{"product_id":"altgriechisch-aesop-fabeln-originallektuere-kl-9-10-ef-unterrichtsreihe","title":"Äsop und der Einstieg in die Originallektüre – Unterrichtsreihe Altgriechisch Kl. 9–10 \/ EF | Fabeltexte erschließen","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie führen kurze Äsop-Fabeln in die griechische Originallektüre ein?\u003c\/strong\u003e Die Lernenden erschließen kurze griechische Fabeltexte und begründen die Grenzen ihrer Aussage. Sie übersetzen Stützsätze wie „Ὁ κόραξ τυρὸν ἔχει.“, bestimmen Subjekt und Objekt und prüfen, welche Absicht eine Figur verfolgt. Ergebnis sind Übersetzungen, Ereignisketten und begründete Deutungen. Die Stützsätze sind eigene Übungstexte; Originalfassungen sind aus der Edition zu wählen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAuf einen Blick\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFach:\u003c\/strong\u003e Altgriechisch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStufe:\u003c\/strong\u003e Kl. 9–10 \/ EF\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUmfang:\u003c\/strong\u003e 4 Doppelstunden à 90 Min.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchwerpunkt:\u003c\/strong\u003e Fabel vom Raben und Fuchs, Fuchs und Trauben, Stützsätze, Pointe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e 34 Seiten PDF, bearbeitbare PowerPoint mit 16 Folien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLeistungsnachweis:\u003c\/strong\u003e Lernzielkontrolle, 60 Min., 100 Punkte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDie 4 Doppelstunden\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDer Rabe\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eEinstieg\u003c\/em\u003e – Die Lernenden übersetzen „Ὁ κόραξ τυρὸν ἔχει.“ und bestimmen Subjekt (ὁ κόραξ) und Akkusativobjekt (τυρόν). Eine Diagnose klärt, wo Hilfen nötig sind. \u003csmall\u003eAB 1 · H 1 · EH 1 · F 1–4\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDas Lob\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eErarbeitung\u003c\/em\u003e – Der Satz „Ἡ ἀλώπηξ τὸν κόρακα ἐπαινεῖ.“ wird übersetzt, danach begründen die Lernenden eine mögliche Absicht der Figur. Tierhandlung und menschliche Übertragung werden getrennt. \u003csmall\u003eAB 2 · H 2 · EH 2 · F 5–8\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEine zweite Fabel\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eVertiefung\u003c\/em\u003e – AB 3 stellt die Ereigniskette aus „Ὁ κόραξ ᾄδει, καὶ ὁ τυρὸς πίπτει.“ dar und erläutert die Pointe, AB 4 arbeitet mit Fuchs und Trauben und dem Gegensatz, den ἀλλά markiert. \u003csmall\u003eAB 3–4 · H 3–4 · EH 3–4 · F 9–12\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÜbertragung prüfen\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eTransfer\u003c\/em\u003e – Im Originalvergleich lesen die Lernenden eine griechische Fassung zu Fuchs und Trauben und markieren eine Aussage am Ende. Sie erkennen, dass Unerreichbares nachträglich abgewertet werden kann, und belegen es mit der Formulierung aus der Edition. \u003csmall\u003eAB 5 · H 5 · EH 5 · F 13–16\u003c\/small\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003eDas ist enthalten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHauptheft\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e34 Seiten\u003c\/em\u003e – Rahmung mit Stützsatz-Diagnose, Verlaufsraster, drei Hintergrundtexte für Lehrkräfte und drei Lerntexte mit Mini-Checks. Originalfassungen der Fabeln sind nicht enthalten.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArbeitsblätter mit Hilfen und Erweiterungen\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eAB 1–5, H 1–5, E 1–5\u003c\/em\u003e – Fünf Arbeitsblätter mit griechischen Stützsätzen und Deutungsaufgaben, Hilfekarten H 1–5 und Erweiterungen E 1–5.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eErwartungshorizonte, Methodenkarte und Glossar\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eS. 20–28\u003c\/em\u003e – Fünf Erwartungshorizonte zu den Arbeitsblättern, dazu Hilfekarten, Erweiterungen, eine Methodenkarte und ein Glossar. Das Heft lässt bekannte Fabelvarianten nebeneinander zu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePowerPoint-Präsentation\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e16 Folien\u003c\/em\u003e – Bearbeitbare Folien F1–F16, im Verlaufsraster den einzelnen Phasen der vier Doppelstunden zugeordnet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLernzielkontrolle mit Musterlösung\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eS. 29–33\u003c\/em\u003e – Kopiervorlage über zwei Seiten mit Prüfmaterial M6 (Zwei Deutungsmöglichkeiten: Stützsatz zu Fuchs und Trauben mit ὄμφακές εἰσιν), Musterlösung mit Teilpunkten und ein Korrektur- und Bewertungsbogen über 100 Punkte.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKompetenzen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKurze griechische Sätze übersetzen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSubjekt und Objekt bestimmen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEreigniskette und Pointe einer Fabel darstellen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTierhandlung und menschliche Übertragung trennen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAussagegrenzen einer Fabel begründen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLeistungsbewertung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLernzielkontrolle\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003e60 Minuten\u003c\/em\u003e – Teil A Grundlagen 20 Punkte (A1 8, A2 12), Teil B Anwendung und Analyse 50 Punkte (B1 30, B2 20), Teil C Übertragung und Urteil 30 Punkte (C1 18, C2 12). In B1 übersetzen die Lernenden und wägen ehrliche Beobachtung gegen nachträgliche Rechtfertigung ab; in A2 wird „ὄμφακες“ gedeutet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eExit-Tickets\u003c\/strong\u003e – \u003cem\u003eformativ\u003c\/em\u003e – Je Doppelstunde ein Ticket: Aussage und Signal, überarbeitete Lösung, Vergleich mit zweiter Szene oder Position, eigene Entscheidung mit Kriterium. Bewertet wird mit 0, 1 oder 2 Punkten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFür wen eignet sich die Reihe?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Reihe richtet sich an Altgriechischgruppen der Klassen 9–10 und der Einführungsphase, die vom Lehrbuchsatz zur ersten Originallektüre übergehen. Sie führt in vier Doppelstunden an Fabeltexte heran. Für den Originalvergleich ist eine griechische Fassung aus der Edition bereitzuhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSind griechische Originaltexte enthalten?\u003c\/strong\u003e – Nein. Die Stützsätze sind eigene Übungstexte, Originalfassungen zum Vergleich sind aus der Edition zu wählen. Das Heft verweist auf die Perseus Digital Library.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMüssen Lernende die Fabeln schon kennen?\u003c\/strong\u003e – Nein, bekannte Varianten dürfen aber nebeneinander zugelassen werden. Die Reihe arbeitet mit kurzen Stützsätzen als Einstieg.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWie lässt sich nach Vorkenntnissen differenzieren?\u003c\/strong\u003e – Eine siebenminütige Diagnose mit M1 entscheidet über die Hilfen. Wer Unterstützung braucht, arbeitet mit der H-Karte zum Arbeitsblatt, wer selbstständig arbeitet, mit Methodenkarte und Erweiterung E. Die Kernanforderung bleibt für alle gleich.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePasst die Reihe zu unserem Lehrplan?\u003c\/strong\u003e – Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Falls etwas nicht zu euren Vorgaben passt, greift die \u003ca href=\"\/en\/pages\/stifo-garantie\"\u003estifo-Garantie\u003c\/a\u003e: Wir passen das Material für euch an.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Sind griechische Originaltexte enthalten?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nein. Die Stützsätze sind eigene Übungstexte, Originalfassungen zum Vergleich sind aus der Edition zu wählen. Das Heft verweist auf die Perseus Digital Library.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Müssen Lernende die Fabeln schon kennen?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nein, bekannte Varianten dürfen aber nebeneinander zugelassen werden. Die Reihe arbeitet mit kurzen Stützsätzen als Einstieg.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Wie lässt sich nach Vorkenntnissen differenzieren?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Eine siebenminütige Diagnose mit M1 entscheidet über die Hilfen. Wer Unterstützung braucht, arbeitet mit der H-Karte zum Arbeitsblatt, wer selbstständig arbeitet, mit Methodenkarte und Erweiterung E. Die Kernanforderung bleibt für alle gleich.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Passt die Reihe zu unserem Lehrplan?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Die Aufgaben folgen den Anforderungsbereichen I bis III, Einsatzstufe und GER-Niveau sind Orientierungswerte. Falls etwas nicht zu euren Vorgaben passt, greift die stifo-Garantie: Wir passen das Material für euch an.\"}}]}\u003c\/script\u003e","brand":"stifo","offers":[{"title":"Einzellizenz (1 Lehrkraft)","offer_id":56022237446473,"sku":"FS-094","price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schullizenz","offer_id":56022237479241,"sku":"FS-094-SCHULE","price":124.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0762\/3878\/2793\/files\/094-aesop-fabeln-01-thumbnail-a4.jpg?v=1794915686","url":"https:\/\/stifo.de\/en\/products\/altgriechisch-aesop-fabeln-originallektuere-kl-9-10-ef-unterrichtsreihe","provider":"stifo - Students \u0026 Teachers Innovate Forward","version":"1.0","type":"link"}