Spanisch und Geschichte fächerübergreifend: Diktatur und Erinnerung
Ein gemeinsames Projekt von Spanisch und Geschichte zu Diktatur und Erinnerung gelingt, wenn beide Fächer dieselbe Leitfrage bearbeiten und unterschiedliche Zugänge beisteuern: Spanisch liefert die Quellen in der Zielsprache und die sprachlichen Mittel, Geschichte die Einordnung und die Quellenkritik. Am Ende steht ein gemeinsames Produkt, etwa eine zweisprachige Ausstellung oder eine Podcastfolge.
Die im Text erwähnten Unterrichtsmaterialien auf einen Blick. Digitaler Download, sofort einsetzbar.
Das Wichtigste in Kürze
- Zuerst die Absprache: gemeinsame Leitfrage, Zeitfenster, Produkt und Bewertungsanteile schriftlich festhalten.
- Spanisch übernimmt Wortschatzarbeit, Sprachmittlung und die Deutung spanischsprachiger Quellen.
- Geschichte übernimmt Chronologie, Kontext und die methodische Quellenkritik.
- Zwei bis drei Quellenpaare genügen: je eine spanischsprachige und eine deutschsprachige Quelle zum selben Sachverhalt.
- Das Produkt sollte in beiden Fächern verwertbar sein, sonst zahlt die Klasse den Mehraufwand doppelt.
- Welche Themenfelder verbindlich sind, steht in den Vorgaben Ihres Bundeslands. Prüfen Sie sie vor der Planung.
Eine Leitfrage statt zweier Parallelreihen
Fächerübergreifend heißt nicht, dass zwei Kurse dasselbe Thema nebeneinander behandeln. Tragfähig wird die Kooperation erst durch eine Frage, die keines der beiden Fächer allein beantworten kann. Bewährt hat sich eine Formulierung wie: Wie wird in Spanien heute an die Zeit der Diktatur erinnert, und warum ist diese Erinnerung umstritten? Geschichte klärt die Ereignisse und die Rechtslage, Spanisch arbeitet mit Zeitungskommentaren, Interviews und Erinnerungsorten in der Zielsprache.
Materialgrundlage für den spanischen Teil bietet España y Latinoamérica: La recuperación de la memoria histórica. Die Einheit erschließt den Begriff der memoria histórica mit Texten, Aufgaben und Wortschatzhilfen und lässt sich in einzelnen Bausteinen auch nur für vier bis sechs Stunden nutzen.
Quellen in zwei Sprachen auswählen
Der Reiz des Projekts liegt in der Doppelperspektive. Legen Sie deshalb Quellenpaare an: ein spanischsprachiger Zeitungskommentar neben einem deutschen Sachtext zum selben Ereignis, ein Foto eines Erinnerungsortes neben der Gesetzeslage. Die Lerngruppe vergleicht dann Inhalte und Sprechweisen zugleich. Wer über Erinnerung schreibt, wählt Wörter mit Wertung, und genau diese Wortwahl ist der sprachliche Lerngegenstand.
Praktisch heißt das: Sprachmittlung wird zur Kernaufgabe. Die Schülerinnen und Schüler geben einer deutschsprachigen Leserschaft den Kern eines spanischen Kommentars wieder und begründen, welche Nuancen dabei verloren gehen. Wer den Zusammenhang von Sprache, Herkunft und Zugehörigkeit vertiefen möchte, findet in El bilingüismo y sus implicaciones passende Anschlusstexte. Für den Blick auf die Gegenwart und auf Migrationsbewegungen eignet sich Migración e Integración en España.
Produkt festlegen und Leistung bewerten
Ein Projektprodukt ohne Adressat bleibt Aufgabe. Sinnvoll sind eine zweisprachige Ausstellungstafel für das Schulhaus, eine kurze Podcastfolge oder ein digitaler Erinnerungsatlas mit fünf Orten. Wichtig ist ein Umfang, der in drei bis vier Doppelstunden zu schaffen ist.
Für die Bewertung trennen Sie die Anteile sauber: Geschichte bewertet Sachrichtigkeit und Quellenumgang, Spanisch die sprachliche Leistung und die Textsortenkompetenz. Halten Sie das vorab in einem kurzen Raster fest und geben Sie es der Lerngruppe aus. Anregungen für die Verankerung im Halbjahresplan gibt der Beitrag Fachanforderungen Spanisch SH: gemeinsame Projekte mit dem Fach Geschichte. Wer die Reihe in Hessen einbetten will, findet im Kerncurriculum Spanisch Hessen – Komplettpaket für die Sek II aufeinander abgestimmte Bausteine für die Qualifikationsphase.
Organisation im Schulalltag
Planen Sie ein festes Zeitfenster von etwa drei Wochen und zwei gemeinsame Termine: eine Auftaktstunde, in der beide Lehrkräfte anwesend sind, und eine Abschlusspräsentation. Dazwischen arbeiten die Fächer getrennt weiter. Ein geteilter Ordner mit Quellen, Wortschatzliste und Zeitplan verhindert Doppelarbeit. Klären Sie früh, wer die Präsentationsstunde organisiert und ob Kolleginnen und Kollegen anderer Kurse eingeladen werden.
Häufige Fragen
Wie viele Stunden braucht ein solches Projekt?
Realistisch sind sechs bis acht Unterrichtsstunden pro Fach, verteilt auf etwa drei Wochen. Kürzer geht es, wenn Sie auf eine gemeinsame Präsentationsstunde verzichten und das Produkt auf eine Ausstellungstafel begrenzen. Länger wird es vor allem dann, wenn die Quellenrecherche offen gestaltet ist. Für den ersten Durchgang empfiehlt sich ein vorbereiteter Quellensatz.
Reicht das Sprachniveau in der Einführungsphase aus?
In der Regel ja, wenn Sie die spanischsprachigen Quellen kürzen und mit Worterklärungen versehen. Kommentare aus Tageszeitungen sind anspruchsvoll, funktionieren aber in Auszügen von zehn bis fünfzehn Zeilen. Für neu einsetzende Kurse arbeiten Sie besser mit Bildquellen, Kurzinterviews und stärker gelenkten Aufgaben und verlagern die Deutung ins Deutsche.
Wie wird die Leistung in zwei Fächern gerecht bewertet?
Legen Sie vor Projektbeginn fest, welcher Anteil in welchem Fach zählt, und bewerten Sie getrennt. Geschichte prüft Sachrichtigkeit, Kontextwissen und Quellenkritik, Spanisch die sprachliche Richtigkeit, den Wortschatz und die Textsorte. Eine gemeinsame Note ist organisatorisch aufwendig und selten nötig. Ein einfaches Raster mit vier Kriterien pro Fach genügt.
Weiterlesen im stifo-Blog
Ein ganzes Fach statt einzelner Reihen
Die FachKomplett-Reihen bündeln das Material eines kompletten Fachs für Sek I und Sek II. Einmal kaufen, das Fach ist vorbereitet.
Luca beschäftigt sich seit Jahren intensiv mit der Frage, was guten Unterricht ausmacht - und wie Lehrkräfte dabei wirklich entlastet werden können. Als Gründer von stifo.de entwickelt er strukturierte Unterrichtsmaterialien, die Lehrerinnen und Lehrer im Alltag spürbar unterstützen: durchdacht aufgebaut, direkt einsetzbar und didaktisch solide.
Das könnte dich auch interessieren
fachübergreifendGanztagsanspruch ab 2026: Was der stufenweise Ausbau für Grundschulen bed...
Der Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung für Grundschulkinder gilt seit dem 1. August 2026 zu...
08.10.2026
fachübergreifendForschendes Lernen am Nachmittag: Klima und Wetter im Ganztag entdecken
Forschendes Lernen am Nachmittag gelingt im Ganztag besonders gut mit Themen, die Kinder dire...
08.10.2026
fachübergreifendElterngespräche in 15 Minuten vorbereiten
Elterngespräche in 15 Minuten vorbereiten: Anlass klären, Beobachtungen notieren, Gesprächszi...
08.10.2026
FAQ zu den Unterrichtsmaterialien
Das Sortiment reicht von der Kita über die Grundschule und die Sekundarstufe I (Klasse 5–10) bis zur Sekundarstufe II und zur Berufsschule. Jedes Material ist nach Fach, Stufe und - wo sinnvoll - nach Bundesland beschriftet.
Viele Reihen lassen sich mit kleinen Anpassungen auch in benachbarten Schulformen einsetzen, weil die Aufgaben in mehreren Anforderungsniveaus vorliegen.
Eine vollständige Reihe enthält in der Regel:
- mehrere Arbeitsblätter mit ausgearbeiteten Lösungen
- eine Präsentation für den Unterrichtseinstieg
- einen Verlaufsplan für die Stundenstruktur
- Aufgaben auf mehreren Anforderungsniveaus zur Differenzierung
- je nach Reihe Klausur- oder Testvorlagen
Die Dateien liegen in editierbaren Formaten vor, damit du Inhalte an deine Lerngruppe anpassen kannst.
Direkt nach dem Kauf erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Download-Link. Zusätzlich liegen die Dateien dauerhaft in deinem Kundenkonto unter „Bestellungen" - ohne Ablaufdatum und ohne Downloadlimit.
Es gibt keinen Versand und keine Wartezeit: Der Download steht unmittelbar nach dem Abschluss der Bestellung bereit.
Die Einzellizenz gilt für eine Lehrkraft. Du darfst das Material ausdrucken und im eigenen Unterricht beliebig oft einsetzen. Die digitalen Dateien an andere Lehrkräfte weiterzugeben oder sie zu veröffentlichen, ist davon nicht gedeckt.
Für Fachschaften gibt es bei vielen Produkten eine Schullizenz, die mehrere Lehrkräfte einer Schule abdeckt. Sie steht direkt auf der Produktseite zur Auswahl.
Eine Unterrichtsreihe deckt ein einzelnes Thema ab, etwa „Genetik" oder „Kurzgeschichten analysieren". Sie passt, wenn du gezielt eine Sequenz vorbereitest.
Ein FachKomplett-Paket bündelt die zentralen Themen eines ganzen Fachs zu einem Gesamtpreis, der deutlich unter der Summe der Einzelreihen liegt. Das lohnt sich, sobald du ein Fach dauerhaft unterrichtest. Eine Übersicht aller Reihen steht auf der FachKomplett-Seite.
Die Materialien orientieren sich an den veröffentlichten Vorgaben der Länder - je nach Bundesland am Kernlehrplan, Kerncurriculum, Bildungsplan, Rahmenlehrplan oder an den Fachanforderungen. Für viele Fächer gibt es eigene Pakete je Bundesland.
Eine Prüfung, Zulassung oder Empfehlung durch ein Ministerium besteht nicht. Da die Vorgaben zwischen den Ländern abweichen, lohnt sich vor dem Einsatz ein kurzer Abgleich mit dem schulinternen Lehrplan.
Kommentare
Kommentar hinterlassen
Kommentare werden vor der Veröffentlichung geprüft.
Unterrichtstipps per E-Mail
Neue Materialien, Planungshilfen und Hinweise zu Lehrplanänderungen - etwa zweimal im Monat, ohne Werbeflut.