt Vokabellisten vor dem eigentlichen Text zu isolieren, sollte der Fachwortschatz im Kontext erscheinen und mehrfach wiederkehren. Scaffolding-Elemente wie vorstrukturierte Antwortsätze, Wortfelder am Rand oder visuelle Unterstützung durch Karten und Diagramme entlasten Lernende, ohne den fachlichen Anspruch zu senken. Wer eine bilinguale Unterrichtsreihe plant, sollte deshalb vorab prüfen, ob das Material diese Unterstützung mitbringt oder ob es selbst ergänzt werden muss. Besonders hilfreich sind dabei Aufgabenformate, die von einfachen Zuordnungen zu freieren Textproduktionen führen, sodass leistungsschwächere und leistungsstärkere Lernende an derselben Materialgrundlage arbeiten können. Wie sich bilingualer Unterricht grundsätzlich organisieren lässt, beschreibt der Beitrag zu Chancen, Fächern und Umsetzung im bilingualen Unterricht.
Civics auf Englisch
Politische Bildung auf Englisch zu unterrichten bringt einen Vorteil mit sich: Viele zentrale Begriffe der Demokratietheorie – rights, government, checks and balances – sind ohnehin international geprägt und lassen sich im Original oft treffender erschließen als über eine deutsche Übersetzung. Das Workbook Germany's Basic Law – Teaching Democracy, Human Rights & Government nutzt diesen Effekt gezielt: Es behandelt das Grundgesetz auf Englisch und macht damit deutsche Verfassungsinhalte für den bilingualen Unterricht zugänglich, ohne den fachlichen Bezug zu Deutschland zu verlieren. Ergänzend eignet sich What Is Freedom of the Press? – Media, Rights & Democracy, um Pressefreiheit als Grundrecht im internationalen Vergleich zu erarbeiten.
Geography und History auf Englisch
Auch die Geographie und die Geschichte profitieren von englischsprachigem Material, sobald es um globale Prozesse geht. City Life & City Planning – Urbanization Explained behandelt Stadtentwicklung und Urbanisierung mit Begriffen, die in der internationalen Fachliteratur ohnehin auf Englisch verwendet werden. Für die Geschichte bietet sich Industrialization & Labor Movements – History Unit an: Die Einheit verknüpft wirtschaftshistorische Entwicklungen mit sozialen Bewegungen und lässt sich gut an eine bilinguale Geographiereihe anschließen, etwa an die Kontinent-Units, die der Beitrag zu bilingualem Geographieunterricht zu den Kontinenten vorstellt.
Leistungsbewertung im bilingualen Unterricht
Bei der Bewertung bilingualer Leistungen sollte klar getrennt werden, was fachlich und was sprachlich beurteilt wird. Sprachliche Unsicherheiten dürfen die fachliche Note nicht automatisch drücken, solange der Inhalt erkennbar korrekt ist. Klare Bewertungsraster, die beide Dimensionen getrennt ausweisen, schaffen hier Transparenz für Lernende und Eltern gleichermaßen. Wer zusätzlich englischsprachiges Material für Englischlernende sucht, findet beim Schwesterprojekt teachlessons.us in der Kategorie ESL/ELL Resources passende Ergänzungen für heterogene Lerngruppen. Mit klar strukturierten Workbooks lässt sich CLIL im Sachfachunterricht so umsetzen, dass Sprache und Fachlichkeit sich gegenseitig stärken statt zu blockieren.
Das ganze Fach Englisch in einer Reihe
Einzelne Unterrichtsreihen decken ein Thema ab. Die FachKomplett-Reihe Englisch bündelt das Material für das gesamte Fach in der Sek I - einmal kaufen statt jedes Thema einzeln zusammenzusuchen.
FachKomplett Englisch – 100+ Unterrichtsreihen einsatzbereit für den Englisch...
€99,90Zur Reihe
- Alle zentralen Themen des Fachs in einem Paket
- Arbeitsblätter mit Lösungen, Präsentationen und Verlaufsplänen
- Editierbare Formate, damit du an deine Lerngruppe anpassen kannst
- Deutlich günstiger als die enthaltenen Reihen einzeln
Luca beschäftigt sich seit Jahren intensiv mit der Frage, was guten Unterricht ausmacht - und wie Lehrkräfte dabei wirklich entlastet werden können. Als Gründer von stifo.de entwickelt er strukturierte Unterrichtsmaterialien, die Lehrerinnen und Lehrer im Alltag spürbar unterstützen: durchdacht aufgebaut, direkt einsetzbar und didaktisch solide.
Das könnte dich auch interessieren
AlgorithmenInformatik-Fachkonferenz Rheinland-Pfalz beschafft Material für Sek I
Planungshilfe für Informatik-Fachkonferenzen in Rheinland-Pfalz: Sparpakete zu Algorithmen, S...
05.09.2026
LehrplanPhysik-Unterrichtsvorhaben in Niedersachsen für ein Schuljahr belegen
Planungshilfe für Physik-Fachkonferenzen in Niedersachsen: Sparpakete für Sek I und Sek II na...
05.09.2026
FAQ zu den Unterrichtsmaterialien
Das Sortiment reicht von der Kita über die Grundschule und die Sekundarstufe I (Klasse 5–10) bis zur Sekundarstufe II und zur Berufsschule. Jedes Material ist nach Fach, Stufe und - wo sinnvoll - nach Bundesland beschriftet.
Viele Reihen lassen sich mit kleinen Anpassungen auch in benachbarten Schulformen einsetzen, weil die Aufgaben in mehreren Anforderungsniveaus vorliegen.
Eine vollständige Reihe enthält in der Regel:
- mehrere Arbeitsblätter mit ausgearbeiteten Lösungen
- eine Präsentation für den Unterrichtseinstieg
- einen Verlaufsplan für die Stundenstruktur
- Aufgaben auf mehreren Anforderungsniveaus zur Differenzierung
- je nach Reihe Klausur- oder Testvorlagen
Die Dateien liegen in editierbaren Formaten vor, damit du Inhalte an deine Lerngruppe anpassen kannst.
Direkt nach dem Kauf erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Download-Link. Zusätzlich liegen die Dateien dauerhaft in deinem Kundenkonto unter „Bestellungen" - ohne Ablaufdatum und ohne Downloadlimit.
Es gibt keinen Versand und keine Wartezeit: Der Download steht unmittelbar nach dem Abschluss der Bestellung bereit.
Die Einzellizenz gilt für eine Lehrkraft. Du darfst das Material ausdrucken und im eigenen Unterricht beliebig oft einsetzen. Die digitalen Dateien an andere Lehrkräfte weiterzugeben oder sie zu veröffentlichen, ist davon nicht gedeckt.
Für Fachschaften gibt es bei vielen Produkten eine Schullizenz, die mehrere Lehrkräfte einer Schule abdeckt. Sie steht direkt auf der Produktseite zur Auswahl.
Eine Unterrichtsreihe deckt ein einzelnes Thema ab, etwa „Genetik" oder „Kurzgeschichten analysieren". Sie passt, wenn du gezielt eine Sequenz vorbereitest.
Ein FachKomplett-Paket bündelt die zentralen Themen eines ganzen Fachs zu einem Gesamtpreis, der deutlich unter der Summe der Einzelreihen liegt. Das lohnt sich, sobald du ein Fach dauerhaft unterrichtest. Für Englisch findest du die Reihe hier.
Die Materialien orientieren sich an den veröffentlichten Vorgaben der Länder - je nach Bundesland am Kernlehrplan, Kerncurriculum, Bildungsplan, Rahmenlehrplan oder an den Fachanforderungen. Für viele Fächer gibt es eigene Pakete je Bundesland.
Eine Prüfung, Zulassung oder Empfehlung durch ein Ministerium besteht nicht. Da die Vorgaben zwischen den Ländern abweichen, lohnt sich vor dem Einsatz ein kurzer Abgleich mit dem schulinternen Lehrplan.
Kommentare
Kommentar hinterlassen
Kommentare werden vor der Veröffentlichung geprüft.
Unterrichtstipps per E-Mail
Neue Materialien, Planungshilfen und Hinweise zu Lehrplanänderungen - etwa zweimal im Monat, ohne Werbeflut.