Musik und Bewegung: Material aus Deutschland anpassen
Deutsches Unterrichtsmaterial zu Musik und Bewegung lässt sich für die Schweiz einsetzen, wenn Preisangaben in Franken statt in Euro erscheinen, Datumsangaben im Fliesstext ausgeschrieben werden und Kalenderbezüge zu deutschen Schulferien durch neutrale Formulierungen ersetzt werden, statt unverändert übernommen zu bleiben.
Die im Text erwähnten Unterrichtsmaterialien auf einen Blick. Digitaler Download, sofort einsetzbar.
Wo Zahlen und Daten im Material versteckt sind
Eine Reihe zu Musik und Bewegung enthält neben Bewegungsanleitungen häufig kleine Rechenaufgaben, etwa zum Preis eines Konzerttickets oder zur Miete eines Instruments, dazu gelegentlich ein Beispieldatum für einen fiktiven Auftritt. Solche Zahlen wirken nebensächlich, beeinflussen aber, wie glaubwürdig eine Aufgabe für die Klasse wirkt.
Preisangaben stehen meist in Euro, Daten oft in einer knappen Ziffernform, und gelegentlich wird auf eine Kalenderwoche oder auf «vor den Sommerferien» verwiesen, was sich stillschweigend auf einen deutschen Schulkalender bezieht. Alle drei Stellen lohnt es sich vor dem Einsatz im eigenen Unterricht sorgfältig zu prüfen.
Auffällig ist, dass diese Details oft in Nebensätzen stehen und deshalb leicht übersehen werden, während der Hauptteil der Aufgabe, die Bewegungsanleitung selbst, unverändert bleibt und keine Anpassung braucht. Ein kurzer Testlauf hilft dabei: Man liest das Material einmal gezielt nach Zahlen und Daten durch, notiert jede Fundstelle und entscheidet erst danach, welche davon wirklich eine Anpassung brauchen.
Aus Euro wird Franken, nicht aus Euro ein Wechselkurs
Der einfachste Weg ist, die genannte Zahl unverändert zu lassen und nur die Einheit von Euro auf Franken zu ändern. Eine Aufgabe zu Musik und Bewegung, die mit einem Preis für ein Ticket rechnet, funktioniert didaktisch genauso gut, ob die Zahl nun 15 Euro oder 15 Franken heisst — es geht um das Rechnen, nicht um den realen Marktwert.
Eine exakte Umrechnung zum tagesaktuellen Kurs ist dagegen nicht sinnvoll: Der Wechselkurs schwankt, und eine heute korrekte Umrechnung wäre in einem Jahr bereits veraltet. Wer die Zahl unverändert lässt und nur die Einheit tauscht, umgeht dieses Problem vollständig.
Masse, die tatsächlich gleich bleiben
Bei physischen Massangaben gibt es kaum Anpassungsbedarf: Beide Länder rechnen in Metern, Zentimetern und Kilogramm, sodass eine Angabe zur Raumgrösse für eine Bewegungsübung oder zum Abstand zwischen zwei Gruppen unverändert übernommen werden kann.
Zu prüfen bleibt höchstens, ob ein Material ausnahmsweise mit einer unüblichen Einheit arbeitet, etwa bei einem importierten Beispiel aus einem anderen Sprachraum. Das kommt bei Musik- und Bewegungsmaterial aber selten vor und lässt sich rasch erkennen.
Diese Übereinstimmung ist ein Vorteil gegenüber anderen Anpassungsschritten: Während Schreibung, Begriffe und Beispiele fast immer einen Eingriff verlangen, kann die Masseinheit in den allermeisten Fällen einfach so übernommen werden, wie sie im Original steht.
Datumsangaben ausschreiben statt abkürzen
Im Fliesstext schreibt man ein Datum in der Schweiz aus, etwa als 23. Oktober 2026, statt es als reine Ziffernfolge stehen zu lassen. Für ein Übungsdatum in einer Aufgabe zu Physik trifft Musik genügt es, das Format anzupassen, ohne das konkrete Datum selbst zu verändern.
Verweise auf Ferien oder Kalenderwochen ersetzt man am besten durch neutrale Formulierungen wie «gegen Ende des Semesters», weil Schulferien in beiden Ländern unterschiedlich liegen und sich zusätzlich von Kanton zu Kanton unterscheiden. Wer ganz auf einen Kalenderbezug verzichten kann, macht die Aufgabe damit ausserdem unabhängiger vom Zeitpunkt ihres Einsatzes im Schuljahr.
Wer diese drei Punkte einmal geprüft hat, findet für ähnliche Aufgaben schnell wieder, worauf zu achten ist. Eine vollständige Liste der Anpassungsschritte bietet die Übersicht zur Anpassung deutscher Unterrichtsmaterialien, während die Übersicht zu deutschem Material im Lehrplan 21 den Bezug zu den Fachbereichen herstellt. Für praktische Ideen ohne festen Fachraum lohnt zudem ein Projekttag mit Klanglandschaften, und für die Vorbereitung jüngerer Klassen eine Anleitung zum stufengerechten Aufbau der Höranalyse.
Häufige Fragen
Muss ich Preisangaben zum aktuellen Wechselkurs in Franken umrechnen?
Nein. Eine exakte Umrechnung wäre schon nach kurzer Zeit veraltet, weil Wechselkurse ständig schwanken und ein einmal berechneter Wert schnell nicht mehr stimmt. Sinnvoller ist es, die genannte Zahl unverändert zu lassen und lediglich die Einheit von Euro auf Franken zu ändern, da es in der Aufgabe ums Rechnen und nicht um den realen Marktwert geht.
Muss ich Meter- oder Kilogrammangaben in deutschem Material anpassen?
In der Regel nicht, weil beide Länder durchgehend das metrische System verwenden. Eine Angabe zur Raumgrösse, zum Abstand oder zum Gewicht kann fast immer unverändert übernommen werden. Nur bei ausnahmsweise importierten Beispielen mit anderen Einheiten lohnt sich vor dem Einsatz im Unterricht noch ein zweiter, kurzer Blick auf die verwendeten Zahlen.
Wie schreibe ich ein Beispieldatum in einer Übung richtig?
Im Fliesstext wird das Datum ausgeschrieben, etwa als 23. Oktober 2026, statt als reine Ziffernfolge. Verweise auf Ferien oder Kalenderwochen ersetzt man besser durch neutrale Formulierungen, weil Schulferien zwischen den Ländern und sogar zwischen den Schweizer Kantonen unterschiedlich liegen und selten zusammenfallen.
Das ganze Fach Musik in einer Reihe
Einzelne Unterrichtsreihen decken ein Thema ab. Die FachKomplett-Reihe Musik bündelt das Material für das gesamte Fach in der Sek I - einmal kaufen statt jedes Thema einzeln zusammenzusuchen.
FachKomplett Musik – Unterrichtsmaterial einsatzbereit für den Musik-Unterricht
€99,90Zur Reihe
- Alle zentralen Themen des Fachs in einem Paket
- Arbeitsblätter mit Lösungen, Präsentationen und Verlaufsplänen
- Editierbare Formate, damit du an deine Lerngruppe anpassen kannst
- Deutlich günstiger als die enthaltenen Reihen einzeln
Luca beschäftigt sich seit Jahren intensiv mit der Frage, was guten Unterricht ausmacht - und wie Lehrkräfte dabei wirklich entlastet werden können. Als Gründer von stifo.de entwickelt er strukturierte Unterrichtsmaterialien, die Lehrerinnen und Lehrer im Alltag spürbar unterstützen: durchdacht aufgebaut, direkt einsetzbar und didaktisch solide.
Das könnte dich auch interessieren
deutschDie Räuber – Radikalisierung im Netzwerk: neben dem Lehrmittel einsetzen
Bei Die Räuber mit dem Zugang über Radikalisierung im Netzwerk lässt sich festlegen, dass nur...
19.09.2026
geschichteDie alten Römer – Alltag, Legionäre und Strassen: als Ergänzung zum Lehrm...
Die alten Römer mit Alltag, Legionären und Strassen lassen sich als Ergänzung zum Lehrmittel ...
19.09.2026
FAQ zu den Unterrichtsmaterialien
Das Sortiment reicht von der Kita über die Grundschule und die Sekundarstufe I (Klasse 5–10) bis zur Sekundarstufe II und zur Berufsschule. Jedes Material ist nach Fach, Stufe und - wo sinnvoll - nach Bundesland beschriftet.
Viele Reihen lassen sich mit kleinen Anpassungen auch in benachbarten Schulformen einsetzen, weil die Aufgaben in mehreren Anforderungsniveaus vorliegen.
Eine vollständige Reihe enthält in der Regel:
- mehrere Arbeitsblätter mit ausgearbeiteten Lösungen
- eine Präsentation für den Unterrichtseinstieg
- einen Verlaufsplan für die Stundenstruktur
- Aufgaben auf mehreren Anforderungsniveaus zur Differenzierung
- je nach Reihe Klausur- oder Testvorlagen
Die Dateien liegen in editierbaren Formaten vor, damit du Inhalte an deine Lerngruppe anpassen kannst.
Direkt nach dem Kauf erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Download-Link. Zusätzlich liegen die Dateien dauerhaft in deinem Kundenkonto unter „Bestellungen" - ohne Ablaufdatum und ohne Downloadlimit.
Es gibt keinen Versand und keine Wartezeit: Der Download steht unmittelbar nach dem Abschluss der Bestellung bereit.
Die Einzellizenz gilt für eine Lehrkraft. Du darfst das Material ausdrucken und im eigenen Unterricht beliebig oft einsetzen. Die digitalen Dateien an andere Lehrkräfte weiterzugeben oder sie zu veröffentlichen, ist davon nicht gedeckt.
Für Fachschaften gibt es bei vielen Produkten eine Schullizenz, die mehrere Lehrkräfte einer Schule abdeckt. Sie steht direkt auf der Produktseite zur Auswahl.
Eine Unterrichtsreihe deckt ein einzelnes Thema ab, etwa „Genetik" oder „Kurzgeschichten analysieren". Sie passt, wenn du gezielt eine Sequenz vorbereitest.
Ein FachKomplett-Paket bündelt die zentralen Themen eines ganzen Fachs zu einem Gesamtpreis, der deutlich unter der Summe der Einzelreihen liegt. Das lohnt sich, sobald du ein Fach dauerhaft unterrichtest. Für Musik findest du die Reihe hier.
Die Materialien orientieren sich an den veröffentlichten Vorgaben der Länder - je nach Bundesland am Kernlehrplan, Kerncurriculum, Bildungsplan, Rahmenlehrplan oder an den Fachanforderungen. Für viele Fächer gibt es eigene Pakete je Bundesland.
Eine Prüfung, Zulassung oder Empfehlung durch ein Ministerium besteht nicht. Da die Vorgaben zwischen den Ländern abweichen, lohnt sich vor dem Einsatz ein kurzer Abgleich mit dem schulinternen Lehrplan.
Kommentare
Kommentar hinterlassen
Kommentare werden vor der Veröffentlichung geprüft.
Unterrichtstipps per E-Mail
Neue Materialien, Planungshilfen und Hinweise zu Lehrplanänderungen - etwa zweimal im Monat, ohne Werbeflut.