Altgriechisch

Platons Apologie im Griechischkurs: Einstieg in die erste Doppelstunde mit Ap. 17a–b

von Luca 6 Min. Lesezeit
Platons Apologie im Griechischkurs: Einstieg in die erste Doppelstunde mit Ap. 17a–b
Inhalt dieses Artikels (8 Abschnitte)

Der Einstieg in Platons Apologie gelingt mit dem Eingangsabschnitt Ap. 17a–b, weil dort schon alles liegt, was die Lektüre trägt: ein Sprecher, eine Anklage, ein Publikum und ein Gegensatz zwischen Überzeugungskraft und Wahrheit. Klären Sie den Prozess in vier Sätzen, lassen Sie die Anrede ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι übersetzen und gliedern Sie danach den Satzbau gemeinsam. So haben die Lernenden nach 90 Minuten Zugang zum Text, ohne dass Hintergrundwissen die Stunde verschlingt.

Welches Vorwissen braucht die Gruppe?

Die Lernenden sollten wissen, dass Sokrates 399 v. Chr. in Athen vor einem Volksgericht stand und dass ihm Missachtung der Götter der Stadt und Verführung der Jugend vorgeworfen wurden. Mehr ist für die erste Stunde nicht nötig. Geben Sie diese Informationen in vier Sätzen auf einer Folie oder auf einer Karte, und lassen Sie die Lernenden eine Frage notieren, die der Text beantworten könnte.

Wichtig ist auch die Textgattung. Die Apologie ist kein Protokoll, sondern ein von Platon gestalteter Text, der Sokrates’ Verteidigungsrede wiedergibt. Diese Unterscheidung schützt später vor dem Fehler, jede Aussage der Rede als historische Tatsache zu behandeln. Mit einem kurzen Hinweis ist sie hinreichend geklärt.

Warum beginnt man mit der Anrede?

Die Anrede ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι (Ap. 17a) ist der kürzeste Weg zum Text. Sie ist leicht zu übersetzen, verlangt aber eine Entscheidung: ὦ zeigt die Anrede an, ἄνδρες ist Vokativ Plural, Ἀθηναῖοι das attributive Substantiv. Die Lernenden müssen entscheiden, ob sie wörtlich (Männer von Athen) oder idiomatisch (Athener) übersetzen, und begründen, warum die Wortwahl etwas über das Verhältnis von Sprecher und Publikum sagt.

An dieser Stelle lässt sich die Unterscheidung der Stimmen einführen: Wer spricht, wer wird angesprochen, wer wird erwähnt? Sokrates spricht, die Richter und Zuhörer sind Adressaten, die Ankläger sind erwähnt. Eine kleine Tabelle mit drei Spalten (Sprecher, Adressat, Erwähnter) bleibt bis zum Ende der Reihe an der Wand. Sie wird in jeder Stunde ergänzt.

Wie gliedert man Ap. 17a–b?

Der Eingangsabschnitt ist ein langer Satzgefüge-Einstieg. Lassen Sie die Lernenden zuerst die Verben suchen und farbig markieren: das finite Verb des Hauptsatzes, Nebensatzeinleitungen, Partizipien. Aus dem Anfang ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα (Ap. 17a) gewinnen sie ein klares Gerüst: ein ὅτι-Satz, ein Perfectum (πεπόνθατε, ihr habt erfahren) und ein Hauptsatz mit οὐκ οἶδα (ich weiß nicht).

Nach dem Gerüst folgt die Übersetzung in Paaren, jeweils ein Teilsatz. Die Lernenden vergleichen die Fassungen und streichen Doppeldeutiges an. Der Gewinn: Sie sehen, dass Übersetzen eine Reihe von Entscheidungen ist, und nehmen das später in die Analyse mit.

  • Verben suchen und markieren: Hauptsatz und Nebensätze trennen
  • Kasus der Anrede bestimmen und die Rolle der Wörter benennen
  • Perfectum, Aorist und Präsens unterscheiden und die Zeitstufe notieren
  • Übersetzung in Paaren, danach Vergleich mit einer zweiten Fassung

Wie sieht die Doppelstunde im Ablauf aus?

Ein möglicher Ablauf: In den ersten zehn Minuten liest die Lehrkraft den Anfang laut vor, die Lernenden markieren, welches Wort sie wiedererkennen. In den nächsten fünfzehn Minuten folgt die Klärung des Prozesses. Die Anrede wird von 25 bis 35 Minuten übersetzt, danach arbeiten die Paare bis Minute 60 an der Gliederung des Abschnitts. In den letzten 30 Minuten geht es um die Deutung: Wie beschreibt Sokrates die Wirkung der Rede seiner Ankläger, und was behauptet er über den Unterschied zwischen Überzeugung und Wahrheit?

Das Heft der Reihe Platon und Sokrates vor Gericht schlägt für den Einstieg genau diesen Schwerpunkt vor: Die Lernenden wählen in Ap. 17a–b die Stelle, an der Sokrates die Wirkung der Anklägerrede beschreibt, und erklären den Unterschied von Überzeugungskraft und Wahrheitsanspruch. Der griechische Text ist nicht abgedruckt, eine Ausgabe ist bereitzuhalten.

Welche Fehler treten häufig auf?

Der häufigste Fehler ist die Gleichsetzung von Sprecher und Autor. Platon schreibt, Sokrates spricht. Lassen Sie die Lernenden deshalb immer formulieren: Sokrates behauptet in Ap. 17a, dass …, nicht: Platon sagt. Der zweite Fehler betrifft das Perfectum: πεπόνθατε wird als Aorist (ihr erlittet) übersetzt statt als Perfectum mit Gegenwartsbezug (ihr habt erfahren, und das wirkt nach). Eine Rückfrage genügt: Welche Zeitstufe ist hier gemeint, und was ist ihr Bezug zur Gegenwart?

Ein dritter Fehler ist die Verkürzung der Satzstruktur: Lernende übersetzen nur die Verben und lassen Partizipien aus. Bitten Sie in diesem Fall um eine zweite Fassung, die jedes Partizip sichtbar übernimmt. Zuletzt tritt die Überinterpretation auf: Aus einer Äußerung wird eine allgemeine Aussage über Rhetorik. Verlangen Sie, dass jede Deutung an zwei Textstellen belegt wird.

Wie differenziert man?

Differenzieren Sie über Gliederungshilfen. Eine Hilfekarte mit Satzgerüst und Vokabular hilft Lernenden, die bei langen Perioden verlieren. Wer schneller ist, vergleicht die Anrede mit einer späteren Stelle (zum Beispiel Ap. 18a) und beschreibt, ob sich der Ton verändert hat. Alle bearbeiten dieselbe Kernaufgabe, aber nicht alle brauchen dieselbe Stütze. Das gilt auch für den Wortschatz: Wer Wörter wie κατήγορος (Ankläger) und πείθω (überreden) nachschlagen muss, bekommt sie vorab auf einer Liste, wer sie kennt, erweitert die Liste selbst.

Zum Abschluss der Stunde dient ein Exit-Ticket, das auf der Hilfekarte als Vorlage vorliegt: ein Satz mit einer Aussage und einer Stelle als Beleg. Bewertet wird nach drei Stufen, fehlt, teilweise tragfähig, tragfähig mit Bezug. So wissen Sie nach der Stunde, wer die Unterscheidung der Stimmen verstanden hat und wo es noch Unsicherheit gibt.

Wie geht es nach dem Einstieg weiter?

In den nächsten Stunden wird die Anklage untersucht (ältere und aktuelle Vorwürfe), dann die Orakelerzählung, schließlich Sokrates’ Entscheidung, dem Gott zu folgen. Wer die Lektüre vorher vorbereiten möchte, findet in der Reihe Äsop und der Einstieg in die Originallektüre ein leichteres Einstiegsformat.

Der Einstieg in den Text als Methode ist nicht auf Altgriechisch beschränkt. Wie man in einer modernen Sprache zum Drama hinführt, zeigt der Artikel Anouilhs Antigone: die erste Doppelstunde planen, und wie man Sachwissen vor einer Reihe sichert, beschreibt der Beitrag Kolumbien und lokale Friedensarbeit: Sachwissen für Lehrkräfte.

Häufige Fragen

Welche Textausgabe braucht man?

Eine griechische Ausgabe mit Stephanuszählung, damit alle Stellen eindeutig zitiert werden können. Der Werktext gehört nicht zum Paket. Die Übersicht der Reihe finden Sie unter Platon Apologie und Sokrates für Q1 und Q2.

Sind vier Doppelstunden für die Apologie genug?

Für ausgewählte Passagen (17a–b, 18a–19c, 20e–21d, 29c–30b) ja. Eine vollständige Lektüre braucht deutlich mehr Zeit. Die Reihe Platon und Sokrates vor Gericht versteht sich als Begleitung, nicht als Ersatz für die ganze Schrift.

Wie bereite ich die Lernenden auf Perioden vor?

Üben Sie vor der Lektüre die Gliederung an kurzen Sätzen, zum Beispiel aus der Äsop-Lektüre. Wer danach die Frage nach der Glaubwürdigkeit von Berichten vertiefen will, findet sie in Herodot und die Prüfung von Überlieferung. Weitere Reihen für die ersten Lektürejahre stehen auf der Seite Originallektüre Altgriechisch: Äsop, Platon, Herodot.

Wo finde ich weiteres Material für Altgriechisch?

In der Kollektion Altgriechisch Unterrichtsreihen. Dort sind Alphabet, Einstiegstexte und Originallektüre geordnet.

Material zu diesem Thema

Unterrichtsmaterial für Altgriechisch, direkt einsetzbar.

DUO20: Ab zwei Materialien 20 % sparen – auch mit Sparpaketen. Code DUO20 im Checkout eingeben.

Teilen: WhatsApp LinkedIn E-Mail
Platon und Sokrates vor Gericht – Unterrichtsreihe Altgri... · ab €24,99Ansehen
Über den Autor
✏️
Luca
Bildungsgestalter & Gründer von stifo.de

Luca beschäftigt sich seit Jahren intensiv mit der Frage, was guten Unterricht ausmacht - und wie Lehrkräfte dabei wirklich entlastet werden können. Als Gründer von stifo.de entwickelt er strukturierte Unterrichtsmaterialien, die Lehrerinnen und Lehrer im Alltag spürbar unterstützen: durchdacht aufgebaut, direkt einsetzbar und didaktisch solide.

UnterrichtsentwicklungBildungDidaktikLerndesignAltgriechisch
Passende Beiträge

Das könnte dich auch interessieren

Alle Beiträge zu Altgriechisch →

Häufige Fragen

FAQ zu den Unterrichtsmaterialien

Das Sortiment reicht von der Kita über die Grundschule und die Sekundarstufe I (Klasse 5–10) bis zur Sekundarstufe II und zur Berufsschule. Jedes Material ist nach Fach, Stufe und - wo sinnvoll - nach Bundesland beschriftet.

Viele Reihen lassen sich mit kleinen Anpassungen auch in benachbarten Schulformen einsetzen, weil die Aufgaben in mehreren Anforderungsniveaus vorliegen.

Eine vollständige Reihe enthält in der Regel:

  • mehrere Arbeitsblätter mit ausgearbeiteten Lösungen
  • eine Präsentation für den Unterrichtseinstieg
  • einen Verlaufsplan für die Stundenstruktur
  • Aufgaben auf mehreren Anforderungsniveaus zur Differenzierung
  • je nach Reihe Klausur- oder Testvorlagen

Die Dateien liegen in editierbaren Formaten vor, damit du Inhalte an deine Lerngruppe anpassen kannst.

Direkt nach dem Kauf erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Download-Link. Zusätzlich liegen die Dateien dauerhaft in deinem Kundenkonto unter „Bestellungen" - ohne Ablaufdatum und ohne Downloadlimit.

Bei digitalen Produkten gibt es keinen Versand und keine Wartezeit: Der Download steht unmittelbar nach dem Abschluss der Bestellung bereit.

Ja. Ab zwei Materialien 20 % sparen – auch mit Sparpaketen. Code DUO20 im Checkout eingeben. Der Code wird nicht automatisch angewendet und lässt sich nicht mit anderen Rabattcodes kombinieren.

Die Einzellizenz gilt für eine Lehrkraft. Du darfst das Material ausdrucken und im eigenen Unterricht beliebig oft einsetzen. Die digitalen Dateien an andere Lehrkräfte weiterzugeben oder sie zu veröffentlichen, ist davon nicht gedeckt.

Für Fachschaften gibt es bei vielen Produkten eine Schullizenz, die mehrere Lehrkräfte einer Schule abdeckt. Sie steht direkt auf der Produktseite zur Auswahl.

Eine Unterrichtsreihe deckt ein einzelnes Thema ab, etwa „Genetik" oder „Kurzgeschichten analysieren". Sie passt, wenn du gezielt eine Sequenz vorbereitest.

Ein FachKomplett-Paket bündelt die zentralen Themen eines ganzen Fachs zu einem Gesamtpreis, der deutlich unter der Summe der Einzelreihen liegt. Das lohnt sich, sobald du ein Fach dauerhaft unterrichtest. Eine Übersicht aller Reihen steht auf der FachKomplett-Seite.

Die Materialien orientieren sich an den veröffentlichten Vorgaben der Länder - je nach Bundesland am Kernlehrplan, Kerncurriculum, Bildungsplan, Rahmenlehrplan oder an den Fachanforderungen. Für viele Fächer gibt es eigene Pakete je Bundesland.

Eine Prüfung, Zulassung oder Empfehlung durch ein Ministerium besteht nicht. Da die Vorgaben zwischen den Ländern abweichen, lohnt sich vor dem Einsatz ein kurzer Abgleich mit dem schulinternen Lehrplan.

Diskussion

Kommentare

Kommentar hinterlassen

Kommentare werden vor der Veröffentlichung geprüft.

Auch zum Newsletter anmelden? Unterrichtstipps und neue Materialien per E-Mail. Kostenlos, jederzeit abbestellbar.

* Pflichtfelder. Die E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Newsletter

Unterrichtstipps per E-Mail

Neue Materialien, Planungshilfen und Hinweise zu Lehrplanänderungen - etwa zweimal im Monat, ohne Werbeflut.

DSGVO-konform · kein Spam · Abmeldung jederzeit · Datenschutz

Fast geschafft.
Bitte bestätige deine E-Mail.

1
Postfach öffnenWir haben dir eine Bestätigungsmail von stifo.de geschickt.
2
Bestätigen (Double Opt-in)Klicke den Link in der Mail. Erst dann ist die Anmeldung aktiv.
3
FertigDanach bekommst du die Unterrichtstipps automatisch.
Keine Mail erhalten?Schau bitte im Spam- oder Werbeordner nach und markiere die Nachricht als „Kein Spam". Absender: stifo.de