Bilingualer Mathematikunterricht: Algebra auf Englisch unterrichten

Warum eigene Materialien für bilingualen Matheunterricht?

Im bilingualen Sachfachunterricht reicht es nicht, deutsche Aufgaben einfach zu übersetzen. Die englische Fachsprache der Mathematik folgt eigenen Konventionen – etwa bei der Aussprache von Brüchen, der Bezeichnung von Gleichungstypen oder der Formulierung von Textaufgaben – und muss systematisch aufgebaut werden, damit Schülerinnen und Schüler fachlich korrekt kommunizieren können. Fehlt diese Grundlage, wird Mathematik zur zusätzlichen Sprachbarriere statt zum verständlichen Fach.

Die Workbooks auf dieser Seite sind durchgehend auf Englisch verfasst und führen Fachbegriffe wie expressions, variables, inequalities oder real numbers direkt im mathematischen Kontext ein. So lernt die Lerngruppe Sprache und Inhalt gemeinsam, ohne dass zusätzliche Vokabellisten oder Übersetzungshilfen nötig werden. Die Aufgabenformate ähneln denen des deutschsprachigen Regelunterrichts, sodass sich die Reihen problemlos in bestehende Stoffverteilungspläne einfügen lassen.

Englischsprachige Workbooks für die Algebra

Die folgenden Reihen bauen aufeinander auf und lassen sich einzeln oder als Sequenz durch das Schuljahr einsetzen.

Wie lässt sich bilingualer Matheunterricht im Schuljahr aufbauen?

Der Einstieg erfolgt über die Grundlagen: algebraische Ausdrücke, Termumformung und die englische Fachsprache dazu werden zunächst gefestigt, bevor komplexere Aufgabentypen dazukommen. Die Workbooks zu equations, inequalities und real numbers lassen sich parallel zum deutschsprachigen Regelunterricht einsetzen, sodass fachliche Inhalte nicht doppelt neu erarbeitet, sondern in der Zielsprache vertieft werden.

Ab Klasse 7 rücken linear functions und Gleichungssysteme in den Mittelpunkt. Das Teaching Kit mit Talk Cards unterstützt dabei den mündlichen Sprachgebrauch, etwa beim Beschreiben von Steigung und y-Achsenabschnitt auf Englisch. Für Lerngruppen mit höherem Anspruch bieten die Workbooks zu quadratischen Gleichungen einen Ausblick auf spätere Themen der Sekundarstufe II.

Für welche Stufe eignet sich das Material?

Wie lässt sich bilingualer Unterricht differenzieren?

Für Lerngruppen mit noch unsicheren Englischkenntnissen empfiehlt sich der Einstieg über die Basics-Reihen, die Fachbegriffe schrittweise und mit vielen Beispielen einführen. Die Aufgabenformate sind bewusst klar strukturiert, sodass sprachliche Hürden nicht zusätzlich zur fachlichen Herausforderung werden.

Fortgeschrittene Gruppen können direkt mit den Workbooks zu linear functions oder quadratischen Gleichungen arbeiten und die Talk Cards für eigenständige Erklärungen im Unterrichtsgespräch nutzen. So lässt sich dieselbe Themenreihe je nach Sprach- und Fachniveau unterschiedlich intensiv bearbeiten.

Einordnung in den bilingualen Sachfachunterricht

Bilingualer Sachfachunterricht in Mathematik wird in mehreren Bundesländern als Wahlangebot oder im Rahmen bilingualer Zweige angeboten, meist beginnend in der Sekundarstufe I. Die fachlichen Inhalte orientieren sich an den regulären Rahmenlehrplänen für Algebra, werden hier jedoch konsequent in englischer Fachsprache vermittelt.

Da die konkrete Ausgestaltung bilingualer Angebote von Schule zu Schule variiert, lohnt sich ein Abgleich mit dem schulinternen Konzept, insbesondere hinsichtlich des Umfangs der englischsprachigen Anteile und der Bewertungskriterien.

Wie ist das Material aufgebaut?

• Fachlich fundiertVon Fachlehrkräften erstellte Inhalte mit korrekter Fachterminologie.
• Direkt einsetzbarFertige Reihen mit Aufgaben – sofort im Unterricht nutzbar.
• Mit LösungenAlle Aufgaben inklusive ausführlicher Lösungswege.
• DifferenzierbarAufgabenformate lassen sich an unterschiedliche Lerngruppen anpassen.
• EditierbarBearbeitbare Formate – frei an Ihre Lerngruppe anpassbar.
• KombinierbarEinzelreihen lassen sich zu einer eigenen Unterrichtseinheit verbinden.

Weitere passende Unterrichtsreihen

• Algebra Daily Warm-up Exercises
• Ratio, Proportion and Percentage
• Solving Equations and Inequalities
• Warm-up: Expressions & Variables
• Linear Functions & Systems of Equations
• Quadratic Equations & Complex Solutions

Passende Sammlungen & Sparpakete

• Growing Math Bundle
• Sparpaket Mathematik Sek I
• Mathe Sek I – Übungen & Arbeitsblätter
• Sparpakete im Bundle

Häufige Fragen