Deutschland, Österreich, Schweiz, Südtirol · Bilingual · CLIL · Grade 6 bis 12

Englischsprachige Middle-School-Einheiten für bilinguale Züge

Wer einen Gegenstand auf Englisch unterrichtet, findet selten Material, das Fachinhalt und Sprache zugleich trägt. Die hier vorgestellten Einheiten sind in muttersprachlichem Englisch verfasst und decken Mathematik, Naturwissenschaften, Geschichte, Politik, Medien, Lernmethoden, Gesundheit, soziales Lernen und Wirtschaft ab.

Material ansehenHäufige Fragen

15englischsprachige Einheiten im Überblick

6–12Grades aus dem US-Schulsystem

1Teacher Guide mit Lösungen je Einheit

17Folien je Präsentation

Wo die Einheiten ansetzen

Bilinguale Züge, CLIL-Module und internationale Schulen haben ein gemeinsames Problem: Lehrwerke fehlen oder passen nicht zur Gruppe. Die Einheiten bieten pro Thema mehrere Bausteine mit Erklärseite, Übungsseite und Fallkarte, dazu einen Learning check, einen Projektteil und einen Teacher Guide mit Lösungen. Sie beziehen sich auf das amerikanische Grade-System. So lassen sie sich nach Fach in die Jahresplanung einsetzen, ohne dass Sie Aufgaben selbst formulieren müssen.

Die Einheiten sind deutsche Materialien in muttersprachlichem Englisch. Sie sind nicht für Österreich, die Schweiz oder Südtirol adaptiert. Dort lassen sie sich einsetzen, wenn Sie Begriffe, Gegenstandsbezeichnungen und Formate mit den eigenen Vorgaben abgleichen. Im regulären Unterricht ohne bilinguales Angebot empfiehlt sich der Einsatz nur mit Wortschatzhilfen, Partnerarbeit und mehr Zeit zum Lesen. Wählen Sie für den Start eine Gruppe mit sicherem Leseverstehen und klären Sie vorab, wie Fach und Sprache bewertet werden.

Mathematik: Zahlen, Kreis und Raum

Für Grade 6 steht Integers and the Coordinate Plane bereit: vorzeichenbehaftete Größen, Gegenzahlen, Betrag und alle vier Quadranten des Koordinatensystems. Für Grade 7 folgt Circles, Area and Volume mit Umfang, Kreisfläche, zusammengesetzten Flächen, Prismenvolumen und Oberfläche in acht Bausteinen. Beide Einheiten verlangen, Strategien zu erklären und mit Belegen zu stützen, nicht nur Ergebnisse zu berechnen. Das passt zu Gruppen, die im Fach Mathematik erstmals auf Englisch argumentieren.

Mathematik auf Englisch gelingt, wenn der Wortschatz klein bleibt und Skizzen tragen. Geben Sie Satzmuster vor, etwa The radius is half of the diameter, und bauen Sie diese Hilfen nach einigen Wochen schrittweise ab. Die Kreis-Einheit enthält zusätzlich Geometry investigations, einen Learning check und einen Projektteil mit Reflection. Lösungen und Hinweise zur Durchführung finden Sie im Teacher Guide mit 21 Seiten, sodass die Vorbereitung für eine Lehrkraft ohne Englisch als Erstfach überschaubar bleibt.

Naturwissenschaften und Geografie

Earth and Space behandelt Sonnensystem, Jahreszeiten, Mondphasen und Finsternisse und arbeitet mit Modellen, die die Lernenden prüfen und erklären. Genetics and Heredity führt durch DNA, Allele, Punnett squares und Wahrscheinlichkeit. Map Skills and GIS Basics übt Koordinaten, Maßstab, Projektion und GIS-Schichten auch ohne Computer. So kommen Biologie, Physik und Erdkunde zu englischem Fachwortschatz, ohne dass Sie Texte selbst übersetzen oder vereinfachen müssen.

Alle drei Einheiten prüfen Modelle an Belegen und lassen Aussagen begründen. Planen Sie Zeit für Fachwörter ein, die im Deutschen anders gebildet werden, etwa allele, trait oder latitude. Eine Wortliste an der Wand und kurze Partnergespräche vor jeder Schreibaufgabe sichern das Verständnis. Die Genetik-Einheit dient der Bildung und ersetzt keine medizinische Beratung. Zeitangaben für die Durchführung sind nicht vorgegeben, planen Sie je nach Gruppe und Stundenumfang des Gegenstands.

Geschichte und Politik

Die Geschichtseinheiten arbeiten quellenbasiert. Islamic Golden Age and Mali für Grade 7 verbindet Handel und Wissen an zwei Beispielräumen. Civil War and Reconstruction und Westward Expansion and Its Consequences für Grade 8 zeigen US-Geschichte aus US-Perspektive und benennen auch die Folgen für indigene Völker. Alle verlangen Aussagen mit Belegen. Im bilingualen Geschichtsunterricht ergänzen sie den europäischen Schwerpunkt um außereuropäische Beispiele in der Arbeitssprache Englisch.

Zur politischen Bildung gehört Bill of Rights and Landmark Cases für Grade 7/8 mit einer fiktiven Verhandlung. Der Holocaust-Unterricht in Grade 8 ist sachlich und altersgerecht angelegt, ohne drastische Bilder und ohne Simulation von Opferrollen. Holocaust Education Grade 8 ersetzt keine Gedenkstättenarbeit und keine Absprachen mit dem Kollegium. Besprechen Sie den Einsatz im Fachteam und mit der Schulleitung, bevor Sie beginnen, und planen Sie Raum für Fragen der Lerngruppe ein.

Die Einheiten nach Fach

Das Material bezieht sich auf das US-amerikanische Grade-System. Zuordnung zu Schulstufen bitte mit Ihren Vorgaben abgleichen.

Medien, Lernen, Wohlbefinden und Wirtschaft

Für Grade 6–8 stehen vier Einheiten bereit, die Fächer ergänzen. Spotting Misinformation and Deepfakes übt Prüfstrategien wie Lateral reading. Executive Function and Study Skills trainiert Planen, Abrufen und Wiederholen. Sleep, Nutrition and Wellness ist Gesundheitsbildung ohne medizinischen Rat. Conflict Resolution and Restorative Circles übt Gespräche im Kreis, ersetzt aber weder Schulsozialarbeit noch Schutzkonzepte der Schule. Diese Themen eignen sich für Tutoriums- oder Projektstunden in englischer Sprache.

Für Grade 9–12 ergänzt Business and Personal Finance mit zwölf Fallstudien den Bereich Wirtschaft. Die Einheit steht in keiner Verbindung zum College Board und ist kein AP-Kurs. Wenn Sie mehrere Einheiten für einen Jahrgang bündeln wollen, hilft FachKomplett Englisch als Rahmen, in dem Reihen für mehrere Jahre zusammenkommen. So entsteht über das Schuljahr eine nachvollziehbare Abfolge statt einzelner, unverbundener Themen.

Sprache aufbauen und beurteilen

Planen Sie Hilfen großzügig ein und bauen Sie sie ab: Wortspeicher, Satzmuster, Partnerarbeit, Lesen in Abschnitten. Jede Einheit beginnt mit einer Seite, die die Arbeitsweise erklärt. Bewerten Sie Fach und Sprache getrennt und legen Sie Kriterien vorab fest, damit Lernende wissen, was gezählt wird. Wie der Gegenstand in Leistungsbeurteilung, Schularbeit oder Lernkontrolle eingeht, regeln Schule und Land. Die Fallkarten und der Projektteil liefern dafür Anlässe für Rückmeldungen im Verlauf.

Länderhinweise: In Österreich liegen Mittelschule und AHS-Unterstufe im Schuljahr 2026/27 auf dem Lehrplan 2023. In der Deutschschweiz gilt der Lehrplan 21 in kantonalen Fassungen. In Südtirol gelten die Rahmenrichtlinien des Landes, Englisch beginnt in der Grundschule ab der 4. Klasse. In Deutschland bestimmen die Länder die Pläne. Prüfen Sie bei Ihrer Schulleitung, wo Englisch als Arbeitssprache vorgesehen ist, und gleichen Sie Themen und Begriffe mit den Vorgaben Ihres Landes oder Kantons ab, bevor Sie eine Einheit einplanen.

Alle Einheiten im Überblick

Englische Grundlagen für jüngere Lerngruppen

• 
  Text Evidence and Constructed Response Grade 5 – Mit Textbelegen antworten auf Englisch
• 
  Opinion Writing Unit Grade 4–5 – Meinungstexte schreiben auf Englisch
• 
  Narrative Writing Workshop Grade 3 – Geschichten schreiben auf Englisch
• 
  Multi-Digit Multiplication and Division Strategies – Schriftlich rechnen auf Englisch
• 
  Multiplication Fact Fluency Grade 3 – Einmaleins mit Strategien auf Englisch
• 
  Measurement and US Money – Messen und Geld auf Englisch

Was die Einheiten mitbringen

• Muttersprachliches EnglischAlle Texte sind auf Englisch verfasst, mit US-Bezug.
• BausteineErklärseite, Übungsseite und Fallkarte in jedem Baustein.
• Belege und BegründungLernende erklären Strategien und stützen Aussagen.
• Learning check und ProjektAbschluss mit Check, Project brief und Reflection.
• Teacher GuideLösungen und Erwartungshorizonte im Lehrmaterial.
• PräsentationPPTX mit 17 Folien für Einstieg und Sicherung.

Weiterführende Seiten

• Bilingualer Geschichtsunterricht
• Bilingualer Mathematikunterricht
• Bilingualer Biologieunterricht
• CLIL Civics
• Bilingualer Geografieunterricht
• Medieval History auf Englisch

Häufige Fragen