{"product_id":"spanisch-don-quijote-grenzen-der-wahrnehmung-ef-q2-b1-b2-unterrichtsreihe","title":"Don Quijote und die Grenzen der Wahrnehmung – Unterrichtsreihe Spanisch EF–Q2 B1–B2 | Erzählstimme, Ironie","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie entsteht bei Don Quijote Ironie, wenn Figur und Lesende Unterschiedliches wissen?\u003c\/strong\u003e Die Lernenden untersuchen auf Spanisch ausgewählte Episoden: die erste Ausfahrt mit der neuen Identität, die Windmühlen, Quijotes nachträgliche Erklärung und den Kommentar des Erzählers. Sie halten Figurenwissen, Erzählkommentar und Leserwissen in getrennten Spalten fest. Zum Schluss vergleichen sie eine leichte Lesefassung mit der Originalstelle. Der Werktext gehört nicht zum Paket; verwiesen wird auf Cervantes’ Werk in einer eigenen Ausgabe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFach:\u003c\/strong\u003e Spanisch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStufe:\u003c\/strong\u003e EF–Q2 · GER B1–B2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUmfang:\u003c\/strong\u003e 4 Doppelstunden à 90 Min.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchwerpunkt:\u003c\/strong\u003e Cervantes, Don Quijote: Erzählstimme, Figurenblick, Ironie, Erklärung nach dem Scheitern\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e 34 Seiten PDF, PowerPoint mit 16 Folien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLeistungsnachweis:\u003c\/strong\u003e Lernzielkontrolle, 60 Min., 100 Punkte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDie 4 Doppelstunden\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa salida\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eEinstieg\u003c\/em\u003e – In der ersten Ausfahrt beobachten die Lernenden, wie die Figur ihre neue Identität vorbereitet. Name, Ausrüstung und literarisches Vorbild werden an einer genauen Stelle gedeutet; zwei Zeichen der Umdeutung sind zu erklären. \u003csmall\u003eAB 1 · H 1 · EH 1 · F 1–4 · Exit-Ticket 1\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLos molinos\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eErarbeitung\u003c\/em\u003e – Sancho und Don Quijote benennen, was sie sehen, unterschiedlich. Die Lernenden schreiben zwei Beschreibungen mit verschiedener Perspektive und prüfen das Signal „identifican“. \u003csmall\u003eAB 2 · H 2 · EH 2 · F 5–8 · Exit-Ticket 2\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLa explicación und Un narrador\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eVertiefung\u003c\/em\u003e – Zwei Teams untersuchen, wie Don Quijote den Ausgang einer Begegnung erklärt und welche Funktion die Verzauberung als Deutungsmuster hat. Sie suchen einen Eingriff des Erzählers und beschreiben Wirkung und mögliche Lesart. \u003csmall\u003eAB 3–4 · H 3–4 · EH 3–4 · F 9–12 · Exit-Ticket 4\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLeichte Lesefassung\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eTransfer\u003c\/em\u003e – Eine Kurzfassung („Un viajero ve molinos“) wird mit der Originalstelle verbunden. Die Lernenden prüfen, welche Erzählinformation, welches Tempo und welcher Erzählerkommentar verloren gehen. \u003csmall\u003eAB 5 · H 5 · EH 5 · F 13–16 · Exit-Ticket 5\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eDas ist enthalten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauptheft (PDF)\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e34 Seiten\u003c\/em\u003e – Planungsgrundlage mit Diagnose, Verlaufsraster, drei Hintergrundtexten, drei Lerntexten mit Mini-Checks und der Quellenseite; die Leseaufträge („Lectura“) verweisen auf die eigene Ausgabe. Vereinfachte Szenenhinweise sind redaktionelle Hilfen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbeitsblätter AB 1–5 mit Erwartungshorizonten\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e5 Arbeitsblätter, 5 Erwartungshorizonte\u003c\/em\u003e – Jedes Blatt enthält drei Aufgaben in den Anforderungsbereichen I bis III. Die Erwartungshorizonte EH 1–5 nennen Signal, mögliche Lösung und Punkte von 0 bis 2 je Aufgabe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHilfekarten, Erweiterungen, Methodenkarte, Glossar\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eH 1–5, E 1–5, 2 Seiten\u003c\/em\u003e – Fünf Hilfekarten mit Einstiegsschritten, fünf Erweiterungsaufträge, eine Methodenkarte „Vom Signal zur begründeten Antwort“ und ein Glossar mit Arbeitsbegriffen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePowerPoint-Präsentation\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e16 Folien\u003c\/em\u003e – Die Folien F1–F16 sind im Verlaufsraster den Phasen der vier Doppelstunden zugeordnet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLernzielkontrolle mit Musterlösung und Bewertungsbogen\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eSeiten 29–33\u003c\/em\u003e – Kopiervorlage M6 für 60 Minuten, Musterlösung mit Teilpunkten und ein Bewertungsbogen über 100 Punkte.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKompetenzen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFigurenwissen, Erzählkommentar und Leserwissen getrennt erfassen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZwei Figurenperspektiven auf denselben Vorfall beschreiben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEine nachträgliche Erklärung in ihrer Funktion deuten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Wirkung eines Erzählereingriffs beschreiben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEine Kurzfassung mit der Originalstelle vergleichen und Verluste benennen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLeistungsbewertung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLernzielkontrolle\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e60 Minuten\u003c\/em\u003e – Prüfmaterial „Wirklichkeit und Erklärung“ (Szene mit zwei Deutungen desselben Vorfalls). A Grundlagen 20 Punkte (A1 8, A2 12 zu „interpretaciones“), B Anwendung 50 Punkte (B1 Informationen der Lesenden und Ironie 30, B2 zwei Details 20), C Übertragung 30 Punkte (C1 18, C2 12).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eExit-Tickets\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eformativ\u003c\/em\u003e – Je Doppelstunde ein Ticket mit 0, 1 oder 2 Punkten: fehlt, teilweise tragfähig, tragfähig mit Bezug.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen eignet sich die Reihe?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Reihe passt zu Spanischkursen von der Einführungsphase bis zur Q2 auf dem Niveau B1–B2, die einen Klassiker in Auszügen behandeln. Sie eignet sich für Erzähltextanalyse, als Einstieg in die Frage nach Ironie oder mit der leichten Lesefassung für heterogene Gruppen. Eine Ausgabe des Werks müssen die Lernenden selbst bereithalten; als Quellenhinweis nennt das Heft Project Gutenberg.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIst der Romantext Teil des Pakets?\u003c\/strong\u003e – Nein. Das Heft verweist auf Cervantes’ Werk in eigener Ausgabe und gibt Leseaufträge an. Als Quellenhinweis steht Project Gutenberg auf der Quellenseite.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWofür dient die leichte Lesefassung?\u003c\/strong\u003e – Sie ist ein kurzer, eigens verfasster Text zur Episode mit den Windmühlen. Die Lernenden prüfen, was an Erzählinformation und Kommentar bei der Vereinfachung verloren geht.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGibt es Audio?\u003c\/strong\u003e – Nein. Das Paket besteht aus Hauptheft und Präsentation.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePasst die Reihe zu unserem Lehrplan?\u003c\/strong\u003e – Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Falls etwas nicht zu euren Vorgaben passt, greift die \u003ca href=\"\/pages\/stifo-garantie\"\u003estifo-Garantie\u003c\/a\u003e: Wir passen das Material für euch an.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ist der Romantext Teil des Pakets?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nein. Das Heft verweist auf Cervantes’ Werk in eigener Ausgabe und gibt Leseaufträge an. Als Quellenhinweis steht Project Gutenberg auf der Quellenseite.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Wofür dient die leichte Lesefassung?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Sie ist ein kurzer, eigens verfasster Text zur Episode mit den Windmühlen. Die Lernenden prüfen, was an Erzählinformation und Kommentar bei der Vereinfachung verloren geht.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Gibt es Audio?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nein. Das Paket besteht aus Hauptheft und Präsentation.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Passt die Reihe zu unserem Lehrplan?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Falls etwas nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen das Material für euch an.\"}}]}\u003c\/script\u003e","brand":"stifo","offers":[{"title":"Einzellizenz (1 Lehrkraft)","offer_id":56022240035145,"sku":"FS-067","price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schullizenz","offer_id":56022240067913,"sku":"FS-067-SCHULE","price":124.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0762\/3878\/2793\/files\/067-quijote-wirklichkeit-01-thumbnail-a4.jpg?v=1794915683","url":"https:\/\/stifo.de\/products\/spanisch-don-quijote-grenzen-der-wahrnehmung-ef-q2-b1-b2-unterrichtsreihe","provider":"stifo - Students \u0026 Teachers Innovate Forward","version":"1.0","type":"link"}