{"product_id":"russisch-tschechow-kurze-prosa-q1-q2-unterrichtsreihe","title":"Tschechow und kurze Prosa – Unterrichtsreihe Russisch Q1–Q2 (B1–B2) | Толстый и тонкий, Хамелеон","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie erschließen Lernende bei Tschechow indirekte Charakterisierung, Rang und Erzählperspektive?\u003c\/strong\u003e Die Lernenden erschließen indirekte Charakterisierung, Rang und Erzählperspektive in zwei Erzählungen Tschechows. Sie untersuchen den Tonwechsel nach der Rangoffenbarung in „Толстый и тонкий“ und den wiederholten Wechsel von Anklage und Rechtfertigung in „Хамелеон“. Ergebnis sind vergleichende Analysen mit Originalbeleg. Die Reihe setzt Zugriff auf beide Texte voraus, sie sind nicht im Heft abgedruckt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFach:\u003c\/strong\u003e Russisch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStufe:\u003c\/strong\u003e Q1–Q2 · GER B1–B2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUmfang:\u003c\/strong\u003e 4 Doppelstunden à 90 Min.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchwerpunkt:\u003c\/strong\u003e Толстый и тонкий und Хамелеон: Gesprächston, Rang, Erzählstimme, Wiederholung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e 34 Seiten PDF, bearbeitbare PowerPoint mit 16 Folien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLeistungsnachweis:\u003c\/strong\u003e Lernzielkontrolle, 60 Min., 100 Punkte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDie 4 Doppelstunden\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eНачало встречи\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eEinstieg\u003c\/em\u003e – Die Lernenden suchen in „Толстый и тонкий“ die ersten Repliken der Begegnung und beschreiben ihren Ton. Sie wählen zwei Textelemente und erklären die anfängliche Beziehung. \u003csmall\u003eAB 1 · H 1 · EH 1 · F 1–4\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИзменение\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eErarbeitung\u003c\/em\u003e – Markiert wird die Stelle, an der der Dienstrang bekannt wird. Die Lernenden analysieren zwei anschließende sprachliche oder körperliche Veränderungen. \u003csmall\u003eAB 2 · H 2 · EH 2 · F 5–8\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eДва решения\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eVertiefung\u003c\/em\u003e – AB 3 fragt nach Gestik oder Gesicht nach dem Tonwechsel und der Position des Erzählers, AB 4 nach zwei unterschiedlichen Bewertungen desselben Hundes in „Хамелеон“. Die Lernenden erklären, worauf der Bewertungswechsel reagiert. \u003csmall\u003eAB 3–4 · H 3–4 · EH 3–4 · F 9–12\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПовтор\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eTransfer\u003c\/em\u003e – In „Хамелеон“ verfolgen die Lernenden den wiederholten Zug von Anklage und Rechtfertigung und erläutern die Funktion der Wiederholung. Das Exit-Ticket hält ihre Deutung mit Kriterium fest. \u003csmall\u003eAB 5 · H 5 · EH 5 · F 13–16\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eDas ist enthalten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauptheft\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e34 Seiten\u003c\/em\u003e – Rahmung mit Diagnose zum Beginn der Begegnung, Verlaufsraster, drei Hintergrundtexte für Lehrkräfte und drei Lerntexte mit Mini-Checks. Die Originaltexte sind nicht enthalten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbeitsblätter mit Hilfen und Erweiterungen\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eAB 1–5, H 1–5, E 1–5\u003c\/em\u003e – Fünf Arbeitsblätter mit russischen Aufträgen („Найди …“, „Отметь …“), Hilfekarten H 1–5 und Erweiterungen E 1–5.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eErwartungshorizonte, Methodenkarte und Glossar\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eS. 20–28\u003c\/em\u003e – Fünf Erwartungshorizonte zu den Arbeitsblättern, dazu Hilfekarten, Erweiterungen, eine Methodenkarte und ein Glossar. Das Heft mahnt, keine Wesenseigenschaft aus einer einzelnen Geste abzuleiten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePowerPoint-Präsentation\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e16 Folien\u003c\/em\u003e – Bearbeitbare Folien F1–F16, im Verlaufsraster den einzelnen Phasen der vier Doppelstunden zugeordnet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLernzielkontrolle mit Musterlösung\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eS. 29–33\u003c\/em\u003e – Kopiervorlage über zwei Seiten mit Prüfmaterial M6 (Сравнение: Vergleich des Tonwechsels in Толстый и тонкий mit der Neubewertung in Хамелеон), Musterlösung mit Teilpunkten und ein Korrektur- und Bewertungsbogen über 100 Punkte.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKompetenzen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIndirekte Charakterisierung an Dialog und Beschreibung erkennen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRang und Rollenverhalten in Dialogen vergleichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErzählperspektive und Erzählerposition bestimmen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeobachtung und Schluss trennen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnalysen mit Originalbelegen formulieren\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLeistungsbewertung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLernzielkontrolle\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e60 Minuten\u003c\/em\u003e – Teil A Grundlagen 20 Punkte (A1 8, A2 12), Teil B Anwendung und Analyse 50 Punkte (B1 30, B2 20), Teil C Übertragung und Urteil 30 Punkte (C1 18, C2 12). In B1 verfassen die Lernenden eine kurze vergleichende Analyse mit je einem Originalbeleg; in A2 wird „сравни“ gedeutet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eExit-Tickets\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eformativ\u003c\/em\u003e – Je Doppelstunde ein Ticket: Aussage und Signal, überarbeitete Lösung, Vergleich mit zweiter Szene oder Position, eigene Entscheidung mit Kriterium. Bewertet wird mit 0, 1 oder 2 Punkten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen eignet sich die Reihe?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Reihe richtet sich an Russischkurse der Qualifikationsphase (B1–B2), die Tschechows kurze Prosa lesen. Sie eignet sich für eine Einheit zu Erzählperspektive und Gesellschaftskritik. Eine Textausgabe von Толстый и тонкий und Хамелеон muss bereitliegen; das Heft verweist auf Wikisource.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSind die Erzählungen im Paket enthalten?\u003c\/strong\u003e – Nein. Die Reihe setzt Zugriff auf Толстый и тонкий und Хамелеон voraus. Das Heft sichert Handlungsanker und Wortlaut aus der Originalausgabe und nennt Wikisource als Quelle.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIn welcher Sprache wird gearbeitet?\u003c\/strong\u003e – Die Aufträge zum Text sind auf Russisch formuliert, die Erläuterungen dürfen laut Lernzielkontrolle auf Deutsch erfolgen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWie lässt sich nach Vorkenntnissen differenzieren?\u003c\/strong\u003e – Eine siebenminütige Diagnose mit M1 entscheidet über die Hilfen. Wer Unterstützung braucht, arbeitet mit der H-Karte zum Arbeitsblatt, wer selbstständig arbeitet, mit Methodenkarte und Erweiterung E. Die Kernanforderung bleibt für alle gleich.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePasst die Reihe zu unserem Lehrplan?\u003c\/strong\u003e – Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Falls etwas nicht zu euren Vorgaben passt, greift die \u003ca href=\"\/pages\/stifo-garantie\"\u003estifo-Garantie\u003c\/a\u003e: Wir passen das Material für euch an.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Sind die Erzählungen im Paket enthalten?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nein. Die Reihe setzt Zugriff auf Толстый и тонкий und Хамелеон voraus. Das Heft sichert Handlungsanker und Wortlaut aus der Originalausgabe und nennt Wikisource als Quelle.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"In welcher Sprache wird gearbeitet?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Die Aufträge zum Text sind auf Russisch formuliert, die Erläuterungen dürfen laut Lernzielkontrolle auf Deutsch erfolgen.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Wie lässt sich nach Vorkenntnissen differenzieren?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Eine siebenminütige Diagnose mit M1 entscheidet über die Hilfen. Wer Unterstützung braucht, arbeitet mit der H-Karte zum Arbeitsblatt, wer selbstständig arbeitet, mit Methodenkarte und Erweiterung E. Die Kernanforderung bleibt für alle gleich.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Passt die Reihe zu unserem Lehrplan?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Falls etwas nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen das Material für euch an.\"}}]}\u003c\/script\u003e","brand":"stifo","offers":[{"title":"Einzellizenz (1 Lehrkraft)","offer_id":56022237315401,"sku":"FS-092","price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schullizenz","offer_id":56022237348169,"sku":"FS-092-SCHULE","price":124.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0762\/3878\/2793\/files\/092-tschechow-kurze-prosa-01-thumbnail-a4.jpg?v=1794915686","url":"https:\/\/stifo.de\/products\/russisch-tschechow-kurze-prosa-q1-q2-unterrichtsreihe","provider":"stifo - Students \u0026 Teachers Innovate Forward","version":"1.0","type":"link"}