Im Schreibwarenladen: Einstieg und Wortschatz für Zählwörter und Preise im Japanischunterricht
Inhalt dieses Artikels (8 Abschnitte)
- Warum eignet sich der Schreibwarenladen als Lernanlass?
- Welcher Wortschatz wird zuerst gesichert?
- Wie werden die Lautwechsel bei den Zählwörtern geübt?
- Wie läuft die erste Doppelstunde ab?
- Welche Fehler treten auf und wie lassen sie sich korrigieren?
- Wie hilft eine fertige Reihe bei der Umsetzung?
- Wo steht das Thema im Gesamtplan, und wie wird differenziert?
- Häufige Fragen
Der Schreibwarenladen ist ein guter Lernanlass für Japanisch in der EF, weil Zählwörter und Preise dort sofort gebraucht werden. Der Einstieg beginnt mit „ノートを 三冊 ください“, danach folgen 本 für Stifte, Preise in Yen und die Frage nach der Summe. Zahlen werden zuerst als Hörfolge gesichert, dann mit Zählwort und Ware verbunden. Lautwechsel wie ippon, nihon, sanbon müssen früh und bewusst geübt werden.
Warum eignet sich der Schreibwarenladen als Lernanlass?
Zählwörter gehören zu den Besonderheiten des Japanischen, die Lernende zunächst als Hürde erleben. Im Deutschen sagt man „drei Hefte“, im Japanischen kommt ein Zählwort hinzu, das von der Art des Gegenstands abhängt. Ein Schreibwarenladen liefert dafür natürliche Beispiele: Hefte, Stifte, Blätter. Gleichzeitig üben die Lernenden Preise, Mengen und Höflichkeit in einer kurzen Situation, die sie sofort nachspielen können.
Hinzu kommt, dass die Einkaufssituation klare Erfolgskriterien hat. Zudem lässt sich der Unterricht leicht anreichern: Mitgebrachte Hefte, Stifte und Radiergummi machen die Szene greifbar, und eine Preisliste an der Tafel gibt der Gruppe einen gemeinsamen Bezugspunkt. Wer mit Schildern arbeitet, kann dabei zugleich Katakana-Wörter wie ノート und ペン lesen lassen und so Schrift und Situation verbinden. Wenn die Bestellung ankommt und der Preis stimmt, hat die Kommunikation funktioniert. Das ist für Anfänger motivierend und für die Lehrkraft leicht zu prüfen.
Welcher Wortschatz wird zuerst gesichert?
Für die erste Doppelstunde reichen etwa zwanzig Wörter und Wendungen. Sie werden mit Gegenständen oder Bildern eingeführt und in Mustersätzen geübt.
- Waren: ノート (Heft), えんぴつ (Bleistift), ペン (Stift), 黒い (schwarz), 青い (blau), 赤い (rot).
- Zählwörter: 冊 (satsu, für Bücher und Hefte), 本 (hon, für lange, dünne Gegenstände wie Stifte).
- Bestellung: ~を ください (bitte geben Sie mir …), ありますか (haben Sie …?), ありません (haben wir nicht).
- Preise: 円 (en, Yen), 百 (hyaku, 100), 千 (sen, 1.000), いくらですか (wie viel kostet das?).
- Kasse: 全部で (insgesamt), 一緒に, 別々に.
Wie werden die Lautwechsel bei den Zählwörtern geübt?
Der größte Stolperstein sind die Lautwechsel. Das Zählwort 本 klingt nicht bei jeder Zahl gleich. Eine Übersicht an der Tafel, die erst nach dem Hören entsteht, hilft: 一本 (ippon), 二本 (nihon), 三本 (sanbon), 四本 (yonhon), 五本 (gohon), 六本 (roppon). Bei 冊 sind weniger Zahlen betroffen: 一冊 (issatsu), 二冊 (nisatsu), 三冊 (sansatsu). Die Lernenden hören die Reihe, sprechen sie im Chor und markieren, wo sich der Laut verändert.
Wichtig: Nicht auswendig lernen lassen, sondern im Zusammenhang üben. Ein Partnerspiel funktioniert gut: Eine Person nennt Ware und Menge („えんぴつを 三本“), die andere sagt die Zahl mit Zählwort laut nach und zeigt die passende Menge an Stiften.
Auch bei Preisen gibt es Lautwechsel, die sich in der Zahlenfolge zeigen: 三百 (sanbyaku), 六百 (roppyaku), 八百 (happyaku) und 三千 (sanzen), 八千 (hassen). Hier genügt es, die Stellen zu markieren, an denen sich der Laut verändert, und sie bei jeder Preisübung wieder hörbar zu machen. Ein Würfelspiel mit Preiskarten (Würfel bestimmt die Hunderterzahl, eine zweite Karte den Zehner) übt das spielerisch und dauert etwa 10 Minuten.
Wie läuft die erste Doppelstunde ab?
Die Stunde beginnt mit Gegenständen: drei Hefte und zwei Stifte auf dem Pult (5 Minuten). Die Lehrkraft spricht „ノートを 三冊 ください“, die Klasse wiederholt, danach ersetzen die Lernenden die Zahl („二冊“). Die Zahlen werden vorab als Hörfolge gesichert, etwa 10 Minuten lang: Die Lehrkraft nennt Zahlen, die Lernenden schreiben sie auf, danach folgen Preise („百二十円“).
Im zweiten Block (30 Minuten) arbeiten die Lernenden am Arbeitsblatt zu Mengen und Waren. Sie notieren, was in welcher Menge bestellt wird, und berechnen mit „一本は 八十円です“ den Gesamtpreis für zwei Stifte. Ein Hörtext mit synthetischer Stimme festigt den Zusammenhang. Im letzten Block (25 Minuten) spielen Dreiergruppen eine Szene: Kundin, Verkäufer, Beobachtung. Die Beobachtung prüft, ob Ware, Menge, Preis und Höflichkeit stimmen. Ein Exit-Ticket fragt: „Wie bestelle ich zwei Stifte, und was kosten sie?“ Die Antworten zeigen, ob Zählwort, Lautwechsel und Preis zusammen sitzen. Wer die Aufgabe noch nicht löst, bekommt in der folgenden Stunde einen kurzen Hördurchgang zur Wiederholung, bevor neue Waren eingeführt werden.
Welche Fehler treten auf und wie lassen sie sich korrigieren?
Die Fehler gehören zu drei Gruppen: Lautwechsel, Zahlen und Verständnis der Kassenangabe.
- Lautwechsel fehlt: „ichihon“ statt „ippon“, „sanhon“ statt „sanbon“. Korrektur: Hörmodell, Chorsprechen, kurze Hörübung mit Vergleich.
- Falsches Zählwort: 本 für Hefte. Korrektur: Objektkarten mit Zählwort in Farbe.
- Zahlen verwechselt: 百 und 千. Korrektur: Zahlenfolge mit Beträgen, die Lernende selbst vorlesen.
- Gesamtpreis falsch: 一本は 八十円 wird als Gesamtpreis für zwei Stifte verstanden. Korrektur: Rechnen mit Zwischenschritt, erst einzeln, dann insgesamt.
- Kassenangabe missverstanden: ノート二冊で 二百円です kann heißen, dass 200 Yen für beide gelten, nicht je Heft. Korrektur: Auf で achten und die Summe nachfragen.
Wie hilft eine fertige Reihe bei der Umsetzung?
Die Unterrichtsreihe Im Schreibwarenladen führt diese Schritte über vier Doppelstunden: Bestellung, Preis, ausverkaufte Ware, Kasse. Dazu gehören sechs MP3-Dateien mit synthetischen Stimmen samt Transkripten, fünf Arbeitsblätter, Hilfekarten, Erweiterungen und eine Lernzielkontrolle „Das Budget“ über 100 Punkte. Alle Preise sind Übungsdaten.
Wer vorher die Katakana-Wörter sichern will (ノート, ペン), findet in der Reihe Katakana in der Stadt Schilder und Aushänge, auf denen solche Wörter vorkommen. Der Beitrag zu den ersten Stunden mit Katakana beschreibt, wie das in der EF gelingt.
Für die Anwendung in einer anderen Bestellsituation bietet sich die Reihe Im Café auf Japanisch bestellen an. Und wie eine Situation später mit Höflichkeit und Pflichten ausgebaut wird, zeigt der Beitrag zum Einstieg über einen Nebenjob.
Wo steht das Thema im Gesamtplan, und wie wird differenziert?
Die Reihe passt in die Einführungsphase auf dem Niveau A1, nachdem Hiragana und Katakana vorgestellt wurden. Auf der Seite zu Zählwörtern und Preisen im Schreibwarenladen ist sie eingeordnet, der Überblick über alle Reihen steht auf der Übersicht Japanisch-Unterrichtsreihen. Weitere Reihen nach Stufe sammelt die Kollektion Japanisch Sek I und Sek II.
Zur Differenzierung dienen Hilfekarten mit Einstieg über das Textsignal und Erweiterungsaufträge für schnelle Lernende, etwa eine Bestellung mit Budget oder eine Rückfrage zur Summe. Die Kernaufgabe bleibt für alle gleich. Eine kurze Diagnose zu Beginn zeigt, wer die Zahlen sicher erkennt. Für die Rückmeldung nach dem Rollenspiel genügt ein Raster mit 0, 1 oder 2 Punkten je Kriterium: Ware und Menge verständlich, Preis richtig genannt oder verstanden, Bitte höflich formuliert. Die Beobachtung der Mitlernenden ist dabei so hilfreich wie die Rückmeldung der Lehrkraft, weil sie das Hören und das Prüfen verbindet.
Häufige Fragen
Welche Zählwörter werden eingeführt?
冊 für Hefte und 本 für Stifte. Die Aussprache von 一本 und 二本 wird verglichen, weitere Zählwörter können später folgen.
Sind die Preise echt?
Nein. Alle Preise in der Reihe Im Schreibwarenladen sind Übungsdaten und dienen dem Rechnen und Vergleichen.
Gibt es Hörmaterial?
Ja, sechs MP3-Dateien mit synthetischen Stimmen und Transkripten. Die Lehrkraft kann die Texte auch selbst vorlesen.
Welche Vorkenntnisse sind nötig?
Hiragana und Katakana sollten gelesen werden können, dazu Zahlen bis 100. Kanji wie 円 und 本 werden bei Bedarf mit Lesehilfe angeboten.
Material zu diesem Thema
Unterrichtsmaterial für Japanisch in der Stufe Sek II, direkt einsetzbar.
DUO20: Ab zwei Materialien 20 % sparen – auch mit Sparpaketen. Code DUO20 im Checkout eingeben.
Luca beschäftigt sich seit Jahren intensiv mit der Frage, was guten Unterricht ausmacht - und wie Lehrkräfte dabei wirklich entlastet werden können. Als Gründer von stifo.de entwickelt er strukturierte Unterrichtsmaterialien, die Lehrerinnen und Lehrer im Alltag spürbar unterstützen: durchdacht aufgebaut, direkt einsetzbar und didaktisch solide.
Das könnte dich auch interessieren
FAQ zu den Unterrichtsmaterialien
Das Sortiment reicht von der Kita über die Grundschule und die Sekundarstufe I (Klasse 5–10) bis zur Sekundarstufe II und zur Berufsschule. Jedes Material ist nach Fach, Stufe und - wo sinnvoll - nach Bundesland beschriftet.
Viele Reihen lassen sich mit kleinen Anpassungen auch in benachbarten Schulformen einsetzen, weil die Aufgaben in mehreren Anforderungsniveaus vorliegen.
Eine vollständige Reihe enthält in der Regel:
- mehrere Arbeitsblätter mit ausgearbeiteten Lösungen
- eine Präsentation für den Unterrichtseinstieg
- einen Verlaufsplan für die Stundenstruktur
- Aufgaben auf mehreren Anforderungsniveaus zur Differenzierung
- je nach Reihe Klausur- oder Testvorlagen
Die Dateien liegen in editierbaren Formaten vor, damit du Inhalte an deine Lerngruppe anpassen kannst.
Direkt nach dem Kauf erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Download-Link. Zusätzlich liegen die Dateien dauerhaft in deinem Kundenkonto unter „Bestellungen" - ohne Ablaufdatum und ohne Downloadlimit.
Bei digitalen Produkten gibt es keinen Versand und keine Wartezeit: Der Download steht unmittelbar nach dem Abschluss der Bestellung bereit.
Ja. Ab zwei Materialien 20 % sparen – auch mit Sparpaketen. Code DUO20 im Checkout eingeben. Der Code wird nicht automatisch angewendet und lässt sich nicht mit anderen Rabattcodes kombinieren.
Die Einzellizenz gilt für eine Lehrkraft. Du darfst das Material ausdrucken und im eigenen Unterricht beliebig oft einsetzen. Die digitalen Dateien an andere Lehrkräfte weiterzugeben oder sie zu veröffentlichen, ist davon nicht gedeckt.
Für Fachschaften gibt es bei vielen Produkten eine Schullizenz, die mehrere Lehrkräfte einer Schule abdeckt. Sie steht direkt auf der Produktseite zur Auswahl.
Eine Unterrichtsreihe deckt ein einzelnes Thema ab, etwa „Genetik" oder „Kurzgeschichten analysieren". Sie passt, wenn du gezielt eine Sequenz vorbereitest.
Ein FachKomplett-Paket bündelt die zentralen Themen eines ganzen Fachs zu einem Gesamtpreis, der deutlich unter der Summe der Einzelreihen liegt. Das lohnt sich, sobald du ein Fach dauerhaft unterrichtest. Eine Übersicht aller Reihen steht auf der FachKomplett-Seite.
Die Materialien orientieren sich an den veröffentlichten Vorgaben der Länder - je nach Bundesland am Kernlehrplan, Kerncurriculum, Bildungsplan, Rahmenlehrplan oder an den Fachanforderungen. Für viele Fächer gibt es eigene Pakete je Bundesland.
Eine Prüfung, Zulassung oder Empfehlung durch ein Ministerium besteht nicht. Da die Vorgaben zwischen den Ländern abweichen, lohnt sich vor dem Einsatz ein kurzer Abgleich mit dem schulinternen Lehrplan.
Kommentare
Kommentar hinterlassen
Unterrichtstipps per E-Mail
Neue Materialien, Planungshilfen und Hinweise zu Lehrplanänderungen - etwa zweimal im Monat, ohne Werbeflut.