Epigrafik · Kl. 8–10
Römische Inschriften entziffern
Abkürzungen auflösen, Lücken kennzeichnen, Belegwert prüfen.
Zur ReiheHast du ein Konto?
Logge dich ein, damit es beim Checkout schneller geht.
Latein · Klasse 8–10
Inschriften sind kurz, formelhaft und voller Abkürzungen, und genau deshalb ein guter Einstieg in das Arbeiten mit Quellen. Diese Seite zeigt, wie Lernende Formeln auflösen, übersetzen und zugleich erkennen, was ein Stein sagt und was nicht.
Inschriften lassen sich im Lateinunterricht in drei Schritten erschließen: Abkürzungen auflösen, den Satz übersetzen und danach fragen, was der Text belegt. Formeln wie D M (Dis Manibus) und Statusangaben wie L F (Lucii filius) oder L LIB (Lucii libertus) sind in wenigen Stunden erlernbar. Wichtig ist die Trennung von sicheren Angaben, Lücken und Vermutungen. Die Reihe Römische Inschriften entziffern arbeitet mit konstruierten Lesemodellen; Pompejanische Wahlaufrufe setzt die Arbeit fort.
Römische Inschriften folgen Mustern. Grabinschriften beginnen häufig mit D M, nennen Name, Alter und Errichtende. Wer das Muster kennt, entziffert schnell. Die Reihe beginnt mit „DM IVLIA FELIX VIX ANN XX“: Die Lernenden lösen die Abkürzungen auf und nennen die belegten Angaben, also eine Frau namens Iulia Felix, die zwanzig Jahre lebte.
Worttrenner, Interpunktion und Formularsprache werden von Lesetexten unterschieden. Das ist eine wichtige Einsicht: Inschriften sind keine Prosa, sondern Gebrauchstexte mit festen Wendungen. Wer sie mit dem Wörterbuch Wort für Wort entziffert, übersieht die Struktur.
Hilfreich ist eine Formelkarte, die über die Reihe wächst. Jede neue Abkürzung wird mit Auflösung und Beispiel ergänzt. Am Ende hat die Gruppe ein eigenes Glossar, das sie in der Lernzielkontrolle nutzen kann.
Für die Differenzierung bieten sich zwei Wege an: Eine Gruppe bekommt Inschriften mit Worttrennern und Hilfen, eine zweite ohne. Beide lösen dieselbe Aufgabe, aber die zweite Gruppe muss die Struktur selbst erkennen. Im Plenum vergleichen sie, welche Hilfen genutzt wurden und welche entbehrlich waren.
Die zweite Stunde klärt Rollen: An „M VALERIVS CONIVGI CARISSIMAE POSVIT“ bestimmen die Lernenden, wer den Stein errichtete und für wen. Der Satz ist grammatisch einfach, aber er trainiert Kasuswahrnehmung: Nominativ als Errichter, Dativ als Bedachte, Verb am Ende.
Das Signal „conivgi“ lenkt den Blick auf das Dativobjekt. Viele Lernende übersehen Dativformen, weil sie sie im Satz nicht erwarten. Eine kleine Übung mit eigenen Inschriften, die die Gruppen für einander erfinden, sichert das Muster und macht Spaß.
Wer vorher Hyginus oder Gellius gelesen hat, etwa mit Hyginus mit Ariadne und Theseus, erkennt, dass Inschriften eine ganz andere Textsorte sind: kürzer, formelhafter, ohne erzählende Absicht.
Auch die Grammatik lässt sich hier gut wiederholen: Dativ, Ablativ und Genitiv der Namen tauchen in nahezu allen Inschriften auf. Wer eine Gruppe mit Schwächen in der Formenlehre hat, findet in den kurzen Texten ein gutes Übungsfeld, weil jede Form einen klaren Zweck hat. Die Texte sind kurz genug, um nicht zu überfordern.
Praxistipp: Schreiben Sie eine Inschrift in Großbuchstaben ohne Worttrenner an die Tafel und lassen Sie die Gruppe zunächst nur Wortgrenzen setzen. Die Schwierigkeit des Entzifferns wird so unmittelbar erlebbar.
Statusangaben sind ein schöner Fall von Quellenarbeit. „L TITI L F“ bezeichnet den Sohn eines Lucius, „M TITI L LIB“ einen Freigelassenen des Lucius. Die Lernenden lösen beide Formeln auf und erklären, welchen Schluss die Angaben erlauben: Freigeborener oder Freigelassener, Zugehörigkeit zu einem Haus.
Hier zeigt sich, dass jede Abkürzung eine Information trägt, die man nicht erfinden darf. Wer aus einem Namen mehr herausliest, als dort steht, überinterpretiert. Die Reihe trainiert deshalb, das Gesicherte klar vom Vermuteten zu trennen.
Wichtig ist zudem, den Unterschied zwischen Namen und Titeln zu klären. Römische Namen bestehen aus mehreren Teilen, und Lernende verwechseln leicht Vornamen, Familiennamen und Beinamen. Ein kleines Namensschema, das gemeinsam entwickelt wird, hilft, die Angaben in Statusformeln zuzuordnen.
Epigrafik · Kl. 8–10
Abkürzungen auflösen, Lücken kennzeichnen, Belegwert prüfen.
Zur ReiheEpigrafik · Kl. 9–10 / EF
Pompejanische Wahlaufrufe als Wandinschriften erschließen.
Zur ReiheMythos · Kl. 8–10
Hyginus: Figurenentscheidungen an kurzen Originalstellen.
Zur ReiheErzählung · Kl. 9–10 / EF
Gellius: Erzählrahmen und Beleganspruch.
Zur ReiheBiografie · Q1–Q2
Sueton: Anekdote, Gerücht und Deutung quellenkritisch prüfen.
Zur Reihe



Bei „DM CLAVDIA [---] VIXIT ANN [---]“ kennzeichnen die Lernenden sichere Angaben und eine nicht ergänzbare Lücke. Das ist ein zentraler Schritt: Eine Lücke ist kein Anlass zum Raten, sondern eine Grenze der Aussage. Eine Ergänzung gilt nur als Vorschlag, der begründet werden muss.
Die Gruppen entwickeln dafür eine Notation: sicher (unterstrichen), ergänzt (in Klammern), unklar (Fragezeichen). Mit dieser Notation lesen sie auch längere Texte, und die Lehrkraft sieht sofort, wo eine Übersetzung auf Vermutung beruht.
Aus der Lückenarbeit ergibt sich ein Gespräch über Überlieferung: Warum sind Inschriften unvollständig? Welche Rolle spielen Verwitterung, Wiederverwendung und Fundumstände? Die Frage verbindet Latein mit Geschichte und Archäologie und zeigt, dass Quellenarbeit mehr ist als Übersetzen.
| Muster | Beispiel | Frage |
|---|---|---|
| Formel | DM IVLIA FELIX VIX ANN XX | Welche Angaben sind belegt? |
| Rollen | M VALERIVS CONIVGI POSVIT | Wer errichtet, für wen? |
| Status | L TITI L F / M TITI L LIB | Was erlaubt die Angabe? |
| Lücke | DM CLAVDIA [---] VIXIT ANN [---] | Was ist nicht ergänzbar? |
| Ehrung | C PO[N]TIVS AEDILIS DD | Warum bleibt D D offen? |
Die Inschrift „C PO[N]TIVS AEDILIS DD“ nennt einen Amtstitel. Die Lernenden prüfen, warum D D nicht ohne Fundkontext aufgelöst werden darf: Die Abkürzung kann, je nach Zusammenhang, verschieden aufgelöst werden, das Heft nennt „decreto decurionum“ als Beispiel.
Die Beispiele der Reihe sind konstruierte Lesemodelle, keine echten Funde. Für Vergleichsfunde empfiehlt das Heft die Epigraphische Datenbank Heidelberg. Das lässt sich als Projekt nutzen: Die Gruppen suchen eine echte Inschrift und vergleichen sie mit den Modellen. Wer danach Pompejanische Wahlaufrufe bearbeitet, hat die Techniken für Wandinschriften bereits geübt.
Für die Lernzielkontrolle („Ein Grabtext“) wird ein neuer Text vorgelegt, den die Lernenden auflösen, übersetzen und deuten. Wer die Formelkarte benutzt hat, ist im Vorteil, wer nur geraten hat, nicht. Das macht die Bewertung nachvollziehbar und belohnt Systematik. Wer anschließend den Übergang zu erzählenden Texten sucht, kann mit Aulus Gellius und Androclus anknüpfen.
Nein. Das Heft nennt die Beispiele konstruierte Lesemodelle. Für Vergleichsfunde verweist es auf die Epigraphische Datenbank Heidelberg.
Die Abkürzung kann je Kontext verschieden aufgelöst werden. Das Heft nennt decreto decurionum als Beispiel und verlangt, sie nicht ohne Fundkontext festzulegen.
Grundkenntnisse in Kasus und Verbformen genügen. Die Reihe ist für die Klassen 8 bis 10 gedacht.
Nein. Das Paket besteht aus Hauptheft und Präsentation.
Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Das Material ist passend zum Lehrstoff aufgebaut – und falls etwas doch nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen es individuell für euch an.