Unterrichtsvorbereitung Französisch: Jean Anouilh — Vorbereitung an einem Abend

Unterrichtsvorbereitung für eine Französisch-Vertretung zu Jean Anouilh gelingt an einem Abend, wenn Sie sich auf eine Szene aus „Antigone“ und eine kurze Werkeinordnung beschränken. Ein Textauszug mit Vokabelhilfen, zwei bis drei Verständnisfragen auf Französisch und eine Transferfrage zum Konflikt zwischen Individuum und Staat reichen für eine vollständige Stunde.

Material zu diesem Artikel

Die im Text erwähnten Unterrichtsmaterialien auf einen Blick. Digitaler Download, sofort einsetzbar.

Jean Anouilh – Unterrichtsmaterial Biografie & Werke Französisch ... €19,99Ansehen Lineare Funktionen – Unterrichtsmaterial mit Gruppenpuzzle & Talk... €12,99Ansehen

Was fachfremd an einem Abend möglich ist

Eine Vertretung im Fach Französisch trifft häufig Kolleginnen und Kollegen, die die Sprache selbst nicht unterrichten, aber trotzdem eine sinnvolle Stunde anbieten sollen. Für Jean Anouilh heißt das: kein vollständiges Werkverständnis, sondern ein einzelner, klar abgegrenzter Ausschnitt, an dem sprachliche und inhaltliche Arbeit gleichzeitig stattfinden kann, ohne dass Vorkenntnisse aus vorangegangenen Stunden vorausgesetzt werden.

Die Materialien zu Biografie und Werk von Jean Anouilh sind für diesen Zweck geeignet, weil sie einzelne Szenen mit Übersetzungshilfen und Verständnisfragen unabhängig vom Rest des Werks bereitstellen. Für den Abend reicht es, eine Szene auszuwählen, die Aufgaben zu drucken und eine Reihenfolge aus Leseeinstieg, Textarbeit und mündlicher Auswertung festzulegen.

Wichtig ist außerdem, sich vor der Stunde kurz zu vergewissern, welches Sprachniveau die Klasse tatsächlich hat, etwa über eine kurze Rückfrage bei der Fachschaft oder im Sekretariat. Ein Textauszug, der deutlich über dem gewohnten Niveau liegt, kostet in einer Vertretungsstunde mehr Zeit für Übersetzung als für die eigentliche inhaltliche Arbeit am Konflikt.

Eine Szene, die für sich funktioniert

Der Kernkonflikt zwischen Antigone und Créon lässt sich auch ohne Kenntnis der gesamten Handlung an einer einzigen Szene zeigen: Pflicht gegen Gesetz, persönliche Überzeugung gegen staatliche Ordnung. Diese Zuspitzung trägt eine Stunde, weil sie nicht auf vorherige Textkenntnis angewiesen ist, sondern aus sich selbst heraus verständlich wird, sobald die Ausgangssituation in zwei, drei Sätzen erklärt ist.

Sprachlich reicht ein Glossar zu den wichtigsten unbekannten Wörtern der Szene, damit auch eine fachfremd unterrichtende Lehrkraft den Text mit der Klasse gemeinsam erschließen kann. Die Auswertung läuft über einfache Fragen zu Figurenperspektive und Wortwahl, nicht über eine vollständige Stilanalyse, die ohnehin nicht in eine einzelne Vertretungsstunde passt.

Für die mündliche Auswertung eignet sich eine kurze Positionierungsfrage, bei der sich die Klasse spontan für eine der beiden Figuren entscheidet und diese Entscheidung mit ein bis zwei Sätzen aus dem Text begründet. Dieses Format braucht kaum Vorbereitungszeit und funktioniert auch in einer Klasse, deren Diskussionsgewohnheiten die vertretende Lehrkraft nicht kennt.

Was ohne Vorwissen der Lehrkraft tragen muss

Vertretungsmaterial zu einem französischen Dramatiker scheitert oft an Aufgaben, die literaturhistorisches Hintergrundwissen voraussetzen, das eine fachfremde Lehrkraft an einem Abend nicht aufholen kann. Deshalb sind selbsterklärende Arbeitsaufträge mit Lösungshinweisen entscheidend, damit die Stunde auch dann trägt, wenn Rückfragen der Klasse nicht sofort beantwortet werden können.

Für andere fachfremde Vertretungen am selben Tag oder in derselben Woche existieren vergleichbar vorstrukturierte Materialien in anderen Fächern, etwa zu linearen Funktionen in der Mathematik über die Reihe mit Gruppenpuzzle und Talk-Cards zu linearen Funktionen. Das ist vor allem dann hilfreich, wenn eine Lehrkraft an einem Tag mehrere fachfremde Stunden hintereinander übernehmen muss und nicht für jedes Fach neu recherchieren möchte.

Den Anschluss an den regulären Kurs nicht gefährden

Eine Einzelstunde zu Anouilh sollte bewusst ein abgeschlossener Baustein bleiben und keine Interpretationslinie vorwegnehmen, die im weiteren Kursverlauf anders gesetzt werden könnte. Wählen Sie eine Szene, die unabhängig davon steht, wie die Fachlehrkraft das Gesamtwerk später erschließen will, damit später keine widersprüchlichen Lesarten im Kurs kursieren.

Ein kurzer Vermerk zur behandelten Szene und den eingeführten Begriffen genügt als Übergabe. Die Unterrichtsmaterialien zu Jean Anouilh können in Kopie in der Klasse bleiben, damit die reguläre Lehrkraft direkt sieht, welcher Textabschnitt bereits besprochen wurde, ohne selbst nachfragen zu müssen.

Einordnung in die kurzfristige Unterrichtsvorbereitung

Eine breitere Systematik für den Umgang mit fachfremden Vertretungsstunden liefert die Übersicht zur Vorbereitung fachfremder Vertretungsstunden, die den Einzelfall Anouilh in ein Vorgehen einordnet, das sich auf andere Werke und Fächer übertragen lässt. Ergänzend beantwortet der Überblick zu Materialbedarf und Stundenaufbau in der Unterrichtsvorbereitung, wie viel Material eine einzelne Stunde tatsächlich braucht.

Wer über die einzelne Stunde hinausdenkt, findet Orientierung im Beitrag zum Elternabend zu Schuljahresbeginn, zur mündlichen Abiturprüfung und ihrer Vorbereitung sowie zur Frage, wie sich eine Zeugnisnote zusammensetzt – alles Themen, die im selben Schuljahr rund um Vertretungen und Notengebung regelmäßig auftauchen.

Häufige Fragen

Kann ich eine Anouilh-Szene ohne Französischkenntnisse auf Oberstufenniveau unterrichten?

Mit einem Glossar zu den wichtigsten Wörtern und klar formulierten Verständnisfragen ist das machbar, solange Sie sich auf eine Szene beschränken und keine vertiefte Stilanalyse verlangen. Die Klasse arbeitet dann weitgehend selbstständig am Text, während Sie den Ablauf strukturieren, moderieren und bei Bedarf auf die vorbereiteten Lösungshinweise zurückgreifen.

Welche Szene aus Antigone eignet sich am besten für eine Einzelstunde?

Am besten funktioniert eine Szene, die den Grundkonflikt zwischen Antigone und Créon direkt zeigt, weil sie ohne Kenntnis der gesamten Handlung verständlich ist. Zwei, drei einleitende Sätze zur Ausgangssituation reichen, damit die Klasse den Konflikt sofort nachvollziehen kann, bevor die eigentliche Textarbeit beginnt.

Wie hinterlasse ich der Fachlehrkraft eine brauchbare Übergabe?

Ein kurzer schriftlicher Hinweis, welche Szene behandelt und welche Begriffe eingeführt wurden, reicht aus. Legen Sie die verwendeten Kopien in der Klasse ab, damit die reguläre Lehrkraft direkt sieht, woran die Klasse gearbeitet hat, ohne eigens nachfragen zu müssen, wenn sie die Reihe fortsetzt.