{"product_id":"spanisch-sprachmittlung-austauschgruppe-gastgruppe-sek-i-unterrichtsreihe","title":"Eine spanische Austauschgruppe zu Gast – Unterrichtsreihe Spanisch Sek I (A2–B1) | Sprachmittlung Deutsch–Spanisch","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche deutschen Hinweise brauchen spanische Gäste wirklich?\u003c\/strong\u003e Die Reihe trainiert Sprachmittlung: Lernende der Sek I vermitteln relevante deutsche Hinweise adressatengerecht auf Spanisch an eine Austauschgruppe. Sie bearbeiten Mitteilungen zu Treffpunkt, Ticketgültigkeit für Bus und Seilbahn, Zutaten in der Mensa, einem Ortswechsel beim Training und der Nutzung eines Schließfachs. Am Ende verfassen sie eine Kurznachricht mit Ort, Zeit und Preisstatus. Ergebnis ist eine knappe, richtige Mitteilung ohne zusätzliche Fakten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFach:\u003c\/strong\u003e Spanisch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStufe:\u003c\/strong\u003e Sek I · GER A2–B1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUmfang:\u003c\/strong\u003e 4 Doppelstunden à 90 Min.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchwerpunkt:\u003c\/strong\u003e Sprachmittlung Deutsch–Spanisch: Informationsauswahl, Register, Rückfrage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e 34 Seiten PDF, bearbeitbare PowerPoint mit 16 Folien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLeistungsnachweis:\u003c\/strong\u003e Lernzielkontrolle, 60 Min., 100 Punkte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDie 4 Doppelstunden\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTreffpunkt\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eEinstieg und Situationsverständnis\u003c\/em\u003e – Aus „Die Gäste warten ab 9:15 Uhr am Haupteingang“ schreiben die Lernenden nur die Angabe für die Gäste. Der Unterricht davor gehört nicht in die Mitteilung. \u003csmall\u003eAB 1 · H 1 · EH 1 · F 1–4\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTransport\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eSprache und Handlung\u003c\/em\u003e – Die Lernenden erklären, was das Ticket einschließt (Bus) und was nicht (Seilbahn). \u003csmall\u003eAB 2 · H 2 · EH 2 · F 5–8\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSport\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eAnwendung und Vergleich\u003c\/em\u003e – Zwei Teams bearbeiten AB 3 (Mensa: Suppe enthält Milch, Zutaten zum vegetarischen Gericht an der Ausgabe) und AB 4 (Training um 15 Uhr, bei Regen nur Ortswechsel in Halle 2). Sie vermitteln sichere Informationen, Rückfrage und was sich ändert. \u003csmall\u003eAB 3–4 · H 3–4 · EH 3–4 · F 9–12\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchließfach\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eTransfer und Sicherung\u003c\/em\u003e – Aus „Münze stecken, Schlüssel abziehen“ erklären die Lernenden die Nutzung in drei kurzen Schritten. Bei unklaren Details wird eine Rückfrage angeboten, zusätzliche Fakten bleiben weg. \u003csmall\u003eAB 5 · H 5 · EH 5 · F 13–16\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eDas ist enthalten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauptheft\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e34 Seiten PDF\u003c\/em\u003e – Verlaufsraster der vier Doppelstunden mit Minutenplanung, drei Hintergrundtexte für Lehrkräfte, drei Lerntexte mit Mini-Checks, Methodenkarte und Glossar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbeitsblätter AB 1–5\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e5 Arbeitsblätter, S. 15–19\u003c\/em\u003e – Je ein Blatt zu Treffpunkt, Transport, Mensa, Sport und Schließfach, jeweils mit Aufgaben im Anforderungsbereich I, II und III.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eErwartungshorizonte und Hilfen\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eS. 20–28\u003c\/em\u003e – Fünf Erwartungshorizonte (EH 1–5) mit Rückmeldepunkten sowie Hilfekarten H 1–5, Erweiterungen E 1–5, Methodenkarte und Glossar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLernzielkontrolle M6\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e2 Seiten Kopiervorlage, S. 29–30\u003c\/em\u003e – Kopiervorlage „Ausflug“: Südeingang geschlossen, Gäste treffen die Begleitung am Nordeingang um 10:30 Uhr, Gruppenpreis unverändert, 60 Minuten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMusterlösung und Bewertungsbogen\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eS. 31–33\u003c\/em\u003e – Erwartete Teilleistungen für A, B und C mit Teilpunkten sowie ein Korrektur- und Bewertungsbogen über 100 Punkte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePowerPoint-Präsentation\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e16 Folien\u003c\/em\u003e – Die Folien F1–F16 sind im Verlaufsraster den vier Doppelstunden zugeordnet.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKompetenzen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRelevante Angaben aus deutschen Hinweisen auswählen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMitteilungen adressatengerecht auf Spanisch formulieren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZeit, Ort und Preisstatus präzise wiedergeben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnsichere Informationen mit Rückfrage kennzeichnen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchritte kurz und eindeutig erklären\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLeistungsbewertung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLernzielkontrolle\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e60 Minuten\u003c\/em\u003e – Zum Thema „Ausflug“, 100 Punkte: A Grundlagen 20 (A1 8, A2 12), B Anwendung und Analyse 50 (B1 30, B2 20), C Übertragung und Urteil 30 (C1 18, C2 12). B1 verlangt eine Kurznachricht mit Ort, Zeit und Preisstatus; A2 fragt nach „Nordeingang“.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eExit-Tickets\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eformativ\u003c\/em\u003e – Je Doppelstunde ein Ticket: DS 1 Aussage und Signal, DS 2 überarbeitete Lösung, DS 3 Vergleich mit zweiter Szene oder Position, DS 4 eigene Entscheidung mit Kriterium. Bewertet wird mit 0, 1 oder 2 Punkten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen eignet sich die Reihe?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Reihe passt in Spanischklassen der Sek I auf dem Niveau A2–B1, die Mediation oder Sprachmittlung üben, etwa vor oder während eines Schüleraustauschs. Sie eignet sich für Training der Sprachmittlungsaufgabe, zur Klassenarbeitsvorbereitung und für Vertretungsstunden. Externe Texte sind nicht nötig.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWelche Sprachmittlungsrichtung wird geübt?\u003c\/strong\u003e – Deutsche Hinweise werden an spanische Gäste auf Spanisch vermittelt; die Informationsauswahl steht im Zentrum.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWas gilt bei unklaren Details?\u003c\/strong\u003e – Das Heft empfiehlt, eine Rückfrage anzubieten und zusätzliche Fakten zu vermeiden.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGibt es Audioaufnahmen?\u003c\/strong\u003e – Nein. Die Reihe arbeitet mit schriftlichen deutschen Hinweisen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePasst die Reihe zu unserem Lehrplan?\u003c\/strong\u003e – Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Falls etwas nicht zu euren Vorgaben passt, greift die \u003ca href=\"\/pages\/stifo-garantie\"\u003estifo-Garantie\u003c\/a\u003e: Wir passen das Material für euch an.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Welche Sprachmittlungsrichtung wird geübt?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Deutsche Hinweise werden an spanische Gäste auf Spanisch vermittelt; die Informationsauswahl steht im Zentrum.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Was gilt bei unklaren Details?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Das Heft empfiehlt, eine Rückfrage anzubieten und zusätzliche Fakten zu vermeiden.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Gibt es Audioaufnahmen?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nein. Die Reihe arbeitet mit schriftlichen deutschen Hinweisen.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Passt die Reihe zu unserem Lehrplan?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Falls etwas nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen das Material für euch an.\"}}]}\u003c\/script\u003e","brand":"stifo","offers":[{"title":"Einzellizenz (1 Lehrkraft)","offer_id":56022383427913,"sku":"FS-056","price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schullizenz","offer_id":56022383460681,"sku":"FS-056-SCHULE","price":124.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0762\/3878\/2793\/files\/056-spanisch-mediation-gastgruppe-01-thumbnail-a4.jpg?v=1794915682","url":"https:\/\/stifo.de\/products\/spanisch-sprachmittlung-austauschgruppe-gastgruppe-sek-i-unterrichtsreihe","provider":"stifo - Students \u0026 Teachers Innovate Forward","version":"1.0","type":"link"}